What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Danish?

• disse undtagelser

Examples of using These exceptions in English and their translations into Danish

Some of these exceptions are.
Nogle af disse undtagelser er.

This dialog box enables you to note these exceptions.
I denne dialogboks kan du angive disse undtagelser.

These exceptions should be removed.
Disse undtagelser skal fjernes.

Skype reserves the right to revoke these exceptions at any time.
Skype forbeholder sig ret til at ophæve disse undtagelser til enhver tid.

Both these exceptions are positive.
Disse to undtagelser er positive.

There will, as soon as possible, come more information about these exceptions.
Der vil snarest kommer mere information ud om disse undtagelser.

These exceptions refer to the text below.
Disse undtagelser finder du i teksten nedenfor.

It is not possible to generalize these exceptions, as is demanded in some quarters.
Det er ikke muligt at generalisere disse undtagelser, som det delvist kræves.

These exceptions include the following cases.
Disse undtagelser omfatter følgende tilfælde.

The Site reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
SkoleTube forbeholder sig ret til at ophæve disse undtagelser enten generelt eller i særlige tilfælde.

These exceptions are not easy to get, however.
Disse undtagelser er dog ikke nemme at opnå.

This report outlines a course of action by which these exceptions can be accepted without jeopardising the principal objective.
Betænkningen fremlægger en metode, hvorved disse undtagelser kan godkendes uden at sætte hovedformålet over styr.

These exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.
Disse undtagelser var ikke formuleret klart og skabte mulighed for fortolkning.

I would like to ask what initiatives the Commission is planning to present in the near future in relation to these exceptions to copyright protection?
Jeg vil gerne spørge, hvilke initiativer Kommissionen agter at fremlægge i nær fremtid med hensyn til disse undtagelser til ophavsret?

One of these exceptions, which Jedna od tih iznimaka, koja.
One of these exceptions, which En af disse undtagelser, som.

On the southern and south-eastern coasts there are some fine forests, but with these exceptions, the traveller may pass for days together through open plains, covered by a poor and scanty vegetation.
Paa de sydlige og sydøstlige Kyster findes der nogle smukke Skove, men med Undtagelse af disse kan den Rejsende hele Dage igjennem drage over aabne Sletter, bevoxede med et fattigt og tyndt Plantedække.

These exceptions are discretionary, not as others would have you believe, mandatory.
Disse undtagelser er skønsmæssige og ikke, som nogle gerne vil give indtryk af, obligatoriske.

We are making these exceptions in order to speed up the procedure.
Vi gør disse undtagelser for at fremskynde lovgivningen.

These exceptions will be clearly marked as nonrefundable on the Store page prior to purchase.
Disse undtagelser er tydeligt markeret som ikke-refunderbare på butikssiden, før købet foretages.

The need for these exceptions will be reviewed in 1998.
Behovet for disse undtagelser vil blive taget op til fornyet overvejelse i 1998.

And these exceptions for reasons of substantial public interest also need to be notified to the Commission.
Og disse undtagelser på grund af offentlighedens væsentlige interesse skal også indberettes til Kommissionen.

At the same time, we must make sure that these exceptions are very clearly defined and thus prevent this regulation from becoming an empty shell.
Samtidig skal vi sørge for, at disse undtagelser afgrænses meget tydeligt, og altså ikke tillade, at denne forordning bliver et tomt hylster.

These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Disse undtagelser kan skabe en situation, hvor den allestedsnærværende polske blikkenslager bliver en uvelkommen gæst.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21.«.

These exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.
Disse undtagelser angår de erhverv, som skal udføres af personer, der er virkelig professionelt specialiserede.

Can the Commissioner say when an opportunity for revising the directive to introduce these exceptions- supposing Parliament would ever agree to them- might arise, and does it feel that such an exception for animal waste and for the burning of empty pesticide containers in on-farm incinerators would in fact be likely to gain acceptance?
Kan kommissæren sige noget om, hvornår det vil være muligt at revidere direktivet for at tage højde for disse undtagelser- hvis Parlamentet kan blive enigt om dem- og finder hun det sandsynligt, at man vil kunne acceptere en sådan undtagelse vedrørende afbrænding af husdyrgødning og tomme pesticidbeholdere i forbrændingsanlæg på gårde?

These exceptions generally refer to employees whose work is such that it affects the ethics or ethos of the organisation in question.
Disse undtagelsesbestemmelser gælder som regel for valg af personale, hvor arbejdets karakter har indflydelse på den pågældende organisations moral eller etik.

Whereas these exceptions will expire on 31 December 1989;
Gyldighedsperioden for disse undtagelser udloeber den 31. december 1989;

These exceptions indicate that the Central Bank approaches the question of participation from the aspect of investment security and consequently in the context of the protection of depositors.
Disse undtagelseskriterier viser, at Central Bank betragter spørgsmålet kapital interesser ud fra synspunktet sikkerhed for investeringerne og dermed inden for rammerne af indlånsbeskyttelsen.

We, of course, view these exceptions with sympathy, as we do the special aspects associated with rail transport.
Disse undtagelser har vi naturligvis forståelse for. Vi har også forståelse for det særlige aspekt inden for skinnetrafik.