What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Spanish?

• estas excepciones

Examples of using These exceptions in English and their translations into Spanish

These exceptions have been applied very seldom.
Estos casos excepcionales han sido siempre muy raros.

The circumstances surrounding these exceptions have a coherent explanation.
Las circunstancias que envuelven a estas excepciones tienen una explicación coherente.

These exceptions are noted in the instructions.
Dichas excepciones se observan en las instrucciones pertinentes.

If the settings exist for a test or survey, you can create these exceptions.
Si la configuración existe para una evaluación o encuesta, puede crear las siguientes excepciones.

These exceptions include legislative provision for.
Entre esas excepciones se cuentan las disposiciones relativas a.

Installation Follow the Installation Guide as you normally would, with these exceptions.
Instalación Siga la Guía de Instalación como lo haría normalmente, con las siguientes excepciones.

These exceptions may be laid down by means of.
Dichas excepciones se podrán establecer mediante alguna de estas modalidades.

The author further lists a number of exceptions excluding the necessity to exhaust a particular remedy and provides a general description of these exceptions.
Además, el autor enumera una serie de excepciones en las que no es necesario agotar todos los recursos, y hace una descripción general de esas excepciones.

These exceptions should cease with the entry into force of the Euro 6 stage.
Dichas excepciones deben cesar con la entrada en vigor de la fase Euro 6.

Please indicate whether the State party intends to abolish these exceptions in order to combat child labour which is to the detriment of children's education and development.
Indiquen si el Estado Parte tiene previsto suprimir esas excepciones a fin de combatir el trabajo infantil que perjudica la educación y el desarrollo de la niñez.

These exceptions refer inter alia to nationality, territory, the right to elect and be elected and the right to own property.
Dichas excepciones están referidas a la nacionalidad, el territorio, el derecho a elegir y ser elegido y el derecho a la propiedad, ente otros asuntos.

If the agency decides that a document contains information that falls within one of these exceptions, it can withhold from disclosure only those parts of the document that are subject to the exception..
Si la entidad decide que el documento contiene información que se ajusta a una de estas excepciones, sólo puede negarse a divulgar aquellas partes del documento cobijadas por la excepción..

Among these exceptions, and for the purposes relating to article 5 of the Convention, mention should be made of the following.
Dentro de tales excepciones, y para los efectos relacionados con el artículo 5 de la Convención, cabe mencionar las siguientes.

A programme of research, procurement and other measures needed to eliminate the requirement for these exceptions and to permit both the United States and our allies to end the reliance on anti-personnel landmines as soon as possible”. ibid.
Un programa de investigación y adquisiciones y[había adoptado] las medidas del caso para eliminar la necesidad de aplicar estas excepciones, a fin de que los Estados Unidos y sus aliados puedan prescindir cuanto antes de las minas terrestres antipersonal.” Ibíd.

One of these exceptions allows you to go to court and get a waiver of the notice requirement, otherwise known as a"judicial bypass.
Una de estas excepciones te permite ir al tribunal y obtener una exención de la obligación de notificación, también conocida como"excepción judicial.

Thus, a State can determine the scope of these exceptions unilaterally only insofar as there is compliance with international law or control under international law.
Por lo tanto, el Estado solo puede determinar en forma unilateral el alcance de esas excepciones de conformidad con el derecho internacional y bajo el control de éste.

With these exceptions, aliens were allowed to reside and move freely in Iraq provided that they had duly obtained a residence permit.
Con estas salvedades, los extranjeros podían residir o circular libremente en el Iraq, siempre que hubiesen obtenido debidamente un permiso de residencia.

The Secretary of State unilaterally expanded these exceptions, without any public comment or input, disenfranchising thousands of members of our community and creating confusion around the voting rights of formerly incarcerated people.
La Secretaria del Estado unilateralmente expandió estas excepciones, sin comentario público, negando el derecho de votar de miles de miembros de nuestra comunidad y creando confusión al derredor de los derechos de votar de personas que en algún punto habían tenido un encuentro con el sistema de justicia penal.

These exceptions apart, it is entirely straightforward for foreigners to enter China, and the formalities are becoming steadily simpler.
Fuera de estas excepciones, es totalmente lícito que los extranjeros entren al país y paulatinamente se están simplificando los trámites correspondientes.

Being subject to these exceptions, the scope of applicability of the non bis in idem principle can be expected progressively to shrink.
Con esas excepciones, cabe presumir que el ámbito de aplicación del principio de non bis in idem corre el riesgo de reducirse enormemente.

These exceptions to the authors' rights are justified in order to bring about the balance between the interests of the creator and the interests of the public.
Esas excepciones a los derechos de autor se justifican por la intención de lograr un equilibrio entre los intereses del creador y los intereses del público.

These exceptions apply to those who work for the emergency services on a voluntary basis or by virtue of a statutory obligation, and to teaching staff.
Esas excepciones se aplican a quienes trabajan para los servicios de urgencia a título voluntario o en virtud de una obligación impuesta por ley y al personal docente.

These exceptions, spelled out in article 8, concern both the obligation of the successor State to attribute its nationality and the power of the State to do so.
Esas excepciones, enunciadas en el artículo 8, se refieren tanto a la obligación del Estado sucesor de atribuir su nacionalidad como a su competencia para hacerlo.

These exceptions and limitations have been deeply affected by the transition to digital and especially by the dissemination of documents on electronic networks.
Esas excepciones y limitaciones son profundamente alteradas por el pasaje a formato digital y aún más por la difusión de los documentos por vía electrónica en red.

Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Matters Courts or to the Religious Courts.
Con respecto a estas excepciones, en asuntos relacionados con el divorcio, la jurisdicción se otorga a los tribunales de familia o a los tribunales religiosos.

These exceptions attest to the fact that the Azerbaïdjani system, although requested by the United States and Saudi Arabia, was controlled from start to finish from Tel-Aviv.
Esas excepciones demuestran que el programa de Azerbaiyán, utilizado por Estados Unidos y Arabia Saudita, se hallaba totalmente bajo control de Tel Aviv.

None of these exceptions were applicable to India in this case, and hence White Industries was permitted to benefit from the broadly worded MFN provision.
Ninguna de estas excepciones era aplicable a India en este caso, y por ende, se permitió a White Industries hacer uso de la disposición de NMF expresada ampliamente.

The effect of these exceptions is to shield the laws that apply throughout Sierra Leone that most discriminate either of themselves, or in their effects, or both against women.
Esas excepciones tienen por efecto el blindaje de las leyes aplicadas en Sierra Leona que son más discriminatorias contra la mujer por sí mismas o por sus efectos.

These exceptions would include, in Fitzmaurice's words, multilateral treaties of the“integral” type(i.e., where performance is not premised on reciprocity). See para. 320 above.
Esas excepciones incluirían, en opinión de Fitzmaurice, tratados multilaterales de tipo“integral”(es decir, aquellos en los que el cumplimiento no se basa en la reciprocidad) Véase, párr. 320 supra.

All these exceptions demonstrate that, much more than a welfare measure that puts a roof over the heads of those in need, social housing can extend its benefits to society as a whole.
Todas estas excepciones son prueba de que la vivienda de protección oficial es mucho más que un auxilio para garantizar un techo a los que más lo necesitan y que sus beneficios se extienden al conjunto de la sociedad.