What is the translation of " ANY EXAMPLES " in Russian?

• какие-либо примеры

Examples of using Any examples in English and their translations into Russian

Please indicate any examples.
Просьба привести какие-либо примеры.

Are there any examples of marriages like this?
Есть ли примеры таких браков?

The Committee would be grateful for any examples of relevant cases.
Комитет был бы признателен за любые примеры, касающиеся соответствующих дел.

Are there any examples of divergences in decisions taken by the constitutional court and.
Существуют ли примеры различной судебной практики конституционного суда и.

He asked whether the State party could provide any examples of such double discrimination.
Он просит делегацию государства- участника привести какие-нибудь примеры такой двойной дискриминации.

Please provide any examples of interventions of the State party in this manner.
Просьба привести любые примеры принятия государством- участником мер по этому вопросу.

M Unfortunately, it has not been possible to date to find any examples of national programmes with LAS-T estimates.
M К сожалению, пока не удалось найти каких-либо примеров национальных программ, содержащих оценки СУРС- Т.

We won't give any examples; you will hear plenty of them during your poker career.
Мы не будем давать какие-либо примеры, вы услышите много их во время вашей покерной карьеры.

Though this App doesn't present phrase definitions, phrase synonyms or any examples, however mechanism is simple to know the meanings.
Хотя это приложение не представляет определения фразы, фраза синонимы или какие-либо примеры, Однако механизм прост, чтобы знать значение.

Please provide any examples of cases in which the Convention has been invoked in a tribunal.
Просьба привести любые примеры случаев, когда положения Конвенции непосредственно применялись в суде.

It was moreover glad that its suggestion that the crime of torture should be included without any examples had been acted upon.
Кроме того, она приветствует тот факт, что выдвинутое ею предложение о включении в перечень преступления пытки без каких-либо примеров было претворено в жизнь.

Could the delegation provide any examples of sanctions taken against such associations on the basis of the Act?
Может ли делегация представить какие-либо примеры санкций, принятых против таких ассоциаций на базе этого закона?

Ms. JANUARY-BARDILL enquired about the Ombudsman's Office and whether there were any examples of cases that had been brought before it.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ интересуется деятельностью Управления омбудсмена и спрашивает, имеются ли какие-либо примеры случаев, представленных на его рассмотрение.

Still others asked whether any examples were already in place and if the donor community was ready to sign on to these.
Третьи спрашивали, существуют ли какие-то примеры заключения подобных договоров и готово ли сообщество доноров подписать их.

But if some members of the Committee did not consider that they constituted peremptory norms, she would prefer not to cite any examples of such norms.
Но если некоторые члены Комитета считают, что они не представляют собой не подлежащие отступлениям нормы, она предпочла бы не ссылаться на какие-либо примеры подобных норм.

He wondered whether there were any examples of cases in which that provision had indeed played a role.
Он задает вопрос о том, имеются ли какие-либо примеры дел, в которых это положение действительно сыграло определенную роль.

To write efficiently, get your main points down first, then fill in evidence, additional refutations, and any examples or anecdotes you are choosing to include.
Чтобы написать эффектную речь, в первую очередь перечислите свои основные заявления, затем подкрепите их доказательствами, дополнительными опровержениями и любыми примерами или случаями, о которых захотите рассказать.

Were there any examples of the application of Act No. 90-56, on freedom of assembly and association, to the prohibition of racist political parties?
Существуют ли какие-либо примеры применения закона№ 90- 56 о свободе собраний и ассоциаций в целях запрещения расистских политических партий?

To assist the review, delegations were encouraged to share any examples of use of the Recommendations or best practices developed by WP.6.
В целях содействия данному обзору делегациям было предложено представить любые примеры использования рекомендаций или передовой практики, сформулированных в рамках РГ. 6.

Are there any examples of(constitutional) court cases in which the(constitutional) court has utilized the Convention in interpreting the Bill of Rights?
Существуют ли какие-либо примеры дел, рассматриваемых( конституционным) судом, в которых( конституционный) суд использовал Конвенцию при толковании Билля о правах?

Regarding the parallel need to safeguard and uphold judicial independence, he asked whether the Special Rapporteur had any examples of best practices that could serve as guidance.
Учитывая необходимость одновременно гарантировать и обеспечивать независимость судебной системы, оратор просит Специального докладчика представить какие-либо примеры эффективной практики, которыми можно было бы руководствоваться.

The communicant, however, did not provide any examples from practice or case law to substantiate this contention.
Однако в обоснование своего утверждения автор сообщения не привел никаких примеров из практики или по предыдущим делам.

On the revision of school textbooks, the National Curriculum Committee on Research and Development(NCCRD) was constantly reviewing the curriculum and phasing out any examples of gender stereotypes or discrimination.
Что касается пересмотра школьных учебников, то Национальный комитет по планированию в области исследований и разработок постоянно пересматривает учебные программы и исключает из них любые примеры гендерных стереотипов или дискриминации.

And could the delegation provide any examples of laws which had been declared unconstitutional as a result of a challenge filed by a citizen?
Может ли делегация привести какие-либо примеры законов, которые были объявлены неконституционными в результате иска, поданного каким-либо гражданином?

As to draft article 27, on coercion, his delegation had difficulty understanding how a State could, in practice, coerce an international organization and wished to know whether there were any examples of such coercion.
Касаясь проекта статьи 27 о принуждении, делегации Португалии не совсем понятно, каким образом государство в реальной жизни может принудить к чему-либо международную организацию, и хотела бы знать, существуют ли какие-либо примеры такого принуждения.

The report did not provide any examples other than the analysis of national budgets in section B, and it mentioned only two countries, Australia and South Africa.
В докладе не содержится никаких примеров, за исключением анализа национальных бюджетов( раздел В) и цитируются лишь две страны: Австралия и Южная Африка.

Ms. Šimonović, referring to paragraph 78 of the combined first, second and third reports, asked whether the Convention had ever been invoked in the context of amparo proceedings and whether any examples of such cases could be provided.
Гжа Шимонович, касаясь пункта 78 сводного первого, второго и третьего доклада, спрашивает, делались ли когда-нибудь вообще ссылки на положения Конвенции в контексте случаев разбирательства amparo и можно ли назвать какие-либо примеры таких случаев.

The Special Rapporteur has not encountered any examples of a situation of this kind, but would appreciate any information that could be provided in this regard.
Специальный докладчик не нашел примеров чего-то подобного и был бы признателен за информацию, которую ему бы могли предоставить по этому вопросу.

The team was also informed that some of the hazardous activities were classified as having a potential of causing transboundary effects in the case of accidents; however, neither the criteria for such classification nor any examples on such hazardous activities were given.
Группа была также проинформирована о том, что некоторые из опасных видов деятельности были отнесены к числу могущих вызвать трансграничное воздействие в случае аварий, однако ни критерии такой классификации, ни какие-либо примеры таких опасных видов деятельности приведены не были.

Turkmenistan stated that it did not have any examples of the use of the Organized Crime Convention to cases of trafficking in cultural property.
Туркменистан заявил, что он не располагает никакими примерами использования положений Конвенции против организованной преступности в делах о незаконном обороте культурных ценностей.