What is the translation of " THESE EXCEPTIONAL " in Russian?

• этих исключительных
• эти исключительные
• эти выдающиеся
• эти превосходные
• эти чрезвычайные

Examples of using These exceptional in English and their translations into Russian

These exceptional ingredients form the signature of his creations.
Эти исключительные ингредиенты формируют уникальный характер его творений.

The competent authorities may explicitly limit these exceptional cases, for example.
Компетентные органы могут четко ограничить эти исключительные случаи, например.

In these exceptional cases the Contracting Parties shall nevertheless….
В таких исключительных случаях Договаривающиеся сто- роны, тем не менее….

Raizi is glad to bring our customers these exceptional center water feed sink drum wheels.
Raizi рада принести нашим клиентам эти исключительные центральные баки для раковины для подачи воды.

These exceptional condominiums soothing private garden fills the courtyard area.
Этот уникальный многоквартирный дом… умиротворяющий внутренний сад заполняет площадь двора.

We love racing cars and charts are comfortable with these exceptional products, such as cars with more common.
Мы любим гоночных автомобилей и графики удобны с этих исключительных продукции, а с наиболее распространенных автомобилей.

These exceptional elements make it difficult to undertake an economic analysis of changes in inventories.
Эти исключительные факторы затрудняют конъюнктурный анализ изменения запасов.

To be eligible for lateral placement in these exceptional circumstances, a staff member must.
С тем чтобы отвечать предъявляемым требованиям в отношении горизонтального перевода в этих исключительных обстоятельствах, сотрудник должен.

To order these exceptional measures, the President of the Republic shall issue the corresponding agreement.
Для принятия этих исключительных мер Президент Республики издает соответствующее постановление.

No matter how different their vision, their field of excellence or their achievements, many of these exceptional men and women have one thing in common: the Day-Date.
Несмотря на различия точек зрения, жизненного пути и достижений, есть одна вещь, объединяющая многих из этих удивительных людей: часы Day‑ Date.

Did Muhammad possess these exceptional characteristics by which the prophet was to be recognised?
Обладал ли Мухаммад такими исключительными качествами, которыми должен отличаться ожидаемый пророк?

This proposed legislation appears to be inconsistent with the Government's assurances that it would abolish these exceptional procedures by 30 June 1999.
Как представляется, это предлагаемое законодательство не согласуется с заверениями правительства относительно отмены этих исключительных процедур к 30 июня 1999 года.

In order to take these exceptional measures, the President of the Republic shall issue an agreement to that end.
Для принятия этих исключительных мер Президент Республики издает соответствующее постановление.

The Special Committee urges the Secretariat to look into practical modalities to address these exceptional circumstances and to inform Member States at the earliest.
Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат изучить практические способы учета этих исключительных обстоятельств и информировать государства- члены о результатах этого изучения как можно скорее.

To set the stage for these exceptional horns the idea of also using them as objects for laser projections was born.
Чтобы оформить сцену для этих исключительных труб была рождена идея использования их в качестве объектов для лазерной проекции.

Throughout this process, United Nations agencies should provide backup and means to their offices in Haiti commensurate with their needs in these exceptional circumstances.
В течение всего этого периода учреждения Организации Объединенных Наций должны предоставлять средства и ресурсы своим отделениям в Гаити с учетом их потребностей в этих исключительных обстоятельствах.

These exceptional living beings successfully adapted to the southern polar ocean when it became isolated 35 million years ago.
Эти уникальные живые существа успешно адаптировались к жизни в южном полярном океане, когда он стал изолированным 35 миллионов лет назад.

It aims to create awareness of the absolute position of these exceptional vineyards that would otherwise be covered in a special Reserve without naming.
Она направлена на повышение осведомленности о абсолютное положение этих исключительных виноградники, которые могли бы быть включены в специальный резерв, не называя.

These exceptional gold watches are the result of more than 200 years of expert watchmaking, and a true combination of tradition and elegance.
Эти исключительные золотые часы являются плодом более чем 200- летнего часового мастерства и образцом великолепного сочетания традиций и элегантности.

Conspicuity markings… adjacent element, but in these exceptional cases the distance and it shall be as small as possible and not exceed 1000 mm.
Маркировка с улучшенными светоотражающими характеристиками… прилегающего элемента, однако в этих исключительных случаях данное расстояние и должно являться по возможности минимальным и не превышать 1 000 мм.

These exceptional timepieces will charm all active men who seek perfection, performance and elegance on a day-to-day basis.
Эти исключительные часы покорят любого мужчину, который ведет активный образ жизни, стремится к совершенству, добивается высоких результатов и хочет элегантно выглядеть каждый день.

I need not point out that these exceptional steps have been taken to contribute to our country's progress in the run-up to 2015.
Само собой разумеется, что эти исключительные меры предпринимаются в целях содействия улучшению положения населения нашей страны к 2015 году.

These exceptional cases, however, can in no way form the basis for a general principle underlying action by the United Nations and Member States.
Однако такие исключительные случаи никоим образом не могут быть основой для общего принципа, лежащего в основе действий Организации Объединенных Наций и государств- членов.

You know, so either you buy one of these exceptional family cars, with above average gas mileage, or you leave me the hell alone.
Так что либо ты покупаешь одну из этих Эксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покое.

Taking these exceptional drugs trigger tissue growth while retaining fluid produces gains in strength as well as brings about a lot more muscular tissue mass.
Принимая эти превосходные препараты вызывают клетки улучшения, сохраняя при этом жидкость приносит набирает силу и вызывает массу гораздо больше мышечной ткани.

Recognizing that, owing to these exceptional circumstances, South Africa should be held liable solely for contributions relating to the period following 23 June 1994.
Признавая, что в силу этих исключительных обстоятельств Южная Африка должна нести ответственность только за взносы, относящиеся к периоду после 23 июня 1994 года.

In these exceptional cases the Contracting Parties shall nevertheless accept the TIR Carnet and the liability of the guaranteeing associations shall remain in force.
В таких исключительных случаях Договаривающиеся стороны, тем не менее, должны принимать книжку МДП и ответственность гарантийных объединений остается в силе.

Nevertheless, in the view of the Committee, these exceptional circumstances referred to above, including the lack of diplomatic relations, do not prevent the two Parties from implementing the Espoo Convention.
Тем не менее, по мнению Комитета, эти исключительные обстоятельства, о которых говорится выше, включая отсутствие дипломатических отношений, не должны мешать этим двум Сторонам осуществлять Конвенцию, принятую в Эспо.

These exceptional paintings, signed by the greatest European masters from the 16th, 17th and 18th centuries, echo Chenonceau's very rich history and the predominant role played by women.
Эти выдающиеся картины кисти величайших европейских мастеров XVI, XVII и XVIII веков напоминают о чрезвычайно богатой истории Шенонсо и о ведущей роли, которую в ней играли женщины.

Overseen by Moët Hennessy, these exceptional champagnes, wines and spirits from around the world come together as a collection of rare brands where heritage and innovation, authenticity and creativity converge.
Курируемые группой Moët Hennessy, эти выдающиеся марки шампанского, вин и крепких алкогольных напитков со всего мира составляют коллекцию, в которой идеально сочетаются наследие и новаторство, преданность традициям и креативность.