EXCEPTING Meaning in Hindi - translations and usage examples

• छोड़कर
• सिवाय
• मगर
• छोड़कर

Examples of using Excepting in English and their translations into Hindi

Excepting in very expensive rare editions.
सिवाय कीमती दुर्लभ संस्करणों में।

You are early, we were excepting you tomorrow.
आप जल्दी कर रहे हैं, हम थे आप कल छोड़कर।

Excepting Ayuta, this is quite truthful.
उन्होंने कहा कि अब्बास, यह काफी अजीब है।

But the tropical regions, excepting the mountains, were free from ice.
किंतु उष्णकटिबंधीय क्षेत्र, पहाड़ों को छोड़कर, बर्फ से मुक्त थे।

Excepting those Thy servants among them that are devoted.
सिवाय उनके जो तेरे चुने हुए बन्दे होंगे।

No country in the world, excepting China, has this record.
दुनिया में चीन को छोडकर कोई दूसरा मुल्क नहीं है, जिसका ऐसा रिकार्ड रहा हो।

Excepting the folk of Lot; them we shall deliver.
सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे।

Shall be appointed for terms of five years each, excepting that any.
वे पांच साल तक न केवल खुद परेशान रहेंगे, बल्कि दूसरों को भी परेशान रखेंगे।

Excepting those activities, outlined in HARD LIMITS.
इन गतिविधियों को छोड़कर उल्लिखित हार्ड सीमाएं-।

They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant.*Chapter.
उन्हें सिफ़ारिश का अधिकार प्राप्त न होगा। सिवाय उसके, जिसने रहमान के यहाँ से अनुमोदन प्राप्त कर लिया हो।

Excepting those activities outlined in Hard Limits- so much.
इन गतिविधियों को छोड़कर उल्लिखित हार्ड सीमाएं।

In the present- day world, in most countries( excepting those which are fascist) the people would opt for democracy.
अक्सर लोग आधुनिक संसार में( सिवाय उन देशें के जहां फासिज्म का जोर है) लोकतंत्रवाद को पसंद करेंगे।

Excepting those Thy servants among them that are sincere.
सिवाय उनमें से तेरे उन बन्दों के, जो चुने हुए है।

Although I do not include the data here, excepting the Euro crosses, the currency crosses(non-USD pairings) have not trended well in recent years.
यद्यपि मैं यहाँ डेटा शामिल नहीं करता, यूरो पार को छोड़कर, मुद्रा पार(गैर-यूएसडी जोड़ी) हाल के वर्षों में अच्छी तरह से रुझान नहीं है।

Excepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे।

Most of the rest, excepting Texas, stuck with the tradition of the last Thursday in November.
टेक्सास को छोड़कर शेष बाकी, नवंबर में पिछले गुरुवार की परंपरा के साथ अटक गए।

Excepting those Thy servants among them that are devoted.
मगर उनमें से तेरे निरे खुरे ख़ास बन्दे कि वह मेरे बहकाने में न आएँगें।

Excepting Him who originated me; indeed He will guide me.
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा।

What, excepting torture, would produce insanity quicker than this treatment?
क्या, यातना को छोड़कर, इस उपचार से पागलपन पैदा करेगा?

Excepting Metal Coin, we also have different kinds of metal products.
धातु सिक्का छोड़कर, हम भी धातु उत्पादों की विभिन्न प्रकार की है।

Excepting the adherents of Lut: them we are certainly(charged) to save(from harm),- All.
सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे।

Excepting Him who originated me; indeed He will guide me.
मगर उसकी इबादत करता हूँ, जिसने मुझे पैदा किया तो वही बहुत जल्द मेरी हिदायत करेगा।

Excepting women and children, cattle and other things, that are in the city.
मगर औरतों, बच्चों और मवेशियों को और शहर की हर चीज़ तुम लूट में ले लेना।

Excepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है।

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.
सिवाय उसकी पत्नी के- हमने निश्चित कर दिया है, वह तो पीछे रह जानेवालों में रहेंगी।

Excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.
सिवाय उन बेबस पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के जिनके बस में कोई उपाय नहीं और न कोई राह पा रहे है;

Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।

However, excepting recent history of the princely State, no facts or figures, worth mentioning, are available.
हालांकि, रियासत के हाल के इतिहास को छोड़कर, कोई भी तथ्य या आंकड़े, उल्लेख के लायक नहीं हैं, उपलब्ध हैं।

Excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.
मगर जो मर्द और औरतें और बच्चे इस क़दर बेबस हैं कि न तो(दारूल हरब से निकलने की) काई तदबीर कर सकते हैं और उनकी रिहाई की कोई राह दिखाई देती है।

Excepting use permitted by law or legislation, using these trademarks is prohibited without prior permission from the Emirates News Agency.
कानून या कानून द्वारा अनुमत उपयोग को छोड़कर, इन ट्रेडमार्क का उपयोग करके अमीरात समाचार एजेंसी से पूर्व अनुमति के बिना प्रतिबंधित है।