What is the translation of " EXCEPTING " in Greek?

• εκτός από
• εξαιρουμένου
• εξαίρεση
• εξαιρώντας
• εξαιρουμένων
• εκτός απ
• εξαιρέσει
• εξαιρουμένης

Examples of using Excepting in English and their translations into Greek

Excepting one.
Εκτός από έναν.

I was not excepting this!
Δεν ήμουν με εξαίρεση αυτό!

Excepting my ulcers.
Εκτός από το έλκος μου.

Yeah, maybe all excepting' him.
Ναι, όλα εκτός απ' αυτόν.

Excepting you, of course, Father.
Εκτός από σένα, φυσικά, πατέρα.

All sisters, excepting me.
Όλα κορίτσια, εκτός από εμένα.

Excepting that I will see you, all of you.
Εκτός ότι θα σας δω όλους σας.

Well, all excepting this one.
Καλά, όλα εκτός απ' αυτό το ένα.

Excepting the one I keep under the bar, of course.
Εκτός απο αυτά που κρύβω στο μπάρ, φυσικά.

Nobody knew this, excepting God.
Κανείς δεν θα το γνώριζε, εκτός από τον Θεό.

Nothing. Excepting they must get hungry too.
Τίποτα… εκτός ότι θα πρέπει να πεινάνε κι αυτές.

And no birds ever sing, excepting old crows.
Και κανένα πουλί δεν κελαηδά ποτέ, εκτός από τα γερο-κοράκια.

Excepting one particular period of intense grief.
Εκτός από μια συγκεκριμένη περίοδο έντονης θλίψης.

Years to the day, excepting the war, of course.
Εκτός από την εποχή του πολέμου, φυσικά.

Excepting it ain't no fox's laugh,… It was miss Belle's.
Εκτός δεν είναι καμία αλεπού ήταν η μις Μπέλ.

You can start any month you want excepting August.
Μπορείτε να ξεκινήσετε όποιο μήνα θέλετε εκτός Αυγούστου.

Excepting once… and that was my own fault for trimming it.
Εκτός από μια φορά… κι έφταιγα εγώ αφού τον έκοψα.

I know I ain't got nothin', excepting' our partnership.
Ξέρω ότι δεν έχω τίποτα, εκτός απ'τον συνεταιρισμό μας.

Excepting the memory of me which will live in your hearts.
Εκτός από τη μνήμη μου που θα ζει στις καρδιές σας.

Every one of us, excepting me alone, is a cultivator.
Καθένας μας, εκτός από μένα και μόνο, είναι ένας καλλιεργητής.

Miss Belle wouldn't have been happy with nobody else excepting you.
Η μις Μπέλ δεν θα ήταν ευτυχισμένη με κανέναν άλλον εκτός από εσενα.

Very good, each, excepting one tiny error on this one.
Πολύ καλές, η καθεμία εκτός από ένα μικροσκοπικό λάθος, σ' αυτή εδώ.

Let's write out all the divisors for 220 and 284, excepting themselves.
Ας γράψουμε όλους τους διαιρέτες του 220 και του 284… εκτός από τους ίδιους.

They were all naked excepting Ozamanides, who wore a crown.
Όλοι τους ήταν γυμνοί εκτός από τον Οζαμανίδη που φορούσε στέμμα.

Excepting the main island only Thimena is, in fact, inhabited.
Εκτός από το κύριο νησί μόνο Θύμαινα είναι, στην πραγματικότητα, κατοικείται.

All the parts of the plant, excepting the fruit, are poisonous.
Όλα τα μέρη του φυτού, εκτός από τον καρπό, είναι δηλητηριώδη.

Excepting this, chrysanthemums look very nice surrounding your garden.
Με εξαίρεση αυτό, χρυσάνθεμα φαίνονται πολύ ωραία γύρω από τον κήπο σας.

Orchids are spread all over the world, excepting the frozen continent.
Οι ορχιδέες έχουν εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο, εκτός από την παγωμένη ήπειρο.

What, excepting torture, would produce insanity quicker than this?”.
Τι, εκτός από τα βασανιστήρια, θα προκαλούσε παραφροσύνη ταχύτερα από αυτή τη θεραπεία;….

She and my brother Edward are… excepting the King, my only family.
Εκείνη κι ο αδελφός μου, ο Έντουαρντ είναι, εκτός του Βασιλιά η μόνη μου οικογένεια.