What is the translation of " SOME EXCEPTIONS " in Czech?

• určité výjimky
• několik výjimek
• určitými výjimkami

Examples of using Some exceptions in English and their translations into Czech

Of course, there are some exceptions.
Samozřejmě existují výjimky.

But it did so with some exceptions which present quite a challenge- let me come back to that in a moment.
Ovšem s určitými výjimkami, které představují poměrně velkou výzvu- k tomu se za okamžik vrátím.

In short; yes, but with some exceptions.
Krátce; ano, ale s určitými výjimkami.

These costs will still admit of some exceptions, provided that the Member State requesting them has a good reason for doing so.
U těchto nákladů budou přesto připuštěny některé výjimky, a to za předpokladu, že členský stát, který o ně žádá, pro to má dobrý důvod.

That's the case in the majority of the cases, but there are some exceptions.
Ačkoliv je tomu tak ve většině případů, existují i výjimky.

The law does set out some exceptions to this.
Příslušné zákony pak v této věci stanovují určité výjimky.

The existing regulations have proven themselves in practice and already allow for some exceptions.
Stávající nařízení se v praxi osvědčila a již umožňují některé výjimky.

There are some exceptions, and the numbers of women reported to be exposed to carcinogenic substances(including pregnant women) is still substantial.
Existují nicméně určité výjimky a počet žen, které jsou podle vykazovaných informací vystaveny účinkům karcinogenních látek(včetně žen těhotných), je stále vysoký.

Most usual price of a single SMS message is 0.8- 1 credit, but some exceptions exists.
Cena jedné SMS zprávy se obvykle pohybuje mezi 0.8- 1 kreditem, ale mohou existovat také výjimky.

But there are some exceptions: TKIcon and TKBrowseFolderDialog work only on Windows and printing and previewing might not work in some widgetsets in Lazarus.
Existují určité výjimky: TKIcon a TKBrowseFolderDialog funguje jen pod Win32 a tisk nemusí být funkční ve všech widgetsetech v prostředí Lazarus.

On-demand vaporizers are usually convection devices, even though there are some exceptions.
Vaporizéry na požádání jsou obvykle konvekční, i když existuje i několik výjimek z tohoto pravidla.

This full harmonization principle is qualified by some exceptions that allow states some latitude to invoke safeguard clauses and provide a higher level of protection than the Community rules.
Tento harmonizační princip je doplněn některými vyjímkami, které poskytují státům určitou volnost při stanovení ochranych klauzulí a zajištujě vyšší úrověn ochrany než pravidla Společenství.

The ideal situation would, of course, be for us to disseminate information so actively that no requests for access have to be made since everything is already out there- with some exceptions, of course.
Ideálním stavem by samozřejmě bylo, kdybychom šířili informace tak aktivně, že by nemusely být podávány žádné žádosti o přístup, protože by již bylo vše zveřejněno- samozřejmě s některými výjimkami.

There are some exceptions, like Japanese Yen based currency pairs as well as some commodities such as gold, oil, brent and gas, that are quoted to only 2 decimal points.
Existují některé výjimky, jako jsou měnové páry zalozené na japonském jenu, stejně jako některé komodity, jako je zlato, ropa WTI, Brent a plyn, jejichž kotace jsou označeny s přesností na 2 desetinná místa.

After a short transitional phase to allow companies to adjust to the new legislation, the use of hazardous substances will be banned from all electrical and electronic equipment, albeit with some exceptions such as photovoltaic panels.
Po krátkém přechodném období, umožňujícím společnostem přizpůsobit se novému právnímu předpisu, bude používání nebezpečných látek zakázáno ve všech elektrických a elektronických zařízeních, avšak s určitými výjimkami, jako jsou fotovoltaické panely.

These issues are export duties, some exceptions in the area of energy services, notably by the UAE, and certain horizontal provisions of the agreement, such as competition and intellectual property.
Mezi tyto otevřené otázky patří vývozní cla, několik výjimek v oblasti energetických služeb, především ze strany Spojených arabských emirátů, a určitá horizontální ustanovení dohody, například, pokud jde o hospodářské soutěže a duševního vlastnictví.

The validation of what nontraditional(including older) learners lacking formal requirements for university studies bring with them and the award of credit for what they achieve in a course is an unsolved problem in many European higher education systems, although there are some exceptions.
Vyhodnocení toho, co netradiční(studenti včetně seniorů), kterým chybí formální předpoklady pro univerzitní studium, přinášejí a uznání zápočtových bodů za to, čeho v kurzu dosáhli, zůstává v mnoha evropských vysokoškolských institucích stále ještě nevyřešeným problémem, ačkoliv existuje i několik výjimek.

Given that some exceptions for the recreational sector are being proposed, I feel it would at least be good to see Member States commit to providing the necessary information rather than be forced to do so because, I repeat, we either share responsibility or, in the end, we will all- the recreational sector included- find ourselves affected by the lack of regulation.
Pro odvětví rekreačního rybolovu jsou navrženy určité výjimky, a proto by dle mého názoru bylo dobré, aby se členské státy alespoň zavázaly, že budou poskytovat nezbytné informace, než aby k tomu musely být nuceny, neboť, opakuji, zodpovědnost budeme sdílet, jinak posléze všichni, včetně rekreačního rybolovu, narazíme na nedostatek regulace.

There are some local exceptions, where government agencies, NGO's and communities work together on a single project.
Tam jsou některé výjimky místních, kde vládní agentury, Nevládní organizace a komunity spolupracovat na jednom projektu.

The basis for interpretation of that article is the framework of the European Convention and that lays down some unacceptable exceptions.
Základem výkladu tohoto článku je rámec evropské dohody a ten stanovuje některé nepřijatelné výjimky.

Although most life in tropical waters is concentrated around the coral reefs and the seagrass meadows, there are some spectacular exceptions.
Přestože většina života v tropických vodách je soustředěna okolo korálových útesů a loukách mořské trávy, existují některé pozoruhodné výjimky.

It is quite correct to make exceptions for some sectors, but so far no one knows which sectors are concerned.
Je zcela správné učinit výjimky pro některá odvětví, ale dosud nikdo neví, kterých odvětví se to týká.

It's expected that from October 2016, you won't be able to appoint corporate directors although there are some limited exceptions.
Očekává se, že od října 2016, nebude možnost jmenovat korporační ředitele( corporare directors), ačkoli budou některé výjimky.

With some individual exceptions(a few children in BG7), children in Central European institutions had little apparent contact with parents or other family members.
S některými individuálními výjimkami(několik dětí z BG7) děti ve středoevropských ústavech měly málo zjevného kontaktu s rodiči nebo jinými členy rodiny.