EXCEPTING Meaning in Thai - translations and usage examples

• นอกจาก
• เว้นแต่
• ยกเว้น

Examples of using Excepting in English and their translations into Thai

All sisters, excepting me.
ทุกคนเป็นผู้หญิงยกเว้นผม

Excepting a sore throat, a fever and a headache, nothing is wrong with me.
แค่เจ็บคอมีไข้และปวดหัวหนูไม่เป็นอะไรมาก

Miss Browne may look very pretty, but excepting her good looks she has very little to boast.
คุณบราวน์อาจจะสวยก็จริงแต่นอกจากหน้าตาดูดีเธอออกจะอวดดีเล็กๆ

Excepting those Thy servants among them that are devoted.
เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น

He said,'And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray?
เขากล่าวว่าและจะไม่มีผู้ใดที่สิ้นหวังในพระเมตตาของพระเจ้าของเขานอกจากพวกหลงผิด”?

Excepting the household of Lot. We shall deliver all of them.
นอกจากบริวารของลูฏ แท้จริงเราจะเป็นผู้ช่วยพวกเขาให้รอดทั้งหมด

Applies cream onto the entire face in appropriate amount excepting eyebrow, around the eye, and lips areas.
ทาครีมทั่วผิวหน้าให้หนาพอประมาณเว้นบริเวณคิ้วรอบดวงตาและริมฝีปาก

Excepting Metal Coin, we also have different kinds of metal products.
ยกเว้นโลหะเหรียญเรายังมีชนิดที่แตกต่างของผลิตภัณฑ์โลหะ

They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant.*Chapter.
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี

Excepting Him who originated me; indeed He will guide me.
นอกจากซึ่งทรงบังเกิดฉันเท่านั้นเพราะแท้จริงพระองค์จะทรงชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ฉัน

Firstly, the restrooms here at the bank are quite lovely, excepting for the lack of windows or any other means of escape.
เรื่องแรกห้องน้ำของธนาคารนี้สวยมากเว้นแต่ว่าไม่มีหน้าต่างหรือช่องทางที่จะให้หลบหนีได้เลย

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.
เว้นแต่ภริยาของเขาเราได้กำหนดไว้แล้วว่าแท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ล่วงไปแล้ว

The specimens shown in Figs. 1 and 2 are those most widely used and most generally satisfactory. They are particularly suitable for ferrous metals, excepting cast iron.3.
ตัวอย่างที่แสดงในรูป1และ2เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่น่าพอใจโดยทั่วไปมากที่สุดเหมาะอย่างยิ่งกับโลหะเหล็กยกเว้นเหล็กหล่อ3

Excepting such as are faithful and do righteous deeds: for them there will be an everlasting reward.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลการตอบแทน อย่างไม่มีสิ้นสุด

And they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress. Surely your Lord is All-clement, All-compassionate.
และมันแบกสัมภาระหนักของพวกเจ้าไปยังเมืองไกลโดยที่พวกเจ้าจะไปถึงมันไม่ได้เว้นแต่ด้วยความเหนื่อยยากลำบากใจแท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูผู้ทรงเมตตาเสมอ

Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
นอกจากบรรดาผู้ลุแก่โทษหลักจากนั้นและพวกเขาปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้นแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

On the day the Trumpet is blown, and terrified is whosoever is in the heavens and earth, excepting whom God wills, and every one shall come to Him, all utterly abject;
และรำลึกถึง วันที่สังข์จะถูกเป่าขึ้นดังนั้นผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินจะตื่นตระหนกเว้นแต่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทั้งหมดได้มาหาพระองค์ในสภาพผู้ถ่อมตน

Excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
นอกจากบรรดาผู้ลุแก่โทษหลักจากนั้นและพวกเขาปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้นแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose.
มันเป็นความจริงที่ว่าทั้งหมดข้างต้นหน้าผากของเขาแก้วสีฟ้าของเขาถูกปกคลุมด้วยสีขาวผ้าพันแผลและที่อื่นครอบคลุมหูของเขาออกไม่ได้เรื่องที่สนใจจากใบหน้าของเขาสัมผัสยกเว้นเพียงแต่สีชมพูของเขาจมูกแหลม

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
เว้นแต่ผู้อธรรมแล้วเขาได้เปลี่ยนมาทำความดีหลังจากที่ได้ทำความชั่วเพราะแท้จริงข้านั้นเป็นผู้อภัยผู้เมตตาเสมอ

It is not your wealth, nor your children, that will bring you close to Us in nearness, excepting those who have faith and act righteously. It is they for whom there will be a twofold reward for what they did, and they will be secure in lofty abodes.
และมิใช่ทรัพย์สินของพวกเจ้าและมิใช่ลูกหลานของพวกเจ้าที่จะทำให้พวกเจ้าใกล้ชิดสนิทกับเรานอกจากผู้ศรัทธาและกระทำความดีดังนั้นชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนเป็นสองเท่าตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์อย่างผู้ปลอดภัย

