What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Slovenian?

• te izjeme
• teh izjem

Examples of using These exceptions in English and their translations into Slovenian

You can find out more about these exceptions here.
Več o teh izjemah si lahko preberete tukaj.

These exceptions are not easy to get, however.
Vendar teh izjem ni mogoče preprosto uresničiti.

ILS reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
Pridržujemo si pravico do preklica teh izjem ali na splošno ali v posebnih primerih.

These exceptions concern non-reciprocal agreements.
Ti izjemi se nanašata na enostranske sporazume.

We reserve the right to revoke these exceptions either generally or in specific instances.
Pridržujemo si pravico do preklica teh izjem ali na splošno ali v posebnih primerih.

And these exceptions for reasons of substantial public interest also need to be notified to the Commission.
In o teh izjemah je treba zaradi precejšnjega javnega interesa obvestiti tudi Komisijo.

The Commission accordingly adopted Regulation(EC) No 906/2009, which allows these exceptions, and extended it until 25 April 2020 by Regulation(EU) No 697/2014.
Komisija je v skladu s tem sprejela Uredbo(ES) št. 906/2009, ki omogoča te izjeme, in jo z Uredbo(EU) št. 697/2014 podaljšala do 25. aprila 2020.

However, none of these exceptions appears to relate to situations that call for the bringing of civil proceedings.
Nobena od teh izjem pa se ne nana�a na položaje, ki bi zahtevali uporabo civilnih sodnih postopkov.

Even though only a limited number of acts are adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
Čeprav se na tem področju sprejme le omejeno število aktov, smo bili proti tem izjemam iz institucionalnih razlogov, saj bi imeli raje popolno usklajenost z novimi pravili.

Some of these exceptions aim at achieving public policy objectives, such as research or education.
Nekatere od teh izjem so namenjene izpolnjevanju ciljev javnih politik, med drugim na področju raziskav in izobraževanja.

They favour a mandatory set of core"public interest" exceptions to facilitate"access to knowledge".3 They also expect that these exceptions are not rendered moot by technological protection measures(TPM).
Podpirajo obvezen niz ključnih izjem„javnega interesa“ za olajšanje„dostopa do znanja“3. Prav tako pričakujejo, da te izjeme ne bodo izničene s tehničnimi zaščitnimi ukrepi.

The need for these exceptions will be reviewed in 1998.
Potrebe po teh izjemah bodo pregledane leta 1998.

The second part deals with specific issues related to the exceptions and limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge and whether these exceptions should evolve in the era of digital dissemination.
Drugi del obravnava posebna vprašanja v zvezi z izjemami in omejitvami, ki so za razširjanje znanja najbolj pomembne, ter ocenjuje, ali bi bilo v dobi digitalnega razširjanja znanja treba te izjeme razširiti.

We reserve the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases at any time.
Pridržujemo si pravico do preklica teh izjem ali na splošno ali v posebnih primerih.

These exceptions are no longer justified and distort competition to the detriment of the vast majority of companies which do not benefit from them.
Te izjeme niso več upravičene in izkrivljajo konkurenco v škodo velike večine podjetij, ki od njih nimajo koristi.

In these very few cases, an exception to continue using the material may be granted, but these exceptions are rare and are reviewed every two years at the highest level of the organisation.
V teh zelo redkih primerih se lahko odobri izjema za nadaljevanje uporabe nedovoljenega materiala, vendar so te izjeme redke in se vsaki dve leti pregledujejo na najvišji ravni organizacije.

However, these exceptions and limitations are optional and not fully adapted to the current use of technologies in scientific research.
Vendar te izjeme in omejitve niso obvezne in niso v celoti prilagojene uporabi tehnologij v okviru znanstvenih raziskav.

In this respect, however, the Treaty contains a specific carve-out referring to prudential measures( 21), provided that these exceptions do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital( 22).
Vendar pa v tej zvezi Pogodba vsebuje posebne izjeme glede ukrepov za varno in skrbno poslovanje( 21), pod pogojem, da te izjeme niso sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikritega omejevanja prostega pretoka kapitala( 22).

