What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE PRINCIPLE " in Swedish?

• undantag från principen

Examples of using Exceptions to the principle in English and their translations into Swedish

Exceptions to the principle of access to documents must be interpreted restrictively.
Förstainstansrätten erinrar om att undantagen från principen om tillgång till handlingar skall tolkas restriktivt.

In its common position, the Council would like to introduce exceptions to the principle of maximum harmonisation.
I sin gemensamma ståndpunkt vill rådet förresten införa undantag på principen om maximal harmonisering.

They also allow certain exceptions to the principle of equal opportunities, which are defined as legitimate in a limited range of circumstances.
Det finns även vissa undantag från principen om likabehandling som anses vara legitima under ett begränsat antal förhållanden.

the Member States may lay down exceptions to the principles of paragraph 17 in limited cases.
jag citerar:" medlemsstaterna kan göra undantag från principen i punkt 17 i begränsade fall.

All exceptions to the principles agreed in this datasheet must be submitted on a case by case basis for the approval of the services of the Commission.
Xii Undantag från de principer som anges i detta blad skall från fall till fall överlämnas till kommissionens enheter för godkännande.

that even Denmark having opted for such a single rate approach does allow exceptions to the principle.
med Danmark, som har valt en lösning med en sådan enhetlig skattesats, tillåter undantag från principen.

However, the criteria for exceptions to the principle are already established by EU court rulings.
Kriterierna för undantag från principen har dock redan fastställts genom domar från EG-domstolen.

maintenance of such an area without internal frontiers are the subject of EU legislation, and any exceptions to the principle of free movement should be made at that level.
förvaltningen av Schengenområdet är föremål för lagstiftning som antas på EU-nivå och undantag från principen om fri rörlighet bör antas på EU-nivå.

It appears that some Member States allow exceptions to the principle of non-discrimination which are wider-ranging than those permitted under the Directive.
Det förefaller som om en del medlemsstater tillåter undantag från principen om icke-diskriminering som är mer långtgående än de som tillåts i direktivet.

words of Mrs Hermange, who notes that the Court of Justice has always stressed that the exceptions to the principle of non-exportability must be interpreted to the letter.
när hon konstaterar att EG-domstolen alltid har betonat att undantagen från principen om att förmåner inte kan exporteras skall tolkas bokstavligt.

Member States may introduce exceptions to the principle of confidentiality where this is necessary in order for the competent authorities to carry out their functions.
Medlemsstaterna får medge undantag från principen om konfidentialitet om detta är nödvändigt för att de behöriga myndigheterna skall kunna utföra sina uppgifter.

Parliament also criticised the fact that the Member States and/or the social partners were allowed to make many exceptions to the principle of non-discrim ination for certain types of part-time worker.
Parla mentet beklagar också att möjlighet ges för med lemsstaterna och arbetsmarknadens parter att göra undantag från principen om icke-diskrimi nering för vissa deltidsarbetande.

The exceptions to the principle of complete harmonisation can seriously hinder e-commerce because service providers are thus obliged to take account of provisions enshrined in the fifteen different legal systems.
Undantagen på principen om fullständig harmonisering kan allvarligt försvåra e-handeln eftersom tjänsteleverantörerna på det sättet förpliktas att ta hänsyn till bestämmelser som ingår i de femton olika rättssystemen.

work should not be considered as exceptions to the principle of equality of treatment for women
arbetsliv bör inte betraktas som undantag från principen om kvinnors och mäns jämställdhet

nothing in the text of that provision supports the idea that it allows other exceptions to the principle.
ger stöd för att den skulle tillåta ytterligare undantag från nämnda princip.

Public right of access to Council documents- Decision 93/731/EC- Exceptions to the principle of access to documents- Protection of the public interest concerning international relations- Partial access First Chamber.
Allmänhetens rätt att få tillgång till rådets handlingar- Beslut 93/7311EG- Undantag från principen om tillgång till handlingar- Skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser- Tillgång till vissa delar* första avdelningen.

subsequent yearly updates, as well as for exceptions to the principle of yearly validated updates.
därpå följande årliga uppdateringar samt för undantag från principen om årliga godkända uppdateringar.

Exceptions to the principle of paragraph 1 to be authorized at community level shall be listed in accordance with the procedure laid down in article 13,
Sådana undantag från principen i punkt 1 som kan tillåtas på gemenskapsnivå skall anges enligt det förfarande som fastställs i artikel 13, förutsatt att de berörda foderblandningarnas identitet

The problems which have emerged due to the implementation of these regulations lead to inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for EU financing of costs related to taxes, duties and other charges.
De problem som har uppstått vid genomförandet av dessa förordningar leder till inkonsekvenser när det gäller undantag till principen om att utgifter i samband med skatter, tullar och andra avgifter inte berättigar till unionsfinansiering.

