What is the translation of " SOME EXCEPTIONS " in Slovak?

• niektoré výnimky
• niektorými výnimkami

Examples of using Some exceptions in English and their translations into Slovak

Here are some exceptions.
Tu je zopár výnimiek.

Some exceptions could exist I guess.
Nejaké výnimky by mohli podľa mňa existovať.

But there are some exceptions.
Ale sú tu isté výnimky.

There are some exceptions, but more of these at a later date.
Existujú isté výnimky, ale o nich neskôr.

But it clearly admits some exceptions.
Ale jasne pripúšťa aj výnimky.

There are some exceptions to these general principles.
K týmto hlavným pravidlám existuje niekoľko výnimiek.

Mr. Sentance: There are some exceptions.
Syry- tu už je niekoľko výnimiek.

(There are some exceptions to this general rule).
(Existuje niekoľko výnimiek z tohto všeobecného pravidla.).

However, this principle has some exceptions.
Táto zásada má však niekoľko výnimiek.

There are some exceptions where this principle does not apply.
Existuje veľa výnimiek, kedy tento príklad neplatí.

The European directive allows some exceptions.
Európska smernica niekoľko výnimiek umožňuje.

Some exceptions will be required but they will be easy to define.
Budú nejaké výnimky, ale to bude presne definované.

There will be some exceptions like I.
No sú aj výnimky ako ja.

Until he/she is 18 years old(with some exceptions).
Až kým nemá 18 rokov(s určitými výnimkami).

However, some exceptions to this general rule are necessary.
Niekoľko výnimiek z tohto všeobecného pravidla je však potrebných.

The history knows some exceptions though.
História však pozná viaceré výnimky.

The standard rate of VAT in Ireland is 23% although there are some exceptions.
Štandardná VAT je 23%, hoci existuje zopár výnimiek.

Zoo animals, with some exceptions, do not.
Zvieratá, s výnimkou niektorých primátov, to nerobia.

Most foods negate the effects of fasting, but there are some exceptions.
Väčšina jedál neguje účinok hladovania ale existujú aj výnimky.

However, there are some exceptions where supplements can play a role.
Avšak sú tu isté výnimky, kde supplementovanie môže byť prospešným.

The answer is generally no with some exceptions.
Na ňu s niekoľkými výnimkami neexistuje odpoveď.

However, some exceptions to this principle are provided for in Annex III.
Avšak v prílohe III sa ustanovujú určité výnimky z tejto zásady.

Almost all Fish species are cold blooded, but there are some exceptions.
Väčšina rýb je chladnokrvná, aj keď existuje niekoľko výnimiek.

We made some exceptions for shows that were canceled this year.
Urobili sme niekoľko výnimiek pre predstavenia, ktoré boli zrušené tento rok.

Certain types of work are forbidden, though there are some exceptions.
Súkromné pracovné agentúry sú zakázané okrem niektorých výnimiek.

There are, however, some exceptions to this basic principle of freedom of choice.
Existuje však niekoľko výnimiek zo všeobecnej zásady slobody voľby.

When this, the concept of the channel is practically not changed. With some exceptions.
Keď to, koncepcia kanálu sa prakticky nemení. S niektorými výnimkami.

(2) Some exceptions are allowed in producer organisationsŐ operational programmes.
(2) Isté výnimky sú povolené pri operačných programoch organizácií výrobcov.

With some exceptions(Bulgaria, Serbia) they have sufficient internal consolidated.
S určitými výnimkami(Bulharsko, Srbsko) sú tiež dostatočne vnútorne konsolidované.

Some exceptions to a harmonised classification may be applicable if justified by e. g.
Na harmonizovanú klasifikáciu sa môžu uplatniť niektoré výnimky, ak sú odôvodnené napr.