BE THE EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون الاستثناء
• يكون اﻻستثناء
• هي الاستثناء
• تكون الاستثناء
• تكون استثناء

Examples of using Be the exception in English and their translations into Arabic

He could be the exception.
قد يكون الإستثناء

Trials of civilians before military or special courts must be the exception.
ويجب أن تكون محاكمة المدنيين أمام محاكم عسكرية أو خاصة هي الاستثناء(

That may be the exception.
ربما يكون ذلك استثنائياً

As a rule, I don't give up on people, but this guy, Omar, may be the exception.
كقاعِدَة، أنا لا أتخلى عَن الناس لكن هذا الشَخص(عمر) يمكنُ أن يكونَ الاستثناء

Then I must be the exception that proves the rule.
عندها فإنني الاستثناء الذي يثبت القانون

Palestine should not be the exception.
وينبغي ألا تستثنى فلسطين من ذلك

It also maintained the view that" minimum-effect" objections should be the rule and" maximum-effect" objections should be the exception.
كما أن وفده يرى أن اعتراضات" الأثر الأدنى" لا بد وأن تكون هي القاعد فيما تكون اعتراضات" الأثر فوق الأقصى" هي الاستثناء

Guess you had to be the exception.
أعتقد أنكَ الإستثناء

If similar circumstances in Somalia prevailed in other countries, we all know that moderation would be the exception.
وإذا سادت ظروف مماثلة لظروف الصومال في بلدان أخرى، فإننا نعرف جميعا أن الاعتدال سيكون الاستثناء وليس القاعدة

Transitional voluntary funding must be the exception, not the rule.
فالتمويل الطوعي في المرحلة اﻻنتقالية ينبغي أن يكون اﻻستثناء وليس القاعدة

In his view, such references should be the exception rather than the norm, because international law was not meant to be a mere reflection of national law.
ورأى أن مثل هذه الإشارات ينبغي أن تكون الاستثناء وليس القاعدة، لأنه لا يقصد أن يكون القانون الدولي مجرد تجسيد للقانون الوطني

Extension of deadlines should be the exception.
فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية

In any event, I believe that that would be the exception and not the rule when it comes to negotiating and submitting draft resolutions.
وفي مطلق الأحوال، أعتقد أن ذلك سيكون الاستثناء وليس القاعدة، حين يتعلق الأمر بالتفاوض حول مشاريع القرارات وتقديمها

The forger don't usually like meetin' people, but you might just be the exception, lad.
المزور عادة لايحب إلقاء بالناس لكنك قد تكون الأستثناء, أيها الفتى

The holding of informal meetings should be the exception and not the unwritten rule that it has become.
أما عقد الجلسات غير الرسمية فينبغي أن يكون هو الاستثناء وليس القاعدة غير المكتوبة التي أصبحت مطبقة

Everyone told us that it might take a while, but… We thought we might be the exception to the rule.
الجميع أخبرنا أن الأمر قد يستغرق مدة لكن، ظننا أننا سنكون الإستثناء في القاعدة

It is considered that deprivation of liberty should be the exception and not the rule and that alternative solutions to detention should be made available.
عتبر البلد أن سلب الحرية يجب أن يكون الاستثناء لا القاعدة، ويُنظر في تقديم حلول بديلة للاحتجاز

Under international law, detention prior to conviction must be the exception, not the rule.
وبموجب القانون الدولي، فإن الاحتجاز السابق للإدانة يجب أن يكون الاستثناء لا القاعدة

We believe that the establishment of expert groups must be the exception and not the rule; in their place, transparent and inclusive processes in which all Member States take part on an equal footing should be encouraged.
ونحن نعتقد أن إنشاء أفرقة الخبراء يجب أن يكون الاستثناء وليس القاعدة؛ وأنه ينبغي تشجيع العمليات الشفافة والشاملة التي يشترك فيها جميع الدول الأعضاء على قدم المساواة لتحل محله

Recourse to external consultants ' services should be the exception rather than the rule.
وأوضحت أن اللجوء إلى خدمات الاستشاريين الخارجيين ينبغي أن يكون الاستثناء لا القاعدة

Although we recognize that not all Council deliberations can be held in public, we believe that private consultations should be the exception, not the rule.
ومع أننا نعلم أنه لا يمكن إجراء جميع مداولات المجلس في جلسات علنية، نعتقد أن المشاورات الخاصة ينبغي أن تكون الاستثناء وليس القاعدة

It is to be understood, however, that the latter alternative must be the exception and that preventive diplomacy remains the priority for the OAU.
ولكن يجب أن يكون من المفهوم أن البديل الثاني يجب أن يكون اﻻستثناء وان الدبلوماسية الوقائية تبقى تحظى باﻷولوية بالنسبة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية

In this respect, the general rule is the protection of the freedom; restriction of such freedom should be the exception to this rule.
وفي هذا الصدد، فإن القاعدة العامة هي حماية الحرية؛ أما تقييد هذه الحرية فينبغي أن يكون هو اﻻستثناء لهذه القاعدة

The Committee recalls that pretrial detention should be the exception and as short as possible.
وتذكِّر اللجنة بأن الاحتجاز رهن المحاكمة ينبغي أن يكون هو الاستثناء، وأن يكون قصيراً بقدر الإمكان(

Mr. AMOR said that the fundamental principle of human rights was freedom, whereas prohibition or limitation should be the exception to that principle.
السيد عمر: قال إن المبدأ الأساسي لحقوق الإنسان هو الحرية، في حين أن الحظر أو التقييد ينبغي أن يشكل استثناء لهذا المبدأ

It was noted that restrictions on the right to freedom of expression on the Internet should be the exception and strictly in conformity with international law and standards.
وأشير إلى أن القيود المفروضة على الحق في حرية التعبير على الشبكة ينبغي أن تكون استثناء وتتقيد كلياً بالقانون الدولي والمعايير الدولية

However, we strongly believe that while certain situations may demand an integrated mission, that should be the exception rather than the norm.
غير أننا نعتقد اعتقادا قويا بأنه على حين أن بعض الحالات قد تتطلب بعثة متكاملة، فإن ذلك ينبغي أن يكون الاستثناء وليس القاعدة

Closed meetings and informal consultations must be kept to a minimum and should be the exception, not the rule.
والجلسات المغلقة والمشاورات غير الرسمية يجب أن تبقى في حدها الأدنى، وينبغي أن تكون الاستثناء وليس القاعدة

I wish to say that, in our view, invoking Chapter VII of the United Nations Charter should be the exception and not the rule.
وأود أن أقول بأننا نرى أن الاستناد إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة ينبغي أن يكون الاستثناء وليس القاعدة

Closed meetings and informal consultations should be kept to a minimum and should be the exception, as they were meant to be..
وينبغي أن تبقى الجلسات المغلقة والمشاورات غير الرسمية في الحد الأدنى، كما ينبغي أن تكون الاستثناء، كما كان يراد لها

How to use "be the exception" in a sentence

Brown might be the exception to the rule.

That seemed to be the exception though, unfortunately.

Bloomberg must be the exception to the rule.

That seems to be the exception these days.

Educators cannot be the exception to the rule.

Denothor might be the exception to this one.

Football cannot be the exception of the rule.

Chris Brown SHOULD be the exception to this.

You can be the exception to the norm.

This recipe may be the exception to that.