For 3 of these exceptions- reprography*, private use and broadcasts made by social institutions- the rightsholders must receive fair compensation.
Za tri od teh izjem- reprografijo*, zasebno uporabo in reproduciranje oddaj, ki ga izvajajo socialne institucije- morajo imetniki pravic dobiti pravično nadomestilo.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Pogoji, ki se nanašajo na te izjeme, se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 25(2).

For three of these exceptions- reprography, private use and broadcasts made by social institutions- the right holders are to receive fair compensation.
Za tri od teh izjem- reprografijo*, zasebno uporabo in reproduciranje oddaj, ki ga izvajajo socialne institucije- morajo imetniki pravic dobiti pravično nadomestilo.

Under Set working times for these exceptions, click Working times, and then set the working times for that day by adjusting the times in the From and To columns.
V razdelku nastavite delovni čas za te izjeme kliknite delovni časin nato nastavite delovni čas za ta dan s prilagajanjem ure v stolpcih od in do.

These exceptions were broadly defined, technologically neutral and optional, in order to allow Member States to adapt them to their national specificities and cultural policies.
Te izjeme so bile opredeljene široko, tehnološko nevtralne in neobvezne, da bi jih države članice lahko prilagodile nacionalnim posebnostim in kulturni politiki.

These exceptions provide for the continuation of protection for"compelling reasons arising out of previous persecution" and are interpreted as reflecting a general humanitarian principle.
Te izjeme določajo nadaljevanje zaščite iz„nujnih razlogov, ki izhajajo iz preganjanja v preteklosti“, in v skladu z razlago izražajo splošno humanitarno načelo.

Recognizing these exceptions is at least pragmatic, and helps avoid needless battles while working for OA to the largest, easiest subset of publicly-funded research.
Soglasanje s temi izjemami je pragmaticno in vodi k izogibanju nepotrebne borbe ob tem ko se zavzemamo za OD do najvecjega in najlazje dosegljivega nabora javno financiranih raziskav.

These exceptions are not mandatory for Member States however, and even if exceptions are adopted at the national level, Member States have often formulated exceptions narrower than those permitted in the Directive.
Vendar pa te izjeme za države članice niso obvezne, in tudi če so na nacionalni ravni sprejete, jih države članice pogosto opredelijo ožje kot Direktiva.

As a result of these exceptions, Rural Development funding is available for a similar range of activities, from irrigation projects to packaging machinery, for producer organisations and other growers alike.
Zaradi teh izjem so sredstva za razvoj podeželja na voljo za podobno vrsto dejavnosti, od namakalnih projektov do embalažnih strojev, tako za organizacije pridelovalcev kot za ostale.

These exceptions are intended to create a certain degree of flexibility, while at the same time maintaining a high level of protection- one which is, indeed, higher than that provided by the Rotterdam Convention.
Te izjeme so namenjene za oblikovanje določene stopnje prilagodljivosti, medtem ko se hkrati ohranja visoka stopnja varstva- ki je dejansko višja od stopnje, ki jo določa rotterdamska konvencija.

These exceptions are not checked at compile-time so compiler does not check whether the programmer has handled them or not but it's the responsibility of the programmer to handle these exceptions and provide a safe exit.
Te izjeme se ne preverijo v času prevajanja, tako da prevajalnik ne preveri, ali jih je programer obravnaval ali ne, vendar je odgovornost programerja, da obravnava te izjeme in zagotovi varen izhod.

These exceptions are implemented only in cases in which, despite reasonable efforts on the part of the Commission and of the national authority designated by the country of export, there is no response to the request, and provided that certain conditions are met.
Te izjeme se izvajajo le v primerih, ko kljub razumnim prizadevanjem s strani Komisije in nacionalnega organa, ki ga je imenovala država izvoza, ni nobenega odgovora na zahtevo ter če so izpolnjeni nekateri pogoji.