What is the translation of " ONE EXCEPTION " in Russian?

• одно исключение
• единственным исключением
• одним исключением
• единственное исключение

Examples of using One exception in English and their translations into Russian

With one exception.
С одним исключением.

End the reentry format… with one exception.
Конец спускаемого формат… с одним исключением.

With one exception, sir.
С одним исключением, сэр.

However, there is one exception.
Правда, есть одно исключение.

The one exception was redisplay.
Единственным исключением была перерисовка.

Well, with one exception.
Хорошо, с одним исключением.

One exception is charity casinos.
Одним исключением являются благотворительные казино.

There is one exception.
Есть одно исключение.

The one exception to this is the Rinat Akhmetov Foundation.
Единственное исключение- Фонд Рината Ахметова.

Well, this is the one exception.
Ну, это будет одно исключение.

There is one exception to this rule.
Из этого правила имеется одно исключение.

However, contrary to this view, there is one exception.
Однако вопреки данному мнению существует одно исключение.

There is one exception to these rules.
Существует одно исключение из этих правил.

Nothing good ever happens where my brother is concerned, with one exception.
Мой брат обеспокоен, с одним исключением.

However, been one exception.
Вместе с тем имеется одно исключение.

There is one exception to the ratione temporis rule.
Есть одно исключение из правила ratione temporis.

Completely undistinguished legislative career, with one exception.
Абсолютно непримечательная карьера в законодательных органах, с одним исключением.

There is one exception- throwing knives.
Есть только одно исключение- метательные ножи.

According to the principle similar to the conventional winding Clapton, with one exception.
По принципу намотки схож с обычным клэптоном, с одним исключением.

If I make one exception, I will have to make a thousand.
Если я сделаю одно исключение, мне придется сделать тысячу.

Fused Clapton Coil By the principle of winding is similar to the usual clapton, with one exception.
Fused Clapton Coil- по принципу намотки схож с обычным клэптоном, с одним исключением.

One exception however concerns the definition of VMS themselves.
Единственным исключением является определение самих ЗИС.

The approach adopted was that only one exception- the death penalty- would be expressly specified.
Принятый подход предполагал, что прямо будет оговорено лишь одно исключение- смертная казнь.

With one exception- the case Milovice- east, that clearly was an attempt to come into contact.
С одним исключением- дело Milovice- Восток, где они четко.

All autoline sets were made using IWLs, but the Working Group noted one exception.
Все постановки на автолайнерах проводились с использованием IW- ярусов, однако, WG- IMAF отметила одно исключение.

There is one exception system of a simultaneous double voice.
Есть одно исключение- система одновременного двойного голоса.

One exception is the study of a new propellant for solid rocket motors.
Одним исключением является исследование нового бесшлакового топлива для твердотопливных ракетных двигателей.

Furthermore, save for one exception, the articles address situations during armed conflict.
Кроме того, за одним исключением, статьи касаются ситуаций во время вооруженного конфликта.

One exception is a prison in Tihar, India, where opioid substitution therapy is provided.
Единственным исключением является тюрьма Тихар в Индии, где можно пройти курс заместительной опиоидной терапии.

There are one exception and two limitations to this rule.
В отношении этого правила действует одно исключение и два ограничения.