What is the translation of " EXCEPTION TO THE RULE " in Turkish?

• kuralın istisnası
• bir istisna

Examples of using Exception to the rule in English and their translations into Turkish

Exception to the rule.
Bu bir istisna.

Stick" is an exception to the rule.
Sopa'' burada kuraldışı.

Exception to the rule," I believe you called me.
Sanırım bana'' genel kurala bir istisna'' demiştiniz.

There's no exception to the rule.
Bu kuralın istisnası yoktur.

I see no reason why we tiny humans should be the exception to the rule.
Biz küçük insanların, bu kurala bir istisna olması için bir neden göremiyorum.

No exception to the rule.
Kuralda bir ayrıcalık yok.

It's what you call an exception to the rule.
Buna kuralın istisnası denir.

An exception to the rules.
Kurallarımın bir istisnası.

It's what you call an exception to the rule.
Buna kuralin istisnasi denir.

The exception to the rule.
Kuralın istisnası.

But there is always an exception to the rule.
Ama her zaman bir istisna mevcuttur.

No exception to the rule.
Kurallar ihlâl edilemez.

Then you are the exception to the rule.
O zaman sen bu kuralın istisnasısın.

But there was an exception to the rule, an area where farming didn't bring the same benefits… the highlands of new Guinea.
Fakat bir istisna vardı. Tarımın aynı yararları sağlamadığı yer… Yeni Ginenin dağlık bölgeleridir.

I have always been the exception to the rule.
Her zaman istisna olmayı sevmişimdir.

The exception to the rule. But sometimes we're so focused on finding our happy ending… we don't learn how to read the signs.
Ama bazen, mutlu sonumuza ulaşmaya fazla odaklandığımızdan… işaretlerin nasıl yorumlanacağını öğrenmiyoruz. Kuralın istisnası.

This is an exception to the rule.
Bu, kurala göre bir istisnadır.

The exception to the rule. But sometimes we're so focused on finding our happy ending… we don't learn how to read the signs.
Kuralın istisnası. Ama bazen mutlu sonumuzu bulmak için çok odaklanmış oluyoruz… ve işaretlerin nasıl yorumlanacağını öğrenmiyoruz.

But there's an exception to the rule.
Ama bu kuralın bir istisnası var.

I'm the exception to the rule.
Kurallarda bir istisnayım.

Then his parents can request an exception to the rule.
O zaman ailesi kuralın istisnasını isteyebilir.

This is the exception to the rule.
Bu beklentinin kuralıdır.

This is the exception to the rule.
Bu kural için bir istisna.

She is the exception to the rule.
O, bu kaidenin istisnasınır.

Maybe I'm the exception to the rule.
Muhtemelen ben bu kuralın dışında kalıyorum.

My client Will was not the exception to the rule; he was the rule..
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.

There's a lot of exceptions to the rule.
Kuralın bir sürü istisnaları var.

We are talking about exceptions to the rule.
Bizim bahsettiğimiz genel kuralın istisnaî durumudur.

There are exceptions to the rules, old timer.
Kurallarda istisnalar vardır, eski toprak.

The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Daha yaşlı, daha bilge olan hayvan kuralların istisnalarını öğrenir.