What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RULE " in Bulgarian?

• изключения от правилото
• изключение от правилото
• изключения от правило
• изключенията от правилото

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Bulgarian

But there were exceptions to the rule.
Но имаше и изключения от правилото.

Exceptions to the rule are income from equity participation in enterprises.
Изключения от правилото са доходите от дялово участие в предприятия.

Thank god there are exceptions to the rule.
Слава богу изключения от правилото има.

There are exceptions to the rule, but they only come about once a decade.
Съществуват обаче и изключения от правилото, които се случват веднъж на 10 години или нещо подобно.

Rowse and Kierlin are exceptions to the rule.
Сливен и Кърджали са изключение от правилото.

There are exceptions to the rule, But even when jerry rice went on dancing with the stars--.
Това са изключения от правилото, но дори когато Джери Райс участва в"Танцувай със звездите".

He does discuss possible exceptions to the rule also.
Посочени са и възможните изключения от правилото.

Typically, developers lay this option in the cost of the program, but there may be exceptions to the rule.
Обикновено разработчиците определят тази опция в цената на програмата, но може да има изключения от правилото.

There's always exceptions to the rule, especially in the practice of law.
Винаги има изключения от правилото, особено в политиката.

It is rather slow, although there are exceptions to the rule.
Тя е доста спокойно, въпреки че има изключения от правилото.

But, as they say, exceptions to the rule only confirm the rule itself.
Но, както се казва, изключенията от правилото само потвърждават самото правило..

On the next screen, you can set up any exceptions to the rule here.
На следващия екран бихте могли да посочите изключения от правилото.

There are hardly any exceptions to the rule that a person must pay dearly for the divine gift of the creative fire.
Надали има изключение от правилото, че човек трябва да плаща скъпо за божествения дар на творческия огън.

Have clear rules in your head, but allowing exceptions to the rule.
Имате ясни правила в главата си, но допускате изключения от правилото.

There can be some exceptions to the rule but these need to be notified and accepted by the Commission.
Възможни са някои изключения от това правило, но е необходимо Комисията да бъде уведомявана за тях и да ги е одобрила.

Whilst this is true in most cases, there are some exceptions to the rule.
И въпреки че в повечето случаи това е така, в действителност има някои изключения от това правило.

Exceptions to the rule on the applicant's liability may be made, for example for most demands for maintenance payments.
Изключения от правилото за отговорността на взискателя може да се направят например за повечето молби за плащане на издръжка.

I am talking about the majority and not everyone, there are always exceptions to the rule.
Много често говоря за болшинството, но не за абсолютно всички, защото изключения от правилото винаги има.

I am an endorser and an advocate of exceptions to the rule- And the both of you are- But I have to make a final decision.
Аз съм един поръчител и адвокат на изключенията от правилото… и двамата сте… но трябва да взема крайното решение.

Children will usually have all their teeth by the time they are two and a half, however there are exceptions to the rule.
Обикновено, на децата им поникват всички зъби до възраст две години и половина, 1въпреки че има и изключения от това правило.

While in earlier years these crimes seemed exceptions to the rule, today they are the rule..
Ако до преди десетина години тези деца са били изключение от правилото, днес те вече са правило..

By every form of self-deception and experimentation, they will try to prove themselves exceptions to the rule.
Чрез всевъзможни форми на самозаблуда и всякакви експерименти те ще опитат да си докажат, че са изключение от правилото и следователно не са алкохолици.

They point out, however, that there are exceptions to the rule, with some red wines actually going well with seafood.
Учените посочват обаче, че има и изключения от това правило, тъй като някои червени вина всъщност си подхождат добре с морски дарове.

By every form of self-deception and experimentation, they will try to prove them selves exceptions to the rule, therefore non-alcoholic….
Чрез всевъзможни форми на самозаблуда и всякакви експерименти те ще опитат да си докажат, че са изключение от правилото и следователно не са алкохолици.

Unfortunately, there are always exceptions to the rule and there are some types of acne that will not respond to these type of treatments.
За съжаление, винаги има изключения от правилото и има някои видове акне, които не отговарят на този вид лечение.

They can provide a general overview; yet often, important details such as exceptions to the rule and nuance are left out.
Опростените модели като този могат да са полезни в общия случай, но често изпускат важни детайли като изключенията от правилото и различните нюанси.

There are exceptions to the rule depending on the conditions and compromises negotiated between the parties.
Разбира се има изключения от това правило и те зависят от условията, които страните договарят по между си и от компромисите.

Andrew and Peter were the exceptions to the rule, proving that even brothers can live together peaceably and work together effectively.
Отношенията между Андрей и Петър бяха изключение от правилото, доказващо, че даже братята могат да живеят в мир и успешно да си сътрудничат един с друг.

Age- 18+(site reports that there may be exceptions to the rule- if the candidate for the position is adequate and very familiar with the game).
Възраст- 18+(сайт съобщава, че може да има изключения от правилото- ако кандидатът за позицията е подходяща и много добре запознати с играта).

Although there are exceptions to the rule, if your situation steers more to one side or the other, that is the channel you should test first.
Въпреки че съществуват изключения от правилото, ако ситуацията ви води повече към едната или другата страна, това е каналът, който първо трябва да тествате.