What is the translation of " EXCEPTING " in Czech?

• kromě
• až
• ale
• vyjma
• krom

Examples of using Excepting in English and their translations into Czech

Excepting you.
Až na tebe.

Yeah, maybe all excepting' him.
Nojo, možná, že všecky- až na něj.

Excepting fishes?
Než ryby.?

And there ain't no priests excepting the birds!
Ani žádní duchovní kromě ptactva!

Excepting one.
Až na jednoho.

Clearly he was excepting me to become him.
Bylo jasné, že očekávál, že já se stanu jím.

Excepting Uhtred.
Až na Uhtreda.

Bad land, like everything has got the name of Mathews is bad, excepting.
Zlá země, jako vše, co nese Mathewsovo jméno, kromě.

Excepting fishes.
Vyjímaje ryby.

The first day everything seems normal Well, excepting that Joxer gets killed.
První den bylo všechno v pořádku. Až na to, že zabili Joxera.

Excepting about you, Kizzy.
Až na ty, Kizzy.

Well, it sure looks like I ain't got nothing to offer you excepting a big wedding.
Vypadá to tak, že kromě velké svatby ti nemám co nabídnout.

All excepting this one.
Všechnu, kromě jedný.

Old'uns that's walled up… and forgotten for ever by everyone excepting Durdles.
Staré zazděné jeptišky, na něž všichni dávno zapomněli, kromě Durdlese.

Excepting Caesar's wife.
Kromě Caesarovy ženy.

Unless someday somebody trusts somebody, there will be nothing left on Earth excepting fishes"?
Nezbyde na Zemi nic než ryby"? Ale pokud někdo někomu neuvěří?

Excepting Caesar's wife.
Kromě Caesarovy manželky.

There will be nothing left on Earth excepting fishes"? Unless someday somebody trusts somebody?
Ale pokud někdo někomu neuvěří, nezbyde na Zemi nic než ryby"?

Excepting you, of course, Father.
Kromě vás, samořejmě, tatínku.

Four shalt thou not count, neither count thou two… excepting that thou then proceed to three.
Čtyři ať nenapočítají, též ani dva… vyjma toho že pak pokračovali ke třem.

Excepting it ain't no fox's laugh.
Ale to nebyla liška co se smála.

All of the ladies were contented to pass quietly and carefully down the steep flight, excepting Louisa.
Až na Louisu. Všechny dámy sešly klidně a opatrně z prudkých schodů.

Excepting what you're wearing and this.
Kromě toho, co máš na sobě.

She and my brother Edward are, excepting the king my only family, and I shall love them all.
Je spolu s mým bratrem Edwardem, kromě krále, jedinou rodinou, kterou mám a vždy je budu milovat.

Excepting you, of course, Father.
Samozřejmě s výjimkou tebe, papá.

And not a word of this yet to anyone who is not around this table, excepting the captain, of course.
A ani slovo z toho zatím nikomu, kdo není kolem tohoto stolu, kromě kapitána, samozřejmě.

No, excepting' that outfit don't belong to me.
Ne, až na to, že ten vůz nepatří mně.

Please note the total amount of reservation will be charge at departure in the hotel excepting non refundable rates.
Vezměte prosím na vědomí, že celková částka rezervace bude účtována při odjezdu přímo v hotelu vyjma nevratných sazeb.

Very good, each, excepting one tiny error on this one.
Obojí je velmi dobré, vyjma jedné drobné chyby tady.

Excepting a sore throat, a fever and a headache, nothing is wrong with me.
Kromě bolesti v krku, horečky a bolesti hlavy mi nic není.