What is the translation of " THESE EXCEPTIONS " in Russian?

• эти исключения
• эти изъятия
• этих исключений
• этих исключениях

Examples of using These exceptions in English and their translations into Russian

What are the reasons for these exceptions?
Каковы основания для таких исключений?

These exceptions have been applied very seldom.
Такие исключения применяются довольно редко.

Who is the responsible authority providing these exceptions?
Какой компетентный орган предоставляет такие исключения?

These exceptions vary considerably by country.
Эти исключения значительно варьироваться в зависимости от страны.

The Libya Regulations describe these exceptions as follows.
В Ливийских положениях эти изъятия определены следующим образом.

These exceptions are a relic of historical kana usage.
Эти исключения являются атавизмами старой орфографии каны.

It is essential that the National Assembly should retain these exceptions.
Необходимо, чтобы Национальное собрание подтвердило эти исключения.

One of these exceptions was the above-mentioned case in Pervouralsk;
Одним из таких исключений стал упомянутый выше случай в Первоуральске.

The supplying library should inform the requesting library of these exceptions.
Библиотека- исполнитель должна сообщить библиотеке- заказчику об этих исключениях.

Behind these exceptions in Russia summer thunder-storms resolutely prevail.
За этими исключениями в России решительно преобладают летние грозы.

The source recalls, that other international standards have further defined these exceptions.
Источник напоминает, что в других международных стандартах дается дальнейшее определение этих исключений.

These exceptions and qualifications are also contained in existing instruments.
Эти исключения и оговорки содержатся и в существующих документах.

It is submitted that neither of these exceptions are applicable to the author's case.
Отмечается, что ни одно из этих исключений не применимо к рассматриваемому делу.

These exceptions are called self-dual configurations and in such cases p i.
Эти исключения называются самодвойственными конфигурациями и в этих случаях p l.

For more information about these exceptions, contact your local Social Security office.
Дополнительную информацию об этих исключениях можно получить в местном отделении Social Security.

These exceptions are permitted only to accommodate domestic and low-value procurement.
Эти исключения действуют только в случаях внутренних закупок или закупок с низкой стоимостью.

This does not mean, however, that the principle of reciprocity plays no role in these exceptions.
Это, однако, не означает, что принцип взаимности не играет никакой роли в этих исключениях.

One of these exceptions relates to the exercise of the right of self-defence Article 51.
Одно из этих исключений связано с осуществлением права на самооборону статья 51.

A State can determine the scope of these exceptions unilaterally only insofar as there is compliance with international law or control under international law.
Вот почему пределы этих исключений могут быть определены государством в одностороннем порядке, только если это не нарушает соответствия международному праву или происходит под его контролем.

These exceptions, unfortunately, did not receive, in our view, adequate consideration in the 1993 Drafting Committee.
Эти изъятия, к сожалению, не были, по нашему мнению, должным образом рассмотрены Редакционным комитетом 1993 года.

Women often remain unaware of these exceptions because the stigma surrounding the issue of abortion prevents dissemination and discussion of such necessary information.
Эти изъятия часто остаются неизвестными для женщин, потому что существующая вокруг вопроса об абортах стигма препятствует распространению и обсуждению такой необходимой информации.

One of these exceptions is the application of disciplinary measures, including suspension and removal.
Одним из таких исключений служит применение дисциплинарных мер, включая приостановление или прекращение полномочий.

Among these exceptions, and for the purposes relating to article 5 of the Convention, mention should be made of the following.
Среди этих исключений в связи с положениями статьи 5 Конвенции уместно упомянуть следующее.

Despite these exceptions, Number 10 has been known as the Prime Minister's official home for over one hundred years.
Несмотря на эти исключения, дом на Даунинг- стрит 10 известен как официальная резиденция премьер-министра на протяжении более ста лет.

If these exceptions are accepted the CTBT will become merely an instrument of selective horizontal non-proliferation.
Если эти исключения будут приняты, то ДВЗИ станет всего лишь инструментом избирательного предотвращения горизонтального распространения.

These exceptions refer inter alia to nationality, territory, the right to elect and be elected and the right to own property.
Эти исключения касаются, в числе прочего, гражданства, территории, права избирать и быть избранным и права на владение собственностью.

Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Matters Courts or to the Religious Courts.
Что касается этих исключений, то в вопросах о разводе юрисдикцию имеют суды по семейным делам или религиозные суды.

These exceptions never allow the violation of peremptory norms of international law or of the human rights obligations of the State.
Эти исключения никогда не допускают нарушения императивных норм международного права или обязательств государства в области прав человека.

None of these exceptions to the rule it expounds in favour of diplomatic protection by the State of incorporation of the company is properly considered.
Ни одно из этих исключений из нормы в пользу дипломатической защиты государством инкорпорации компании не было надлежащим образом изучено.

These exceptions, which raise complex issues, are addressed in guideline 5.1.6 and are explicitly excluded from the scope of this guideline.
Эти исключения, в связи с которыми возникают сложные вопросы, рассматриваются в руководящем положении 5. 1. 6 и прямо исключены из сферы применения данного руководящего положения.