What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Hungarian?

• ezek a kivételek
• ezeket a kivételeket

Examples of using These exceptions in English and their translations into Hungarian

I am so happy these exceptions exist.
Örülök az ilyen kivételeknek.

These exceptions are the following.
Ezek a kivételek a következők.

Such a declaration shall state the reasons which justify these exceptions.
Az ilyen nyilatkozat jelölje meg e kivételek okait.

These exceptions must be sustained.
Ezeket a kivételeket szükséges fenntartani.

Skype reserves the right to revoke these exceptions at any time.
A Skype fenntartja a jogot, hogy bármikor visszavonja ezeket a kivételeket.

These exceptions should be duly justified.
Az ilyen kivételeket megfelelő módon indokolni kell.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
A jogi keretnek pontosítania kell, hogy ezek a kivételek mely esetekben alkalmazhatók.

These exceptions are subject to certain conditions.
Ezek a kivételek bizonyos feltételekhez vannak kötve.

Com reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
Com weboldal fenntartja a jogot, hogy ezen kivételeket általános és bizonyos esetekben is visszavonja.

These exceptions are not applicable in this case.
Ezek a kivételek ezért a jelen esetben nem alkalmazhatók.

In their answers to the questionnaire sent by the committee, all car manufacturers stated that they used these exceptions[Q: OEM].
A bizottság által kiküldött kérdőívre adott válaszaiban valamennyi gépkocsigyártó azt állította, hogy e kivételt alkalmazza[Q: OEM].

However, these exceptions only confirm the general rule.
Ezek a kivételek azonban csak tovább erősítették az általános szabályt.

Whereas in urgent cases, it should be possible to grant these exceptions for a limited time without prior authorization from the Commission;
Mivel sürgős esetekben lehetővé kell tenni az ilyen mentességek megadását meghatározott időre a Bizottság előzetes engedélye nélkül;

These exceptions do not bring down the entire science of biology.
Ezek a kivételek nem omlasztják össze az egész biológia tudományát.

For reasons of coherence, it was found advisable to draft these exceptions(Article 5) exactly the same way as did the code of conduct adopted by the Council and the Commission.
A következetesség érdekében kívánatos volt ezeket a kivételeket(5. cikk) a Tanács és a Bizottság által elfogadott magatartási szabályzat szövegezésével megegyezően megfogalmazni.

These exceptions target key public policy objectives and uses with a cross-border dimension.
E kivételek közérdekű célokra és határokon átnyúló jellegű felhasználási módokra vonatkoznak.

In cases that meet these exceptions, personal use and business use may be mixed.
Azokban az esetekben, amelyek megfelelnek ezeknek a kivételeknek, a személyes felhasználás és az üzleti felhasználás vegyes lehet.

As these exceptions are optional, use of them varies from one Member State to the next.
Mivel ezek a kivételek fakultatív jellegűek, megvalósításuk tagállamonként más és más.

But even these exceptions do not justify abortion automatically.
Még ezen kivételek sem jogosítanak fel automatikusan az abortusz elvégzésére.

These exceptions must be limited in time and apply to certain particular cases. Labelling.
Ezeket a kivételeket időben korlátozni kell és mindössze néhány egyedi esetben alkalmazhatók. Címkézés.

And even these exceptions are remarkable- hospitals, planes in flight, that sort of thing.
Ezek a kivételek azonban figyelemre méltóak- kórházak, repülők, ilyesmik.

These exceptions will be clearly marked as nonrefundable on the Store page prior to purchase.
Ezen kivételek világosan jelzésre kerülnek nem visszatéríthetőként vásárlás előtt az Áruház oldalán.

In addition, these exceptions remain national and legal certainty around cross-border uses is not guaranteed.
Ráadásul ezek a kivételek változatlanul tagállami szinten léteznek, így a határokon átnyúló felhasználás jogbiztonsága nem garantált.

These exceptions are likely to have a positive impact on the right to education and on cultural diversity.
E kivételek valószínűleg kedvező hatást fejtenek ki az oktatáshoz való jog és a kulturális sokféleség szempontjából.

Indeed, these exceptions are often the most momentous discoveries in science.
Sőt ezek a kivételek gyakran a tudomány legjelentősebb felfedezéseivé válnak.

Despite these exceptions the taxable person making the supply is required to issue an invoice in accordance with the VAT Directive.
E kivételek ellenére az értékesítést végző adóalanynak ki kell állítania egy számlát a HÉA-irányelvvel összhangban.

These exceptions shall relate only to:(a) the conditions for approval of establishments as laid down in Annex A, Chapter I;
E kivételek csak a következőkre vonatkoznak: a a létesítmények engedélyezésének az A. melléklet I. fejezetében meghatározott feltételei;

These exceptions are set out in a number of protocols to the TFEU and in the Acts of Accession of EU countries.
Ezeket a kivételeket Az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez kapcsolódó jegyzőkönyvek és az uniós országok csatlakozási szerződései tartalmazzák.

For 3 of these exceptions- reprography*, private use and broadcasts made by social institutions- the rightsholders must receive fair compensation.
E kivételek közül három- a reprográfia*, a magáncélú felhasználás és a szociális intézmények által sugárzott műsorok- esetében a jogosultaknak tisztességes díjazásban kell részesülniük.

These exceptions are intended to create a certain degree of flexibility, while at the same time maintaining a high level of protection- one which is, indeed, higher than that provided by the Rotterdam Convention.
E kivételek célja bizonyos mértékű rugalmasság lehetővé tétele, egyidejűleg pedig a védelem magas szintjének megőrzése- ami valóban magasabb a Rotterdami Egyezményben javasoltnál.