Examples of using Excepting in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Excepting one word answers.
صرف ایک لفظ۔ لاجوابThere is no choice excepting suicide.
میرے پاس خودکشی کے سوا کوئی چارہ نہیں ہےExcepting those Thy servants among them that are sincere.'.
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیںPerfectly smooth the TIFF file is, excepting for the Mach Effect….
مکمل طور پر ہموار TIFF فائل ہے، مچ ایفیکٹ کے سواExcepting those Thy servants among them that are sincere.'.
He said,‘There is no shelter for anyone this day, from the decree of Allah, excepting those to whom He shows mercy.'.
بولا، کوئی بچانے والا نہیں آج اﷲ کے حکم سے، مگر جس پر وہ مہر(رحمت) کرےThat none excepting the sinners eat.'.
جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتاExcepting an old woman among those who remained behind.
بجز اس بڑھیا کے جو پیچھے ره جانے والوں میں سے ره گئیAnd they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress. Surely your Lord is All-clement, All-compassionate.
اور وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر ان شہروں تک لے جاتے ہیں کہ جہاں تک تم جان کو تکلیف میں ڈالنے کے سوا نہیں پہنچ سکتے تھے بے شک تمہارا رب شفقت کرنے والا مہربان ہےExcepting those Thy servants among them that are sincere.'.
That none excepting the sinners eat.'.
جسے گنہگاروں کے علاوہ کوئی نہیں کھاسکتاExcepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
سوا لوط(ع) کے گھر والوں کے کہ ہم ان سب کو بچا لیں گےThat none excepting the sinners eat.'.
جس کو گنہگاروں کے سوا کوئی نہیں کھائے گاExcepting those Thy servants among them that are devoted.
That none excepting the sinners eat.'.
جسے گناه گاروں کے سوا کوئی نہیں کھائے گاExcepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گاAll together, excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
علاوہ ان کی بیوی کے کہ اس کے لئے ہم نے طے کردیا ہے کہ وہ عذاب میں رہ جانے والوں میں سے ہوگیExcepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
صرف لوطؑ کے گھر والے مستثنیٰ ہیں، ان سب کو ہم بچا لیں گےExcepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.
سوا اس کے جس نے مجھے پیدا کیا کہ ضرور وہ بہت جلد مجھے راہ دے گاExcepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گاExcepting the one who repents and believes and acts righteously.
سوائے ان لوگوں کے جو توبہ کریں اور ایمان لائیں اور نیک کام کریںExcepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
علاوہ لوط کے گھر والوں کے کہ ان میں کے ہر ایک کو نجات دینے والے ہیںExcepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا، سو وہی مجھے عنقریب راستہ دکھائے گاExcepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.
علاوہ اس معبود کے کہ جس نے مجھے پیدا کیا ہے کہ وہی عنقریب مجھے ہدایت دینے والا ہےExcepting the adherents of Lut: them we are certainly(charged) to save(from harm),- All-.
سوا لوط(ع) کے گھر والوں کے کہ ہم ان سب کو بچا لیں گےExcepting the adherents of Lut: them we are certainly(charged) to save(from harm),- All-.
صرف لوطؑ کے گھر والے مستثنیٰ ہیں، ان سب کو ہم بچا لیں گےExcepting the adherents of Lut: them we are certainly(charged) to save(from harm),- All-.
علاوہ لوط کے گھر والوں کے کہ ان میں کے ہر ایک کو نجات دینے والے ہیںExcepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
بجز اس کی بیوی کے اس کی نسبت ہم نے یہ طے کیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہوگیExcepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.
علاوہ ان کمزور مردوں, عورتوں اور بچوں کے جن کے اختیار میں کوئی تدبیر نہ تھی اور وہ کوئی راستہ نہ نکال سکتے تھےExcepting those who may repent and believe and work righteously; these shall enter the Garden and shall not be wronged at all*Chapter.
مگر جو تائب ہوئے اور ایمان لائے اور اچھے کام کیے تو یہ لوگ جنت میں جائیں گے اور انہیں کچھ نقصان نہ دیا جائے گا
