What is the translation of " EXCEPTION TO THE RULE " in Finnish?

• poikkeus sääntöön
• poikkeus säännöstä

Examples of using Exception to the rule in English and their translations into Finnish

I'm no exception to the rule.
En ole mikään poikkeus säännöstä.

Agriculture constitutes an exception to the rule.
Maatalous on poikkeus sääntöön.

But this was an exception to the rule, because every gambling establishment works to comply with their own benefit.
Mutta tämä oli poikkeus sääntöön, sillä jokainen uhkapeli perustaminen toimii noudattamaan omaksi edukseen.

Maybe they will be the exception to the rule.
Ehkä he ovat poikkeus sääntöön.

The exception to the rule is if you win on a bet placed with your base stake as you wouldn't be able to decrease it.
Ainoa poikkeus sääntöön on se, että panosta ei pienennetä, mikäli pelaaja voittaa asettamallaan pohjapanoksella.

Bathroom- is no exception to the rule.
Kylpyhuone- ei ole poikkeus säännöstä.

The fact that we have these tokens called paper cash is the exception to the rule.
Se, että meillä on näitä rahakkeita, joita kutsutaan seteleiksi, on poikkeus sääntöön.

Kashmir was the exception to the rule.
Kašmir oli poikkeus sääntöön.

We must ensure that awareness of equality is the rule, rather than the exception to the rule.
Meidän on taattava, että tietoisuus tasa-arvosta on sääntö eikä poikkeus säännöstä.

Unfortunately, this is not an exception to the rule, because the rule itself has encouraged such action.
Tämä ei valitettavasti ole poikkeus sääntöön, koska itse sääntö kannustaa tekemään näin.

Mexico, large modern city, is no exception to the rule.
Méxicon suurkaupunki ei ole poikkeus säännöstä.

That's the exception to the rule and none of us, including the guy with the white coat, has the ability to analyze what's in that actual inoculation.
Se on poikkeus sääntöön, ja kukaan meistä, mukaan lukien valkotakissa oleva, ei pysty analysoimaana mitä rokotteessa itse asiassa on.

The Suicide Squad is the exception to the rule.
Suicide Squad on poikkeus sääntöön.

The emergence of new sciences always brings its share of enthusiasm, hope, questioning and even opposition, and nanotechnologies, as sciences that relate to atom-sized objects, are no exception to the rule.
Uudet tieteet synnyttävät aina innokkuutta, toivoa, kysymyksiä ja jopa vastustusta, eikä atomitason kokoisiin rakenteisiin liittyvä nanoteknologia ole poikkeus säännöstä.

Best-sellers are, indeed, the exception to the rule.
Bestsellerit ovat nimittäin myös vain poikkeus säännöstä.

This procedure, which is an exception to the rule, must, however, be subject to very specifically stated conditions relating to the scope of the mechanism and the time when it is in force.
Tähän menettelyyn, joka on poikkeus sääntöön, tulee kuitenkin päteä erittäin tarkasti määritellyt mekanismin laajuutta ja aikaa koskevat ehdot silloin, kun se on voimassa.

I really believe it ought to be the exception to the rule.
Minusta sen pitäisi olla poikkeus säännöstä.

Lowest price should be the exception to the rule, and consideration should be given to extending the criterion most economically advantageous tender(MEAT) to embrace sustainable development obligations of contracting authorities.
Alhaisimman hinnan tulisi olla poikkeus säännöstä, ja olisi harkittava taloudellisesti edullisimman tarjouksen kriteerin laajentamista siten, että se kattaisi kestävää kehitystä koskevat hankintaviranomaisten velvoitteet.

It was a dying declaration… therefore an exception to the rule.- Hearsay.
Kuolevan lausunto… on poikkeus säännöstä.- Kuulopuhetta.

I think that the only way the Government can limit the damage it has undoubtedly suffered in connection with its request to start negotiations in December is to show that this is an exception to the rule.
Mielestäni ainoa tapa, jolla hallitus voi rajoittaa niitä vahinkoja, jotka se on epäilemättä kärsinyt neuvottelujen aloittamista joulukuussa koskevien pyyntöjensä osalta, on osoittaa, että tämä on poikkeus sääntöön.

As the President of this Parliament has said, it should be the exception to the rule, the means that allows the Union to make progress in certain cases and under strict conditions, even if some States cannot join in this common action or be a part of it immediately.
Ja sen pitää olla, parlamentin puhemiehen sanoin,"poikkeus säännöstä" eli keino, jonka avulla unioni voi edetä tietyissä tilanteissa ja tarkoin määrätyissä olosuhteissa myös silloin, jos jotkut jäsenvaltiot eivät voi liittyä välittömästi kyseessä olevaan yhteiseen toimeen.

This proposal from the Commission is the exception to the rule.
Komission ehdotus tekee siis poikkeuksesta säännön.

