What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Polish?

• tych wyjątków
• tych odstępstw
• te wyjątki
• wyjątki takie

Examples of using These exceptions in English and their translations into Polish

Some of these exceptions are.
Niektóre z tych wyjątków są.

This alternate world appears identical to our own, with these exceptions.
Wyżej wspomniany alternatywny świat wydaje się być identyczny jak nasz, z poniższymi wyjątkami.

These exceptions should be removed.
Wyjątki te należy wyeliminować.

The Data Protection Officer shall be informed when recourse to these exceptions is made.
Inspektor ochrony danych jest powiadamiany w razie odwołania się do tych wyjątków.

These exceptions may be laid down by means of.
Wyjątki mogą być określone w drodze.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Regulacje takie muszą wyjaśniać, na jakich warunkach wyjątki takie miałyby zastosowanie.

These exceptions should be duly justified.
Wszystkie wyjątki powinny być w pełni uzasadnione.

Procedures should be set up for the Commission to approve these exceptions, with the involvement of stakeholders
Ustanowić procedurę zatwierdzania tych wyłączeń przez Komisję, realizowaną z udziałem zainteresowanych stron

These exceptions are highlighted in the table below.
Te wyjątki są opisane w poniższej tabeli.

I would like to ask what initiatives the Commission is planning to present in the near future in relation to these exceptions to copyright protection?
Chciałabym zapytać, jakie inicjatywy Komisja zamierza w najbliższym czasie przedłożyć w związku z tymi wyjątkami od spraw autorskich?

Some amongst these exceptions state as follows.
Niektóre z tych wyjątków stwierdzają co następuje.

whereas in urgent cases, it should be possible to grant these exceptions for a limited time without prior authorization from the Commission;
w pilnych przypadkach przyznanie tych odstępstw na czas ograniczony powinno być możliwe bez uprzedniej zgody Komisji;

These exceptions concern non-reciprocal agreements.
Wyjątki te dotyczą porozumień o charakterze niewzajemnym.

For reasons of coherence, it was found advisable to draft these exceptions(Article 5)
Do celów spójności zaleca się ogólne określenie tych wyjątków(art. 5) dokładnie w taki sam sposób,

These exceptions are likely to have a positive impact on the right to education
Wyjątki te powinny mieć pozytywny wpływ na prawo do nauki

it is necessary to bring these exceptions into line with the exceptions to right of access provided for in that Regulation.
konieczne jest uzgodnienie tych wyjątków z wyjątkami do prawa dostępu przewidzianymi w tym rozporządzeniu.

One of these exceptions, which Jedna od tih iznimaka, koja.
One of these exceptions, which Jeden z tych wyjątków, który.

These exceptions will be clearly marked as nonrefundable on the Store page prior to purchase.
Wyjątki te będą wyraźnie oznaczone przed zakupem jako niepodlegające zwrotowi na stronie sklepu danego DLC.

The EU Directive clarified that these exceptions do not allow child labour where the children may experience harmful exposure to dangerous substances.
W dyrektywie UE wyjaśniono, że te wyjątki nie zezwalają na pracę tam, gdzie dzieci mogą doświadczać szkodliwego kontaktu z niebezpiecznymi substancjami.

These exceptions target key public policy objectives
Wyjątki te dotyczą kluczowych celów polityki publicznej

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Warunki odnośnie do tych wyjątków mogą być ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2.

As these exceptions are optional,
Wyjątek ten ma charakter dobrowolny,

It must be ensured that these exceptions do not affect the overall consistency of European immigration policy
Należy zagwarantować, iż wyjątki te pozostaną bez wpływu na ogólną spójność europejskiej polityki imigracyjnej

And these exceptions for reasons of substantial public interest also need to be notified to the Commission.
Komisja również musi być powiadamiana o tych wyjątkach podyktowanych wymaganiami interesu publicznego.

The Regulation 1467/97 specifies these exceptions as concerns the application of the deficit,
Rozporządzenie 1467/97 określa te wyjątki w zakresie stosowania deficytu,

These exceptions shall relate only to:(a)
Wyjątki takie odnoszą się jedynie do: a warunków zatwierdzenia zakładów,

In addition, these exceptions remain national
Ponadto wyjątki te obejmują tylko szczebel krajowy,

These exceptions would leave room for many international transfers in 31 individual cases,
Wyjątki te stworzyłyby możliwość dokonywania wielu międzynarodowych transferów w indywidualnych przypadkach,

Some of these exceptions aim at achieving public policy objectives,
Niektóre z tych wyjątków służą osiągnięciu celów polityki publicznej,

Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future.
Przechowywanie tych wyjątków w pakiecie umożliwia administratorom uniknięcie modyfikowania pliku polityki w przyszłości.

How to use "these exceptions" in an English sentence

These exceptions are always explicitly documented.

Let’s see how these exceptions work.

Don't let these exceptions distract you.

But these exceptions are too narrow.

These exceptions are called qualifying events.

These exceptions are extremely wide ranging.

These exceptions are pretty rare though.

Has anyone seen these exceptions before?

However, these exceptions are relatively rare.

These exceptions mostly extend from HibernateException.

How to use "tych wyjątków, tych odstępstw" in a Polish sentence

Za chwilę, każdy z tych wyjątków omówię oddzielnie.

Tych odstępstw od uniwersalności kodu genetycznego jest więcej: en.wikipedia.org/wiki/List_of_g … s8127izTvQ W czym jest problem?

Na końcu tekstu podaje się odstępstwa wymawianiowe od znaków proponowanych w transkrypcji – i wśród tych odstępstw jest „ts”, które należy czytać [c].

Komisja dostrzega, że masowe wykorzystywanie tych wyjątków narusza prawa człowieka, z drugiej jednak strony dostrzega sytuacje, w których takie wyłomy mają uzasadnienie.

Popełniali dalsze błędy - odstępstwa od pierwotnego dzieła Boga, a jednym z tych odstępstw było zabijanie innych żyjących istot dla własnego pożywienia.

Niewiele szarości wygląda na moich paznokciach na prawdę dobrze, ale Chinchilly do tych wyjątków zdecydowanie należy.

O tym czy zmiana jest istotna, decyduje projektant, dlatego nie omawiamy szczegółowo tych odstępstw.

Ocenę każdego odstępstwa, jak również warunki ich stosowania, opisano w odrębnych załącznikach do niniejszej decyzji, na mocy której udzielono zezwolenia na stosowanie tych odstępstw.

W ramach tych odstępstw Państwa Członkowskie mogą zabronić lub ograniczyć stosowanie tych produktów na swoim terytorium.

Przedsiębiorca uzgadnia z klientem niezbędne odstępstwa od założonej wstępnie koncepcji, informując o wpływie tych odstępstw na cenę usługi.