What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RULE " in Romanian?

• excepții de la regulă
• excepţii de la regulă

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Romanian

There are exceptions to the rule.
Există excepţii de la regulă.

Have clear rules in your head, but allowing exceptions to the rule.
Aveți reguli clare în capul dvs., dar permiteți excepții de la regula.

The exceptions to the rule.
Excepțiile de la regula.

Some cases, however, are exceptions to the rule.
Cu toate acestea, unele cazuri sunt excepții de la regula.

There are exceptions to the rule, But even when jerry rice went on dancing with the stars--.
Ei sunt excepţiile de la regulă, dar chiar şi când Jerry Rice s-a dus la"Dancing with the Stars".

Article 7 is a compendium of exceptions to the rule.
Articolul 7 este un compendiu de excepţii de la regulă.

I-I see exceptions to the rule.
I-am văzut excepții de la regulă.

Data filtering, including by identifying the exceptions to the rule.
Filtreaza datele, inclusiv prin identificarea exceptiilor de la regula.

However, there are always exceptions to the rule, which just wanted to take advantage.
Cu toate acestea, există întotdeauna excepții de la regula, care au dorit doar să profite.

The Bible makes it very clear that these falls should be exceptions to the rule.
Biblia spune clar că aceste căderi ar trebui să fie excepții de la regulă.

But there are exceptions to the rule.
Dar există excepții de la regula.

Children usually have all their teeth by the time they're two and a half, though there are exceptions to the rule.
Copiii au în general dinți până la vârsta de doi ani și jumătate, deși există și excepții de la regulă.

But there were exceptions to the rule.
Dar existau excepții de la regulă.

While we recommend going the safe route and using dedicated VPN clients, these extensions are exceptions to the rule.
Deși vă recomandăm să alegeți calea cea mai sigură, utilizând clienți dedicați de VPN, aceste extensii sunt excepții de la regulă.

Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then choose Next.
Sub Pasul 1: Selectați excepția(le), selectați orice excepții de la regulă, apoi alegeți Următorul.

There existed few exceptions to the rule, which occurred in time: for example, at Focsani, the hotel prevails over the political-administrative edifice in the plaza;
Au existat câteva excepții de la regulă, care au survenit în timp: de exemplu, la Focșani, hotelul domină edificiul politic-administrativ din piață;

Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then click Next.
Sub Pasul 1: Selectați condițiile, selectați orice excepții de la regulă, apoi faceți clic pe Următorul.

However, as Meguire and Troisi(1999) claimed, too, although it benefits from many definitions, none of them is satisfactory because they imply many exceptions to the rule.
Cu toate acestea, aşa cum susţin şi Meguire şi Troisi(1999), deşi beneficiază de multe definiţii nici una nu este satisfăcătoare deoarece ele implică numeroase excepţii de la regulă. Afirmaţia o demonstrează definiţiile uzuale.

There are however always exceptions to the rule, like poker super talent Patrik Antonius, who has never read a poker book.
Exista totuşi excepţii de la regulă, cum marele talent al pokerului Patrik Antonius, care nu a citit vreodată o carte de poker.

Although the thermal tops at these coordinates in extreme situations bring us over 40° C in summer and minus 20° C in winter we all know that these values are not constant but exceptions to the rule.
Chiar dacă vârfurile termice la aceste coordonate ne aduc în situații extreme de peste 40 °C vara și minus 20 °C iarna, știm cu toții ca aceste valori nu sunt constante, ci doar excepții de la regulă.

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, choose Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.
Pentru a adăuga mai multe condiții, acțiuni sau excepții de la regulă, alegeți Opțiuni complexe, apoi urmați instrucțiunile rămase din Expert reguli..

It is a highly organised society, so much so that a uniquely Dutch attitude has evolved to accommodate the strains- what is called gedogen, an untranslatable word that implies the ability to tolerate exceptions to the rule.
Este o societate foarte organizată, atât de mult încât o atitudine unic olandeză a evoluat pentru a se potrivi tulpinile- ceea ce se numeşte gedogen, un cuvânt intraductibil, care presupune capacitatea de a tolera excepţiile de la regula.

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.
Pentru a adăuga mai multe condiții, acțiuni sau excepții de la regulă, faceți clic pe Opțiuni complexe, apoi urmați restul instrucțiunilor din Expertul reguli..

For this reason, the author prefers to provide an analysis of how aggression is classifi ed, that he considers more instructive than a defi nition that forces the inquisitive mind to recognize the existence of numerous exceptions to the rule.
Din acest motiv, autorul preferă să ofere o analiză a modului în careagresiunea este clasificată şi pe care o consideră mai instructivă decât o definiţie care, trebuie subliniat, implică recunoaşterea existenţei a numeroase excepţii de la regulă.

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules and Alerts Wizard.
Pentru a adăuga mai multe condiții, acțiuni sau excepții de la regulă, faceți clic pe Opțiuni complexe, apoi urmați instrucțiunile rămase din expertul Reguli și avertizări.

Restricting access to this FQDN may result in the need to also include exceptions to the rule for network requests associated with these services.
Restricționarea accesului la acest FQDN poate duce la necesitatea de a include excepții de la regulă pentru solicitările de rețea asociate cu aceste servicii.

Exceptions to the rule of coin face-value being higher than content value, also occur for some bullion coins made of silver or gold( and, rarely, other metals, such as platinum or palladium), intended for collectors or investors in precious metals.
Excepții la regula valorii reprezentate fiind mai mare decât valorile reale există și în anumite monede prețioase făcute din argint sau din aur( și mai rar din alte metale ca platina și paladiul) produse pentru colecționari sau pentru investitorii în metale prețioase.

However, the 30 years of age rule of thumb is not always set in stone, there are exceptions to the rule, especially when we consider low testosterone, as it does not age discriminate.
Cu toate acestea, cei 30 de ani de guvernare vârsta de degetul mare nu este setat întotdeauna în piatră, există și excepții de la regulă, în special atunci când luăm în considerare testosteron scazut, deoarece nu face discriminări de vârstă.

Though there are some exceptions to the rule, men who teach are typically kind, patient, good with animals and children, and are a“quick study.” Add to this the fact that they are great multi-taskers with above average reasoning skills.
Deși există unele excepții de la regula, oameni care predau sunt, de obicei un fel, pacient, bun cu animale și copii, și sunt un"studiu rapid." Adăugați la aceasta faptul că ele sunt mari multi-gestionarea simultana de activitati cu abilități medii de peste raționament.