The one that I am presenting today, unfortunately is no exception to the rule, but as the televised game by itself for what it represents is excellent, the game is still good, despite the fact that, it could have been better if the authors had bothered to venture into the EGA instead in the CGA.
Esittelen tänään, Valitettavasti ei ole poikkeus sääntöön, Mutta koska peli televisioidaan molemmissa, koska se on erinomainen, peli on edelleen hyvä, Vaikka, Olisi ollut parempi, jos kirjoittajat oli vaivautunut uskaltaa EGA sen sijaan CGA.

However, very rare cases are known when garden bugs still bit a person, but this is an exception to the rule.
Hyvin harvinaisia tapauksia on kuitenkin tiedossa, kun puutarhavika on vielä vähän, mutta tämä on poikkeus säännöstä.

IF a Gentile wanted to know the God of Israel it was the exception to the rule, after all, it was God who initiated the contact with Cornelius and the Romans, not them- their efforts were still to the Jews- if a Gentile came to the Lord it was okay, part of the overflow, but not their focus.
JOS joku ei-juutalainen halusi tuntea Israelin Jumalan, kyse oli poikkeuksesta sääntöön, loppujen lopuksi Jumala oli se, joka oli aloitteentekijä kontaktille Korneliuksen ja roomalaisten kanssa, eivät he- heidän ponnistelunsa suuntautuivat yhä juutalaisiin- jos joku ei-juutalainen tuli Herran luo, se oli ok, osa ihmistulvaa, mutta ei sitä, mihin he keskittyivät.

However, in the room itself, these insects are extremely rare, and therefore such cases are rather the exception to the rule.
Itse huoneissa nämä hyönteiset ovat kuitenkin erittäin harvinaisia, ja näin ollen tällaiset tapaukset ovat pikemminkin poikkeus säännöstä.

The French and British Ministers, Mr Sarkozy and Mr Blunkett, are obviously no exception to the rule, and the agreement that they have recently reached in favour of the closure of the Sangatte refugee camp is a tragic illustration of this situation: this agreement seeks primarily to increase the repressive measures and to downgrade reception conditions in Great Britain.
Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ministerit Sarkozy ja Blunkett eivät ilmeisesti ole poikkeuksia säännöstä, ja heidän äskettäin tekemänsä sopimus Sangatten pakolaisleirin sulkemisesta antaa traagisen kuvan tästä tilanteesta: tämän sopimuksen tarkoituksena on lähinnä lisätä rangaistustoimenpiteitä ja huonontaa vastaanotto-olosuhteita Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

I think that the fundamental issue is that we establish an equal relationship with the Republic of Cuba in order to tackle all the agendas: the political agendas, the human rights agendas, the penitentiary situation, but on an equal footing, because the European Union still has a common position with the Republic of Cuba, which is the exception to the rule.
Peruskysymys on mielestäni se, että luomme Kuuban tasavallan kanssa tasa-arvoisen suhteen, jotta voimme käsitellä kaikkia kysymyksiä: poliittisia kysymyksiä, ihmisoikeuskysymyksiä, rangaistuslaitosten tilannetta, mutta tasa-arvoiselta pohjalta, koska Euroopan unionilla on edelleen Kuuban tasavaltaa koskeva yhteinen kanta, mikä on poikkeus sääntöön.

That there are exceptions to the rule.
Että on olemassa poikkeuksia sääntöön.

Exceptions to the rules include: el día, el mapa, el sofá.
Poikkeuksia sääntöön ovat: el día, el mapa, el sofá.

How to use "exception to the rule" in an English sentence

One exception to the rule above should be noted.

The exception to the rule will occur this week.

The only exception to the rule is Archananantara Darsanam.

Dallas is the exception to the rule this year.

I am not the exception to the rule either.

Herbal teas are the exception to the rule though.

Be the exception to the rule — FINISH STRONG.

Exception to the rule are guide-dogs for the blind.

Being hilarious is an exception to the rule definitely!

The exception to the rule is the Backside Bus.

How to use "poikkeus säännöstä, poikkeus sääntöön" in a Finnish sentence

Tujunen uskoo, että tällaisessa tapauksessa poikkeus säännöstä sallitaan.

Poikkeus sääntöön tulee näköjään Martan kohdalla.

Poikkeus säännöstä on vain Turun Arvokiinteistöt, jonka kurssi mataa pohjalukemissa.

Ainoa poikkeus säännöstä lienee Absolutely fabulous.

Aikamoinen poikkeus säännöstä tämä mummeli taisi olla.

Poikkeus säännöstä ovat nuo huonosti tehdyt alikulut.

Isäntä oli selvä poikkeus sääntöön saksalaisesta tehokkuudesta.

Poikkeus sääntöön ovat kaikki marenkipohjaiset kakut.

Poikkeus säännöstä ovat lapsena vakavaa väkivaltaa kokeneet.

Ainoa poikkeus sääntöön ovat pari englanninkielistä hedelmäpeliä.