What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Finnish?

• nämä poikkeukset
• näitä poikkeuksia
• näiden poikkeusten

Examples of using These exceptions in English and their translations into Finnish

These exceptions are as follows.
Nämä poikkeukset ovat seuraavat.

Skype reserves the right to revoke these exceptions at any time.
Skype pidättää itselleen oikeuden perua nämä poikkeusluvat milloin tahansa.

These exceptions should be removed.
Nämä poikkeukset on poistettava.

It is not possible to generalize these exceptions, as is demanded in some quarters.
Näitä poikkeuksia ei ole mahdollista yleistää, kuten osittain vaaditaan.

These exceptions are not easy to get, however.
Näitä poikkeuslupia ei kuitenkaan ole helppo saada.

Even though only a limited number of acts are adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
Vaikka tällä alalla hyväksytäänkin vain vähän säädöksiä, me vastustimme näitä poikkeuksia institutionaalisista syistä, sillä mielestämme olisi ollut parempi mukautua täysin uusiin sääntöihin.

These exceptions include hydrolysed proteins.
Näihin poikkeuksiin sisältyvät hydrolysoidut proteiinit.

As the scope of exceptions and limitations required by the Marrakesh Treaty also includes works in audio form, like audiobooks, it is necessary that these exceptions also apply to related rights.
Koska Marrakeshin sopimuksessa edellytettyjen poikkeusten alaan kuuluvat myös äänimuotoiset teokset, kuten äänikirjat, näitä poikkeuksia on tarpeen soveltaa myös lähioikeuksiin.

Both these exceptions are positive.
Molemmat näistä poikkeuksista ovat myönteisiä.

The proposal for a directive included certain exceptions, and it is true that the report enlarges on some of these, but I think that these exceptions are within the bounds of what is reasonable.
Direktiiviehdotuksessa säädettiin tietyistä poikkeuksista, ja on totta, että mietinnössä laajennetaan joitakin niistä, mutta nämä poikkeukset ovat mielestäni järkeviä.

These exceptions concern non-reciprocal agreements.
Nämä poikkeukset koskevat muita kuin vastavuoroisia sopimuksia.

In order to provide them with legal certainty to carry out their tasks, European film archives have expressed the view that these exceptions should become mandatory and their application harmonised among Member States.
Saadakseen tehtäviensä hoitamisen kannalta riittävän oikeusvarmuuden eurooppalaiset elokuva-arkistot ovat esittäneet, että nämä poikkeukset olisi säädettävä pakollisiksi ja niiden soveltamista olisi yhdenmukaistettava jäsenvaltioissa.

These exceptions are at the discretion of the Member States.
Nämä poikkeukset kuuluvat jäsenvaltioiden harkintavallan piiriin.

The new Article 6 of the common position already covers the exceptions in question and access to environmental information; these exceptions must be expressly clarified anyway in accordance with the requirements of the Århus Convention.
Yhteiseen kantaan sisältyvä uusi 6 artikla kattaa jo kyseiset poikkeukset sekä ympäristötiedon saatavuuden. Näitä poikkeuksia on joka tapauksessa selvennettävä Århusin yleissopimuksen vaatimusten mukaisesti.

These exceptions must be used only to the extent necessary and proportionate.
Näitä poikkeuksia on sovellettava vain siinä määrin kuin on tarpeen ja oikeasuhteista.

Secondly, no expenditure, such as public investments or research funding, should be automatically excluded from public expenditure: these exceptions would provide an opportunity for Member States to interpret them in a very innovative way.
Toiseksi mitään kustannuksia, kuten julkisia investointeja tai tutkimusrahoitusta, ei pitäisi automaattisesti jättää pois julkisista menoista: tällaiset poikkeukset antaisivat jäsenvaltioille mahdollisuuden mitä mielikuvituksellisimpiin tulkintoihin.

These exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.
Nämä poikkeukset oli muotoiltu epäselvästi, ja ne jättivät tilaa tulkinnalle.

In this respect, however, the Treaty contains a specific carve-out referring to prudential measures( 21), provided that these exceptions do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital 22.
Tähän liittyen perustamissopimus sisältää kuitenkin erityisen toiminnan vakauden valvontaa koskeviin toimenpiteisiin liittyvän erityisen erillisen määräyksen( 21), jonka soveltaminen edellyttää sitä, että nämä poikkeukset eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään eivätkä pääomien vapaan liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista 22.

These exceptions are discretionary, not as others would have you believe, mandatory.
Nämä poikkeukset ovat harkinnanvaraisia, eivät pakollisia, kuten ehkä muut teille uskottelevat.

The proposal introduces these exceptions with regard both to refugee status and to subsidiary protection.
Nämä poikkeukset on sisällytetty ehdotukseen sekä pakolaisaseman että toissijaisen suojelun osalta.

These exceptions are likely to have a positive impact on the right to education and on cultural diversity.
Näillä poikkeuksilla on todennäköisesti myönteinen vaikutus koulutukseen ja kulttuuriseen monimuotoisuuteen.

At the same time, we must make sure that these exceptions are very clearly defined and thus prevent this regulation from becoming an empty shell.
Samanaikaisesti meidän on varmistettava, että nämä poikkeukset on määritelty hyvin selvästi ja estävät siten asetusta jäämästä pelkäksi tyhjäksi kuoreksi.

And these exceptions for reasons of substantial public interest also need to be notified to the Commission.
Ja näistä poikkeuksista, joissa pitää siis olla kyse olennaisesta julkisesta edusta, on ilmoitettava komissiolle.

But as far as I have read these exceptions, I have to say that the transfer of data to the US is systematic and does not fall under the exception of Article 13 of that directive.
Olen tarkastellut kyseisiä poikkeuksia, ja minun on todettava, että tiedonsiirto Yhdysvaltoihin on järjestelmällistä, eikä siihen voida soveltaa direktiivin 13 artiklan poikkeusta..

These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Nämä poikkeukset voivat aiheuttaa sellaisen tilanteen, että kaikkialla läsnä olevasta puolalaisesta putkimiehestä tulee epämieluisa vieras.

Should not these exceptions to our schedules be the norm, rather than the exception?.
Eikö näiden poikkeusten aikatauluihimme pitäisi olla pääsääntö poikkeuksen sijaan?

These exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.
Nämä poikkeukset koskevat sellaisia ammatteja, joissa pitää toimia henkilön, jolla on omintakeinen ammatillinen erikoistuminen.

These exceptions, however, should only apply when they can be justified on account of their significance in relation to security policy.
Kyseisiä poikkeuksia olisi kuitenkin sovellettava vain, kun ne voidaan perustella niiden merkittävyydellä turvallisuuspolitiikan kannalta.

These exceptions must be very tightly drawn in order not to weaken the general principle of access and to enable the Directive to actually meet its objective in practice.
Nämä poikkeukset on määritettävä tarkkaan, jotta ei heikennetä tietojen saannin yleistä periaatetta ja mahdollistetaan se, että direktiivin tavoitteet saavutetaan käytännössä.

These exceptions provide for the continuation of protection for"compelling reasons arising out of previous persecution" and are interpreted as reflecting a general humanitarian principle.
Nämä poikkeukset mahdollistavat suojelun jatkamisen”aikaisemmasta vainosta johtuvista pakottavista syistä”, ja niiden tulkitaan vastaavan yleistä humanitaarista periaatetta.