What is the translation of " EXCEPTING " in German?

• ausgenommen
• mit Ausnahme
• abgesehen
• nur
• bis auf
• ausgenom

Examples of using Excepting in English and their translations into German

Excepting this star.
Bis auf den Stern.

All sisters, excepting me.
Alle Schwestern, ausser mir.

Excepting Caesar's wife.
Abgesehen von Cäsars Frau.

You will not cease to learn of some of their treachery, excepting a few of them.
Und du wirst immer wieder Verrat von ihnen erfahren- bis auf wenige von ihnen.

Excepting maybe little bit.
Nur vielleicht ein bisschen.

But they were not at all affected, excepting that the glands looked rather pale.
Aber sie wurden gar nicht afficirt, auszer dasz die Drüsen ziemlich blasz aussahen.

Excepting you, of course, Father.
Bis auf dich natürlich, Vater.

Note: This timetable is valid only during the school year, excepting holidays!
Anmerkung: Diese Fahrten erfolgen nur während des Schuljahres, mit der Ausnahme der Ferien!

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.
Bis auf seine Frau. Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben.

And they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress.
Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr(sonst) nur mit größter Mühe hättet erreichen können.

Excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Mit Ausnahme derer, die danach umkehren und Besserung zeigen. Denn Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

And they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress.
Auch tragen sie eure Lasten zu einer Ortschaft, die ihr sonst nur mit großer Anstrengung erreichen würdet.

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig.

A strange race, perhaps the strangest race at all- excepting Martians- are the front patients.
Eine befremdliche Rasse, vielleicht die befremdlichste überhaupt- Marsmenschen ausgenommen- sind Frontpatienten.

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
Wer aber Unrecht tut und dann Gutes an Stelle des Bösen setzt, dann, wahrlich, bin Ich Allverzeihend, Barmherzig.

In my nightmares the applications in our C.V. database are- excepting the personal data- all the same.
In meinen Albträumen sind die Lebensläufe in unserer Datenbank- abgesehen von den Personalien- alle gleich.

Excepting copy and paste the data one by one, the following VBA code also can do you a favor, please do with following steps.
Mit Ausnahme des Kopierens und Einfügens der Daten nacheinander kann Ihnen der folgende VBA-Code ebenfalls einen Gefallen tun.

The last decimal place of a currency quotation is a pip, or 0.001, excepting the Japanese Yen or Yen cross rates.
Die letzte Dezimalstelle einer Währung Zitat ist ein pip, oder 0.001, mit Ausnahme der japanischen Yen oder Yen Cross-Rates.

He can never act by selection, excepting on variations which are first given to him in some slight degree by nature.
Er kann durch Wahl nur auf solche Abänderungen verfallen, welche ihm von der Natur selbst in anfänglich schwachem Grade dargeboten werden.

And He hath appointed for them a term whereof there is no doubt; yet the wrong-doers have refused everything excepting infidelity.
Und Er hat eine Frist für sie bestimmt, über die kein Zweifel herrscht. Allein die Frevler verwerfen alles, nur nicht den Unglauben.

After 21 hrs. all re-expanded, excepting two which still had a few submarginal tentacles inflected.
Nach 21 Stunden streckten sich alle wieder aus, ausgenom- men zwei, welche noch einige wenige halbrandständige Tentakeln einge- bogen hatten.

Excepting the above way, we can also freeze both top and bottom row by inserting a table, please do with following steps.
Mit Ausnahme der oben genannten Möglichkeit können wir auch die oberste und die unterste Zeile einfrieren, indem Sie eine Tabelle einfügen.

All the males voted for Poseidon and all sorts of the Goddesses voted for Athena, excepting Zeus- who refused to give his opinion.
Alle Männer stimmten für Poseidon und alle Arten der Göttinnen stimmten für Athena, mit Ausnahme von Zeus- der sich weigerte, seine Meinung zu äußern.

Excepting my great guru, Sri Yukteswarji, there is no one with whom I have more enjoyed talking of Indian philosophy.
Abgesehen von meinem großen Guru Sri Yukteswarji gibt es niemanden, mit dem ich mich lieber über indische Philosophie unterhalte als mit ihr.«.

Yet his name remains largely unknown to the general public, excepting those few who obsessively scrutinize album backs.
Doch sein Name bleibt der breiten Öffentlichkeit weitgehend unbekannt, mit Ausnahme der wenigen, die sich zwanghaft mit den Rückseiten von Alben beschäftigen.

But excepting in the case of man himself, hardly any one is so ignorant as to allow his worst animals to breed.
Aber mit Ausnahme des den Menschen selbst betreffenden Falls ist wohl kaum ein Züchter so unwissend, dass er seine schlechtesten Thiere zur Nachzucht zuliesse.

Excepting the special case of Luxembourg^, the highest deliveries per person are in Denmark, with a Q2 1998 estimate of 196 kg.
Mit Ausnahme des Sonderfalls Luxemburg' waren in Dänemark die höchsten Lieferungen pro Person zu verzeichnen; die Schätzungen belaufen sich auf 196 kg für das zweite Quartal 1998.

Excepting the function of a deliverer of foodstuffs near the coasts, in the past oceans had the meaning of a huge, dark and dangerous stretch of water.
Früher galten die Ozeane- abgesehen von ihrer begrenzten Funktion als Nahrungslieferant in Küstennähe- vor allem als große, düstere und gefährliche Gewässer.

Excepting those of the idolaters with whom you made covenant, then they failed. you naught neither lent support to any man against you.
Mit Ausnahme derer von den Polytheisten, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt und die euch in nichts fehlen lassen und niemandem gegen euch beigestanden haben.

Excepting standard diagnostic methods, it is characterized by static and dynamic palpation as well as the analysis of the patient́s posture and gait.
Sie ist, abgesehen von diagnostischen Standardmethoden, durch die Analyse der Körperhaltung und der Art zu gehen charakterisiert, ferner durch die Untersuchung des Bewegungsfeldes und der statischen und dynamischen Palpation.