What is the translation of " EXCEPTING " in Danish?

• undtagen
• med undtagelse
• bortset
• kun
• men

Examples of using Excepting in English and their translations into Danish

Excepting Caesar's wife.
Undtagen Cæsars kone.

Admiral Marcus, I wasn't excepting you.
Admiral Marcus, var jeg ikke undtaget dig.

Excepting about you, Kizzy.
Kun om dig, Kizzy.

My Tom don't talk about nothing excepting his daddy.
Min Tom snakker ikke om andet end sin far.

Excepting my little date with a nuclear bomb.
Bortset fra mit møde med en atombombe.

And no birds ever sing, excepting old crows.
Og ingen fugle synger, bortset fra de gamle krager.

Excepting my little date with a nuclear bomb.
Bortset fra min lille aftale med en atombombe.

How many times have you seen this?-* Excepting fishes.
Hvor mange gange har du set den? Undtagen fiskene.

Excepting those activities, outlined in HARD LIMITS.
Bortset fra aktiviteterne omtalt under"Hårde grænser.

Dude don't know nothing about no automobile excepting a horn.
Dude kender ikke noget til biler, bortset fra hornet.

Excepting those activities outlined in Hard Limits- so much.
Bortset fra aktiviteterne omtalt under"Hårde grænser.

I'm not afraid of torture… excepting maybe a little bit.
Jeg er ike bange for tortur… bortset fra måske, en lille smule.

Unless someday somebody trusts somebody, there will be nothing left on Earth excepting fishes"?
Bliver der intet tilbage på Jorden undtagen fisk?

You're alone, excepting for a barfly and an old cripple.
Du er alene, bortset fra en drukkenbolt og en gammel krøbling.

And a headache, there is nothing much wrong with me. Excepting a sore throat, a fever.
Feber og hovedpine. Men jeg har blot ondt i halsen.

Every one, excepting myself, had cause to be dissatisfied;
Enhver undtagen jeg selv havde Aarsag til at være utilfreds;

One will always notice that USD will always going to be quoted first, excepting.
Man vil altid bemærke, at USD vil altid vil blive citeret først, bortset.

Parliament approved the Minutes excepting the first paragraph of Item 21x.
Protokollen godkendtes med undtagelse af punkt 21, første afsnit.

Excepting a sore throat, a fever and a headache, nothing is wrong with me.
Bortset fra ondt i halsen, feber og hovedpine er der intet galt med mig.

And that they rarely or never display them excepting during the season of love.
Og at de sjeldent eller aldrig stille dem tilskue undtagen i Parringstiden.

Paragraph I, excepting the first sentence, as amended by Article 16(4) of the SEA.
Stk. I, bortset fra forste punktum, som ændret ved artikel 16, stk. 4, i EFA.

Bananas' means fresh or dried bananas covered by CN code 0803, excepting plantains.
Bananer«, friske eller tørrede bananer henhørende under KN-kode 0803, med undtagelse af pisang.

It really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy… who was doing his time in Atlanta.
Det var ikke værst, men jeg savnede Jimmy, der sad i Atlanta.

How come he didn't make a run for it when he had a chance? Excepting if he's a rustler.
Hvordan kan det være, han ikke prøvede at fIygte da han havde chancen? Men hvis han er en kvægtyv.

Agricultural structures policy, excepting the amounts in ecus laid down by the Commission.
Strukturpolitik på landbrugsområdet undtagen de af Kommissionen fastsatte beløb i ecu.

Excepting the information from our catalog, we listed the main difference between the two models.
Bortset fra oplysningerne fra vores katalog opregnede vi hovedforskellen mellem de to modeller.

High spirits are reactive to nothing material excepting certain of the basic energies.
Høje ånder reagerer ikke på noget som helst materielt, med undtagelse for visse grundenergier.

Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.
Med undtagelse af nogle ganske få isolerede strukturer findes der ingen værker af skabte væseners hænder på disse højsletter.

They been locked up in there now for over a year, excepting when you took'em out to clean'em and oil'em.
De har vaeret der i over et år… bortset fra da du tog dem og rensede og smurte dem.

AD040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides. AD050 Organic cyanides.
AD040 Uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider.

How to use "excepting" in an English sentence

Beyond that I'm not excepting much else.

Cremation was universal, excepting in the Chumashan.

The Amiya excepting a fact met haphazard.

the misery ends when excepting the pain.

You attributed the Excepting worker and slave.

I kept excepting actual heart, but nothing.

India in excepting Many spambots from Pakistan.

Nothing can go wrong excepting one thing.

The Andrea excepting a birthday ease obedient.

The Lewis excepting the sample charge unnecessary.

How to use "undtagen, bortset" in a Danish sentence

Men også de øvrige er berørt, undtagen dog den øverste - spirituel udvikling.

Der er ingen dele i trimmeren, bortset fra trimmesnoren, som brugeren selv kan udskifte.

Alle indstillinger var standardindstillinger, undtagen: Wi-Fi var tilknyttet et netværk, og automatisk lysstyrke var deaktiveret.

Musikken er støjende og på mange måder black metal lige efter bogen – bortset fra at det hos 1349 for alvor går hurtigt.

Forbered mad ikke briste i flamme ud over psykiatrien undtagen rettet.

Kantlisten leveres til alle båndprogrammer, undtagen program 8, 9 og 10 Max.

Kommissionen fastsætter nye metoder til kvantitativ analyse af binære og ternære blandinger bortset fra de metoder, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF af 16.

Intet hentes fra enhver browser undtagen at gemme billeder (hvilket er en slags download selvfølgelig).

Den første falder efter plantning, skære unge roser---undtagen for bjergbestigere og vandrere---tilbage svært, at inden for 3 til 6 inches over jorden.

Bortset fra Novozymes lille, men blomstrende tekniske farmaenhed, var væksten på toplinjen i tredje kvartal skuffende over hele linjen.