What is the translation of " THESE EXCHANGES " in Danish?

• disse udvekslinger
• disse meningsudvekslinger
• disse børser
• denne udveksling

Examples of using These exchanges in English and their translations into Danish

Surely these exchanges are essential!
Denne udveksling er da nødvendig!

Walk-In souls don't remember these exchanges clearly.
Walk-In sjæle husker ikke disse udvekslinger tydeligt.

And these exchanges are just ridiculous.
Og disse udvekslinger er latterlige.

The OECD's PISA survey is an important resource for these exchanges.
OECD's PISA-undersøgelse er en vigtig ressource for disse udvekslinger.

Can you live with these exchanges without being affected?
Kan du leve med disse udvekslinger uden at blive påvirket?

He made a concerted effort to always maintain eye contact during these exchanges.
Han gjorde sit bedste for at holde øjenkontakt under disse samtaler.

These exchanges only lead to improvement in cooperation with great difficulty.
Disse udvekslinger bidrager kun med stort besvær til fremgang i samarbejdet.

Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved.
Finansministrene er også involverede i disse udvekslinger i forbindelse med krisestyring og- løsning.

These exchanges began to show something of the professional mendacity of peddlers in a Levantine bazaar.
Disse udvekslinger begyndte at ligne løgnagtigheden hos bissekræmmere i en mmelmøstlig bazar.

Scholarships that are awarded must enable all categories of candidates to participate in these exchanges.
De tildelte stipendier må gøre det muligt for alle typer kandidater at deltage i disse udvekslinger.

Again, the benefits of these exchanges are substantial in every possible sense.
Igen er fordelene ved disse udvekslingsophold betydelige i enhver henseende.

Similarly, the Member States must cooperate closely on these issues, and the agencies are a powerful vehicle for these exchanges.
Samtidig er medlemsstaterne nødt til at have et tæt samarbejde om disse spørgsmål, og agenturerne er et vigtigt forum for denne udveksling.

We have welcomed these exchanges, as we welcome today's debate.
Vi har hilst disse meningsudvekslinger velkommen, ligesom vi hilser forhandlingen i dag velkommen.

Furthermore, we have our doubts about the implementation of SIS II: we are very concerned, and believe that in certain cases these exchanges of information do not afford proper protection for sensitive data.
Vi er også i tvivl om gennemførelsen af SIS II. Vi er meget bekymrede, og vi mener, at denne udveksling af information i visse tilfælde ikke sikrer tilstrækkelig beskyttelse af følsomme data.

The artists for these exchanges will be curated in a dialogue between the partners.
Kunstnerne for disse udvekslinger vil blive kureret i en dialog mellem partnerne.

A company whose shares are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
Selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på flere fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i forskellige medlemsstater, skal sikre, at der gives ensartede oplysninger til markedet på hver af disse børser.

President Medvedev himself suggested that these exchanges continue at the 21-22 May summit, and we shall take him up on that.
Præsident Medvedev foreslog selv, at disse drøftelser skulle fortsætte ved topmødet den 21. -22. maj, og det vil vi holde ham fast på.

These exchanges need to extend to criminal prosecution, where discrimination against the victim must be avoided when charges are brought.
Denne udveksling skal indflettes i forbindelse med strafforfølgelsen. Man skal forhindre diskriminering af offeret ved tiltalerejsning.

Participating countries may restrict the scope of these exchanges to officials responsible for value added tax and/or excise duties.
De deltagende lande kan begrænse omfanget af disse udvekslinger til kun at omfatte embedsmænd med ansvar for merværdiafgift og/eller punktafgifter.

These exchanges may reinforce social cohesion and in that way contribute to the realisation of the Lisbon strategy objectives, among others.
Denne udveksling kan styrke den sociale samhørighed og derved bidrage til virkeliggørelsen af bl.a. målsætningerne i Lissabonstrategien.

But the maelstrom of get mp3s from diverse sources continues, there are sites like mp3skull and others still promoting these exchanges, which keeps up the problematic regarding the different between different volumes of a collection mp3s.
Men malstrøm af få mp3s fra forskellige kilder fortsætter, er der sites som mp3skull og andre stadig fremme disse udvekslinger, der holder op problematisk med hensyn til de forskellige mellem forskellige volumener af en samling mp3s.

The stress of these exchanges with people was wearing me down to the point where I didn't think I could continue at my current job.
Stresset af disse meningsudvekslinger med folk fik mig ned til et punkt, hvor jeg ikke syntes, at jeg kunne fortsætte i mit nuværende job.

An undertaking the debt securities of which are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
Virksomheder, hvis obligationer er optaget til officiel notering på flere fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i forskellige medlemsstater, skal sikre, at der gives ensartede oplysninger til markedet på hver af disse børser.

These exchanges make it possible to meet licensing needs and adapt the European Pharmacopeia according to requests made by the various EMEA working parties.
Via disse udvekslinger er det bl. a. muligt at tilpasse Den Europæiske Farmakopé i forhold til anmodninger fra EMEA's arbejdsgrupper.

States, their regional or local authorities and public international bodies the debt securities of which are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
Stater, disses lokale offentlige organer og internationale organisationer med offentlig karakter, hvis obligationer er optaget til officiel notering på flere fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i forskellige medlemsstater, skal sikre, at der gives ensartede oplysninger til markedet på hver af disse børser.

These exchanges keep in pace with other international exchanges, so that the price of a stock is updated immediately in the local market.
Disse udvekslinger holde tempo med andre internationale udvekslinger, så prisen for en bestand opdateres straks i det lokale marked.

This agreement will therefore not only make it possible to obtain factual and objective information from Croatia concerning drugs and drug addiction and their consequences, but will also enable Croatia, through these exchanges of information and best practices, to understand the nature of this phenomenon and better respond to it.
Denne aftale vil derfor ikke kun gøre det muligt at opnå faktuelle og objektive oplysninger fra Kroatien om narkotika og narkotikamisbrug og konsekvenserne heraf- det vil også give Kroatien mulighed for, gennem denne udveksling af oplysninger og bedste praksis, at få en bedre forståelse af dette fænomen og bedre at kunne bekæmpe det.

Without these exchanges, we would be exposed to concerted, cross-border criminal activity, with no chance of responding appropriately.
Uden disse udvekslinger ville vi være udsat for samordnet kriminel aktivitet af grænseoverskridende karakter uden nogen chance for at reagere hensigtsmæssigt.

In this regard, the European Union has maintained a constant and sustained dialogue with several countries harbouring doubts, some of which are our closest allies- I am referring, in particular, to the United States- and we will remain ready to continue these exchanges, with the aim of clarifying respective positions and promoting a favourable atmosphere for cooperation in the future.
I den forbindelse har EU haft en vedvarende dialog med nogle lande, der er i tvivl, deriblandt vores nærmeste allierede- jeg tænker særligt på USA- og vi vil altid være parat til at fortsætte disse udvekslinger af synspunkter for at få klarhed over de respektive holdninger og fremme en samarbejdsvilje i fremtiden.

I have much enjoyed these exchanges over the recent weeks, taking place in a rather empty public library though, sometimes it may seem.
Jeg har nydt disse meningsudvekslinger i de seneste uger meget, selv om det sommetider kan se ud, som om de finder sted i et temmelig tomt offentligt bibliotek.