Excepting those who are patient and do righteous deeds. For such there will be forgiveness and a great reward.
เว้นแต่บรรดาผู้อดทนและบรรดาผู้ปฏิบัติความดีทั้งหลายเหล่านั้นแหละสำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่

They said,'Lot, we are messengers of thy Lord. They shall not reach thee; so set forth, thou with thy family, in a watch of the night, and let not any one of you turn round, excepting thy wife; surely she shall be smitten by that which smites them. Their promised time is the morning; is the morning not nigh?
พวกเขา(มะลาอิกะฮ์) กล่าวว่าโอ้ลูฏเอ๋ย! พวกเราเป็นทูตของพระเจ้าของท่านพวกเหล่านั้นจะไม่ถึงท่านได้เลยดังนั้นท่านจงเดินทางไปในเวลากลางคืนพร้อมกับครอบครัวของท่านและคนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้เหลียวหลังมองเว้นแต่ภริยาของท่านแท้จริงจะประสบแก่นางเช่นเดียวกับที่ได้ประสบแก่พวกเขาแท้จริงสัญญาของพวกเขาคือเวลาเช้าเวลาเช้านั้นใกล้เข้ามาแล้วมิใช่หรือ? ”?

Excepting those who may repent and believe and work righteously; these shall enter the Garden and shall not be wronged at all*Chapter.
เว้นแต่ผู้ขอลุแก่โทษและศรัทธาและกระทำความดีเหล่านั้นจะได้เข้าสวนสวรรค์และพวกเขาจะไม่ได้รับความอธรรมแต่อย่างใด

Why should you not eat that over which Allah's Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to[eat in an emergency]? Indeed many mislead[others] by their fancies, without any knowledge. Indeed your Lord knows best the transgressors.
แลมีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเจ้ากระนั้นหรือ? ที่พวกเข้าไม่บริโภคจากสิ่งที่พระนามของอัลลอฮ์ถูกกล่าวบนมันทั้งๆที่พระองค์ทรงแจกแจงแก่พวกเจ้าแล้วซึ่งสิ่งที่พระองค์ได้ทรงห้ามแก่พวกเจ้านอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้รับความคับขันให้ต้องการมันเท่านั้นและแท้จริงมีผู้คนมากมายทำให้ผู้อื่นหลงผิดไปด้วยความใคร่ใฝ่ต่ำของพวกเขาโดยปราศจากความรู้แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นคือผู้ที่ทรงรอบรู้ยิ่งต่อผู้ละเมิดทั้งหลาย

Excepting those who repent before you capture them, and know that Allah is all-forgiving, all-merciful.
นอกจากบรรดาผู้ที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวก่อนจากที่พวกเจ้าจะสามารถลงโทษพวกเขาพึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

The failure of Ballr to comply with any provision of these Terms due to an act of God, hurricane, war, fire, riot, earthquake, terrorism, act of public enemies, actions of governmental authorities outside of the control of Ballr(excepting compliance with applicable codes and regulations) or other force major event will not be considered a breach of these Terms.
ความล้มเหลวของBallrในการปฏิบัติตามข้อกำหนดใดๆของเงื่อนไขนี้ที่เกิดจากการกระทำของพระเจ้า, พายุเฮอริเคน, สงคราม, ไฟไหม้, จลาจล, แผ่นดินไหว, การก่อการร้าย, การกระทำของศัตรูของประเทศ, การกระทำของหน่วยงานรัฐที่นอกเหนือการควบคุมของBallrยกเว้นการปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เหมาะสมและข้อบังคับ หรือเหตุจำเป็นสำคัญอื่นๆจะไม่ถือว่าเป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้

Excepting the Sucker Rod Pump Unit Controller and Platform Drilling Robot, Vigor is engaged in the RSS, MWD/LWD, SCR room, VFD house.
ยกเว้นตัวควบคุมซัคเกอร์ก้านสูบและเครื่องเจาะแบบแท่นเจาะแพลตฟอร์มVigorมีส่วนเกี่ยวข้องกับRSS, MWDLWDห้องSCRบ้านVFD

But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard; they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of; and you shall always discover treachery in them excepting a few of them; so pardon them and turn away; surely Allah loves those who do good to others.
แต่เนื่องจากการที่พวกเขาทำลายสัญญาของพวกเขาเราจึงได้ให้พวกเขาห่างไกลจากความกรุณาเมตตาของเราและให้หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างพวกเขากระทำการบิดเบือนบรรดาถ้อยคำให้เฉออกจากตำแหน่งของมันและลืมส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนไว้และเจ้าก็ยังคงมองเห็นอยู่ในการคดโกงจากพวกเขานอกจากเพียงเล็กน้อยในหมู่พวกเขาเท่านั้นอภัยให้แก่พวกเขาเถิดและเมินหน้าเสียแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงชอบผู้ทำดีทั้งหลาย

But excepting two odd incidents, the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily.
แต่ยกเว้นสองเหตุการณ์แปลก, สถานการณ์ของเขาอยู่จนกว่าจะมีการวันพิเศษของเทศกาลที่สโมสรอาจจะผ่านไปรวดเร็วมาก