In implementing certain regulations, inconsistencies have emerged over time regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges Now
Vid genomförandet av vissa förordningar har det framkommit inkonsekvenser när det gäller undantag till principen om att utgifter i samband med skatter, tullar och andra avgifter inte berättigar till unionsfinansiering.

particularly with regard to the principle of relative stability and the exceptions to the principle of free access to waters as laid down by… Regulation(EEC) No 3760/92.
särskilt vad avser principen om relativ stabilitet och de undantag till principen om fritt tillträde till vatten som fastställs i… förordning… nr 3760/92”.

Firstly, zero growth for all expenditure relating to Category 5 of the financial per spectives, although this does not necessarily exclude quite unavoidable exceptions to the principle; there is also a refusal in principle to create new jobs,
För det första utesluter inte nolltillväxt för samdiga utgifter under rubrik 5 i princip oundvikliga undantag, principvägran att skapa sysselsättning utom när det gäller behov knutna till ut vidgningen,

According to the reports submitted to Parliament, the implementation of this framework has revealed profound inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
Enligt de rapporter som har lagts fram till parlamentet har det vid genomförandet av detta regelverk framkommit inkonsekvenser när det gäller undantag till principen om att utgifter i samband med skatter,

The Council agreed to move the obligation for Member States to submit a report containing an assessment of exceptions to the principle of equal treatment on the grounds that a characteristic related to sex constitutes a genuine
Rådet gick med på att flytta medlemsstaternas skyldighet att lämna in en rapport med utvärderingen av sådana undantag från principen om likabehandling som grundas på att kön utgör ett verkligt och avgörande yrkeskrav,

particularly with regard to the principle of relative stability and the exceptions to the principle of free access to waters as laid down by Council Regulation(EEC)
särskilt vad avser principen om relativ stabilitet och de undantag till principen om fritt tillträde till vatten som fastställs i rådets förordning(EEG)

concerning Regulation No 1049/2001(95), the Court explained the scope of certain exceptions to the principle of transparency provided for in that regulation in order to protect, first, the public interest in the context of international relations and the nancial,
som rör förordning nr 1049/200195fastställde förstainstansrätten räckvidden av vissa undantag från principen om öppenhet som har införts i nämnda förordning i syfte att skydda det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser

is intended to move the paragraph that imposes on Member States the obligation to report on the assessment of exceptions to the principle of equal treatment based on sex being a genuine
syftar till att till artikel 30 flytta den punkt enligt vilken medlemsstaterna är skyldiga att avlägga rapport om bedömningen av undantag från principen om att likabehandling som beror på kön utgör ett verkligt

As an exception to the principle of equal treatment, the derogation must be construed narrowly23.
Som ett undantag från principen om likabehandling ska undantaget tolkas snävt23.

The military courts are an exception to the principle of the unity of the judicial power.
Militärdomstolarna är ett undantag från principen om den dömande maktens enhet.

The'imperative requirement' concept was worked out by the Court of Justice as an exception to the principle of free movement of goods.
Begreppet"tvingande krav" utarbetades av EG-domstolen som ett undantag från principen om varors fria rörlighet.

How to use "exceptions to the principle" in an English sentence

There are several exceptions to the principle that the transfer of a copy of a work does not transfer copyright rights.

Surely, these are exceptions to the principle that indemnity for criminal liability will not be forthcoming prior to an offence being committed.

There are certain exceptions to the principle that a patented invention cannot legally be exploited without the authorization of the patent owner.

It is equally settled that there are certain exceptions to the principle of fair trial, such as overriding considerations of national security.

The only exceptions to the principle relate to scientific or historical research, or for statistical or archival purposes directly for the public interest.

They constitute exceptions to the principle of VAT as a tax on consumption, undermine its fundamental logic, and compromise its efficiency and neutrality.

The other possible answer is that there are no exceptions to the principle that there are no principles having no exceptions to them.

There are few provisions on the relationship between employee and hiring company, establishing some exceptions to the principle of exclusive responsibility of one employer.

However, there are a number of exceptions to the principle of the right of admission for any member of the public to a court session.

It is recommended that some coherence be brought in to the principle of non-intervention and the application of the exceptions to the principle be carefully defined.

How to use "undantag från principen" in a Swedish sentence

Undantag från principen kan göras i speciallagstiftning.

Finns det undantag från principen om condictio indebiti?

Undantag från principen om beskattning vid äganderättsövergång (bl.a.

Ett undantag från principen om anonymitet gjordes.

Undantag från principen kan ske genom särskild reglering.

Smärre undantag från principen har varit att t.e.

Det finns dock vissa undantag från principen om avtalsfrihet.

Det finns dock ett undantag från principen om ramlag.

Det finns emellertid flera undantag från principen om tillsyn.

Undantag från principen att allmänna handlingar ska vara offentliga.