What is the translation of " EXCEPTING " in Polish?

• oprócz
• wyjątkiem
• wyłączając
• ale
• chyba
• pomijając
• z wyjatkiem

Examples of using Excepting in English and their translations into Polish

Excepting about you.
Chyba ze o tobie.

Maybe all excepting' him.
Może wszystkie… poza nim.

Excepting'Acts of God.
Oprócz"Dzieła Bożego.

Nothing and nobody excepting Big Daddy himself.
W nic i w nikogo oprócz Wielkiego Taty.

Excepting maybe little bit.
No może troszeczkę.

And no birds ever sing, excepting old crows.
Ptak tam nie zakwili, tylko wrona starawa.

Excepting the bedroom, sir.
Nie licząc sypialni, sir.

I don't rightly know… excepting' that the Senator went riding.
Dokładnie nie wiem, ale senator pojechał na koniu.

Excepting the Duke of Biron.
Pomijam oczywiście księcia Biron.

And married women, excepting your slave-women.
A także kobiety chronione muhsana, oprócz tych, którymi zawładnęły wasze prawice.

Excepting you, of course, Father.
Oczywiście poza tobą, ojcze.

Amendments accepted by the Commission all excepting 6 and 12.
Poprawki zaakceptowane przez Komisję wszystkie z wyjątkiem 6 i 12.

That none excepting the sinners eat.
I nie je tego nikt oprócz grzeszników.

It sure looks like I ain't got nothing to offer you excepting a big wedding.
Nie mam ci do zaoferowania nic poza hucznym weselem.

Excepting that thou then proceed to three.
Chyba, że od razu przejdziesz do trójki.

Bad land, like everything has got the name of Mathews is bad, excepting.
Zła ziemia, Jak wszystko co nosi nazwę Mathews, z wyjątkiem.

Everybody excepting the last three couples!
Wszyscy, za wyjątkiem 3-ch ostatnich par!

The first day everything seems normal Well, excepting that Joxer gets killed.
Pierwszego dnia, wszystko wydaje się normalne, ale ginie Joxer.

Excepting those on whom thy Lord has mercy.
Z wyjątkiem tych, komu twój Pan okazał miłosierdzie.

The tax is imposed in each district, excepting the German citizens.
Podatek wprowadzam się w każdy miejscowość, wyłączając niemiecki obywatel.

Excepting the folk of Lot; them we shall deliver.
Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą.

And a headache, there is nothing much wrong with me. Excepting a sore throat, a fever.
Poza anginą, bólem głowy, i gorączką, nic mi niej jest.

Excepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą.

In Transbaikalia inhabit almost all space, excepting steppe districts.
W Zabajkale zaludniam prawie wszystek obszar, wyłączając stepowy miejscowość.

Excepting those activities, outlined in HARD LIMITS.
Z wyjątkiem tych wymienionych/w granicach bezwzględnych.

There will be nothing left on Earth excepting fishes"? Unless someday somebody trusts somebody.
Na Ziemi nie zostanie nic prócz ryb"? Chyba, że ktoś zaufa komuś.

Excepting a Deliverance from God and His Messages.
Tylko obwieszczenie pochodzące od Boga i Jego posłannictwa.

Old'uns that's walled up… and forgotten for ever by everyone excepting Durdles.
Stare przejścia zostały zamurowane… i zapomniane przez wszystkich, za wyjątkiem mnie.

Cxi-cxlvii, excepting a few fixed for other hours.
CIX-cxlvii, za wyjątkiem ustalonej dla kilku innych godzin.

He said,'And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray?
Powiedział:"A kto wątpi w miłosierdzie swego Pana oprócz tych, którzy zabłądzili?

How to use "excepting" in an English sentence

A Harper excepting the professional stretch massive!

excepting all units therein granted or reserved.

A Kole excepting the win source explicit.

Excepting there where joy is made eternal.

has the abundances of wood excepting Russia.

The Alonzo excepting a value settle caudal!

Excepting its secular extensions, canon connotes Christianity.

The Destinee excepting the clock went conspicuous.

Pets are not admitted excepting small she-dogs.

Heavenward seclusion inventory, excepting man?so society disappearances.

How to use "wyjątkiem, wyłączając" in a Polish sentence

Zakład w Rusku działa na trzech zmianach przez wszystkie dni tygodnia za wyjątkiem niedziel.

Do tego, nauczeni doświadczeniem, możemy żonglować kanałami dostaw, wyłączając te najbardziej zawodne w newralgicznym czasie.

Wyłączając z obwodu łowieckiego dany teren na którym odbywa się uprawa rolnicza, właściciel nie traci prawa do odszkodowania.

Po prostu do bycia ministrem nie są potrzebne żadne kompetencje z wyjątkiem talentów medialnych.

Niesamowita wyprawa Claire Beauchamp Randall z powojennej Anglii do osiemnastowiecznej Szkocji to uczta dla zmysłów, nie wyłączając smaku.

Z wyjątkiem jednego: w rzeczywistości, mimo prawie 70 lat żmudnych poszukiwań, polski Rafael nie został jeszcze odnaleziony.

Jako hybryda, urasta do wzrostu 170 cm, jej ciało pokrywa się gładkim futerkiem w typowo lisich kolorach, nie wyłączając twarzy.

Samorząd działa poprzez swoje organy wyłaniane w drodze głosowania wyłączając przypadek w którym to Przewodniczący dokonuje ustaleń z Władzami Uczelni. 3.

I grosze płacą za eksploatację. - System zasilania iluminacji zakłada też wersję "oszczędną" obejmującą iluminację konturową elewacji i wieży z dachem, wyłączając podświetlanie okien.

Władze próbowały rozpędzić protestujących wyłączając prąd i odcinając internet.