EXCEPTING Meaning in Bengali - translations and usage examples

• ব্যতীত
• বাদে
• ছাড়া
• যতীত

Examples of using Excepting in English and their translations into Bengali

Excepting once only.
ব্যতিক্রম কেবল একবার।

We hold class five days per week, excepting some holidays.
ক্লাস হবে ছুটির দিন ব্যতীত সপ্তাহে পাঁচ দিন।

Excepting, however, the sweet potato.
কিন্তু মিষ্টি আলু এর ব্যতিক্রম।

General meetings held: First Tuesday of each month, excepting January.
রিলিজ হয়- প্রতিমাসের প্রথম মঙ্গলবার, জানুয়ারি বাদে।

That none excepting the sinners eat.'.
যা পাপীরা ব্যতীত আর কেউ খায় না।''।

You will not cease to learn of some of their treachery, excepting a few of them.
আপনি সর্বদা তাদের কোন না কোন প্রতারণা সম্পর্কে অবগত হতে থাকেন, তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া।

That none excepting the sinners eat.'.
গোনাহগার ব ্ যতীত কেউ এটা খাবে না।

He said,' You shall sow seven years after your wont; what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.
তিনি বললেন--'' তোমরা সাত বছর যথারীতি ক্ষেত করে যাবে, আর তোমরা যা তুলবে তা রেখে দেবে তার শীষের মধ্যে, শুধু তা থেকে যে সামান্যটুকু তোমরা খাবে তা ছাড়া।

Excepting only the Emergency years under Indira Gandhi.
একমাত্র ইন্দিরা গান্ধীর সময়কার জরুরি অবস্থা ছাড়া।

In 1916 the flag was designed in the actual model, excepting the middle colour that was red.
সালে পতাকার জন্য বর্তমান নকশা গৃহীত হয়, তবে মাঝের ডোরার রঙ ছিল বহিঃস্থ রঙের মতো লাল।

Excepting those Thy servants among them that are devoted.
তাদের মধ ্ যে তোমার খাস বান ্ দাদের ব ্ যতীত।''।

We always offer two-month warranty after shipment(some special products have different deadlines) excepting that the wrong delivery or damaged goods are caused by a third party or the customers themselves.
চালানের পরে আমরা সবসময় দুই মাসের ওয়্যারেন্টি অফার করি( কিছু বিশেষ পণ্যগুলির নির্দিষ্ট সময়সীমা থাকে) ব্যতীত ভুল বিতরণ বা ক্ষতিগ্রস্ত পণ্যগুলি তৃতীয় পক্ষ বা গ্রাহকদের দ্বারা হয়।

Excepting those Thy servants among them that are sincere.'.
কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।''।

Any action without the remembrance of God is either a diversion or heedlessness excepting four acts: Walking from target to target[during archery practice], training a horse, playing with one's family, and learning to swim.
আল্লাহর জিকির ছাড়া যেকোনো কাজই পথভ্রান্ত হয়ে আল্লাহকে অগ্রাহ্য করার সমান, তবে এই চারটি কাজ ব্যতীত- নিশানার কাছে যাওয়া, ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, নিজের পরিবারের সঙ্গে খেলাধুলা করা অথবা সাঁতার শেখা।

Excepting those Thy servants among them that are sincere.'.
তবে তাদের মধ ্ যে যারা আপনার খাঁটি বান ্ দা, তাদেরকে ছাড়া।

The perennial food crisis, its ever increasing price level, are creating obstacles for the Five-Year Plan, and as a result of this, there is no other way for the Indian bourgeoisie to come out from this crisis excepting importing more and more Anglo-American imperialist capital.
স্থায়ী খাদ্য সংকট ও ক্রমবর্দ্ধমান মূল্যমান পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনায় ব্যাঘাত সৃষ্টি করেছে এবং তারই ফলে আরও বেশী করে ইঙ্গ- মার্কিন সাম্রাজ্যবাদী পুঁজি আমদানী করা ছাড়া ভারতীয় ধনিক শ্রেণীর এই সংকট থেকে উদ্ধার পাওয়ার আর কোন পথ নেই।

Excepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.
তাঁকে ব্যতীত যিনি আমাকে আদিতে সৃষ্টি করেছেন, কাজেই নিশ্চয় তিনি শীঘ্রই আমাকে পথ দেখাবেন।''।

It really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy… who was doing his time in Atlanta.
আসলে ততটা খারাপও ছিল না, আমার জিমি কথা মনে পড়া ছাড়া… যে আটলান্টায় সময় কাটাচ্ছিল।

Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
কিন ্ তু যারা এরপর তওবা করে এবং সংশোধিত হয়,আল্লাহক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।

Note: All the computer sounds, excepting audio being recorded, are automatically disabled as soon as the recording process starts.
দ্রষ্টব্য: সমস্ত কম্পিউটার শোনাচ্ছে, অডিও রেকর্ড করা ছাড়া, রেকর্ডিং প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষম হয়।

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
তাঁর স ্ ত ্ রী ব ্ যতীত। আমরা সঠিক জেনেছি যে সে তো নিশ ্ চয়ই পেছনে- পড়েথাকাদের মধ ্ যেকার।''।

Excepting those who are patient and do righteous deeds. For such there will be forgiveness and a great reward.
তবে যারা ধৈর ্ য ্ যধারণ করেছে এবং সৎকার ্ য করেছে তাদের জন ্ য ক ্ ষমা ও বিরাট প ্ রতিদান রয়েছে।

Excepting those who are patient and do righteous deeds. For such there will be forgiveness and a great reward.
তারা ছাড়া যারা ধৈর ্ যধারণ করে ও সৎকর ্ ম করে, এরাই-- এদের জন ্ য রয়েছে পরিত ্ রাণ ও মহাপুরস ্ কার।

(10) Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
তবে যে অত্যাচার করে অতঃপর মন্দ কাজের পরিবর্তে সৎ কাজ করে, তাহলে নিশ্চয় আমি ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
তবে যে বাড়াবাড়ি করে এরপর মন ্ দ কর ্ মের পরিবর ্ তে সৎকর ্ ম করে। নিশ ্ চয় আমি ক ্ ষমাশীল, পরম দয়ালু।

Excepting from 1840 to 1851, Oia was an independent community, Dimos Oias(Δήμος Οίας) from 1 October 1834(ΦΕΚ 4/1835).
থেকে১৯৫১ পর্যন্ত বাদে, ওইয়া ছিল একটি স্বাধীন কমিউনিটি, ডিমোস ওইয়াস(ΔήμοςΟίας) থেকে ১ অক্টোবর ১৮৩৪(ΦΕΚ৪/১৮৩৫)।

Excepting those who may repent and believe and work righteously; these shall enter the Garden and shall not be wronged at all* Chapter:.
তারা ছাড়া যে তওবা করে ও ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে, তারাই তবে বেহেশতে প ্ রবেশ করবে, আর তাদের প ্ রতি কোনো অন ্ যায় করা হবে না,--।

Excepting few poems in journals, Charents could publish nothing after 1934(at the same time, in December 1935 Stalin asked an Armenian delegation how Charents is).
সাময়িক পত্রিকায় অল্প কিছু কবিতা ছাড়া১৯৩৪ সালের পর থেকে চ্যারেন্টস কোনো কিছু প্রকাশ করেননি( সেসময়,১৯৩৫- এর ডিসেম্বরে স্ট্যালিন এক আর্মেনীয় প্রতিনিধির কাছে চ্যারেন্টসের খোঁজখবর নেন)।

Excepting the north wall, which is now preserved to a height of about 2.44m, the three other walls, once fallen down, have recently been repaired to a height of about 0.61m from the floor level.
বর্তমানে২.৪৪ মিটার উচ্চতা পর্যন্ত সংরক্ষিত উত্তর দেওয়াল ব্যতীত অন্য তিনটি দেওয়াল, যেগুলি একসময় ভেঙ্গে পড়েছিল, সম্প্রতি মেঝের স্তর থেকে০.৬১ মিটার উচ্চতা পর্যন্ত সংস্কার করা হয়েছে।