Examples of using Exception to the rule in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exception to the rule.
Výjimka z pravidel.She is the exception to the rule.
Je vyjímkou z pravidla.Exception to the rule," I believe you called me.
This is the exception to the rule.
Toto je výjimka z pravidla.Lars Mendel: Those who need glasses only for up-close applications are actually the exception to the rule.
Lars Mendel: Ti, kteří potřebují brýle jen pro aplikace korekce nablízko, jsou skutečně výjimkou z pravidla.I'm an exception to the rule.
Já jsem výjimka z pravidla.Unfortunately, Jake and I are the exception to the rule.
Želbohu, Jake a já, jsme vyjímka z pravidel.No exception to the rule.
It's what you call an exception to the rule.
Tomu se říká výjimka z pravidla.Výjimka, potvrzující pravidlo.Her and Ruzek are an exception to the rule.
Ona a Ruzek jsou výjimka z pravidel.It would be an exception to the rule. In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext.
Byla by to výjimka z pravidla, kdyby tomu tak nebylo.But there is always an exception to the rule.
Ale vždy existuje výjimka z pravidla.It would be an exception to the rule. In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext.
Bola by to výnimka z pravidla, keby tomu tak teoreticky nebolo.I have always been the exception to the rule.
Vždycky jsem byla výjimkou z pravidla.Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries.
Každý stupeň průběhu je výjimkou v pravidle, protože podmínky, které způsobily úspěch mobilizace obchodu na Blízky Východ, nebyli prezentované Don't worry, she's the exception to the rule.
Nebojte, ona je tu výjimkou z pravidla.I think that the fundamental issue is that we establish an equal relationship with the Republic of Cuba in order to tackle all the agendas: the political agendas, the human rights agendas, the penitentiary situation, but on an equal footing, because the European Union still has a common position with the Republic of Cuba,which is the exception to the rule.
Myslím, že základním problémem je vytvoření rovného vztahu s Kubánskou republikou, abychom se vypořádali se všemi agendami: s politickými programy, s agendami týkajícími se lidských práv, s poměry ve vězeňství, ale na stejné úrovni, protože Evropská unie zaujala společný postoj vůči Kubánské republice,což je výjimkou z pravidla.Huston's the exception to the rule.
Huston je výjimka z pravidla.Everybody thinks he's gonna be the exception to the rule.
Všichni si myslí, že budou vyjímkou z pravidla.He is the exception to the rule.
On je výjimka potvrzující pravidlo.I really believe it ought to be the exception to the rule.
Opravdu si myslím, že by to měla být výjimka z pravidla.What if the good ones are the exception to the rule?
Ale co když jsou ti dobří jen výjimkou z pravidla?That's the exception to the rule.
Ti jsou výjimka potvrzující pravidlo.Well, maybe he's the exception to the rule.
But I do think that we should make a one-time exception to the rule"Always be straight with everyone.
Jen si myslím, že bychom měli udělat jednorázovou výjimku z pravidla.Although in general EU Regulations do not require transposition into national law,due to its formulation the given provision of the Dublin Regulation is an exception to the rule- it obliges Member States to establish objective criteria for assessing the risk of absconding in national law.
Ačkoliv nařízení EU všeobecně nevyžadujítranspozici do zákonů států, Dublinské nařízení je díky své formulaci výjimkou z pravidla- ukládá členským státům stanovit objektivní kritéria k posuzování rizika útěku jako zákon státu.I can't make exceptions to the rules just because I care about someone.
Nemůžu dělat výjimky z pravidel jen proto, že mi na někom záleží.There are exceptions to the rules, old timer.
Existují výjimky z pravidel, starče.
