What is the translation of " EXCEPTING " in Vietnamese?

• ngoại trừ
• trừ

Examples of using Excepting in English and their translations into Vietnamese

(Excepting his sources of income.).
( trừ vào thu nhập của họ).

This place has only pure pristine without any mark of human left here excepting the footprints.
Nơi đây chỉ có hoang sơ thuần khiết, không có bất cứ một dấu ấn nào của con người để lại đây ngoài những dấu chân.

Excepting and Accepting are not interchangeable.
Dù nhận và cho chẳng thể là trao đổi.

Kazuki had an edge in movement reflexes, but Mio was quite familiar with the games in general excepting the kenjutsu.
Kazuki có lợi thế trong phản xạ vận động, nhưng Mio nói chung lại quen thuộc hơn với nhưng trò chơi trừ kiếm thuật.

Excepting a sore throat, a fever and a headache, nothing is wrong with me.".
Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả".

I believe, however, that it cannot be so taken excepting as the child is also introduced directly into social life.
Tuy nhiên, tôi tin rằng nó không thể được nhìn nhận như thế, trừ phi đứa trẻ cũng được thâm nhập vào đời sống xã hội.

Excepting this one desire, he had all his desires and wishes in the world fulfilled.
Ngoài ước muốn này ra, mọi ước muốn khác của ông trên đời này đều được mãn nguyện.

You can have been acquainted with it only since I came to Bath, excepting as you might hear me previously spoken of in my own family.".
Anh chỉ mới được biết kể từ lúc tôi đi Bath, trừ phi trước đây anh nghe nói về tôi trong gia đình tôi.

Excepting SBA's fast-track loans, government loans and grants have limited use for most startups, but may still be worth investigating.
Ngoài các khoản vay ngắn hạn của SBA, các khoản vay và tài trợ của chính phủ ít hữu dụng đối với hầu hết các doanh nghiệp mới, nhưng vẫn đáng để xem xét.

Roosevelt controlled American politics for most of the next three decades, excepting the two-term presidency of Republican Dwight D. Eisenhower.
Roosevelt thống trị chính trị Mỹ trong ba thập niên kế tiếp, trừ hai nhiệm kỳ của tổng thống Cộng hòa Dwight D. Eisenhower.

But excepting two odd incidents, the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily.
Tuy nhiên, ngoại trừ hai sự cố kỳ lạ, các trường hợp lưu trú của mình cho đến khi ngày đặc biệt của lễ hội câu lạc bộ có thể được thông qua rất cursorily.

There is nothing on earth that I would not give up, excepting of course, two things and two things only, truth and nonviolence.
Không có gì trên trái đất này mà tôi lại không có thể hy sinh cho nghĩa vụ đối với đất nước, dĩ nhiên, trừ hai điều và hai điều mà thôi, đó là, chân lý và bất bạo động.".

But excepting the half-starved Lyceum(13) in the winter, and latterly the puny beginning of a library suggested by the State, no school for ourselves.
Nhưng chỉ trừ Lyceum[ 24] đói gần chết trong mùa đông, và gần đây một thư viện mới bắt đầu một cách yếu ớt do nhà nước khởi xướng, không có trường nào cho người lớn chúng ta.

Most high-level metrics information can be consolidated in a multi-sheet Excel workbook, notably excepting granular ranking or traffic information.
Hầu hết thông tin chỉ số cấp cao có thể được hợp nhất trong sổ làm việc Excel nhiều trang, đặc biệt là ngoại trừ xếp hạng chi tiết hoặc thông tin giao thông.

A man can hide all things, excepting twain- That he is drunk, and that he is in love.- Antiphanes.
Một người có thể giấu mọi thứ, trừ hai điều: say rượu và đang yêu- Antiphanes.

He will talk Nietzsche, or Schopenhauer, or Kant, or anything, but the only thing in this world, not excepting Mary, that he really cares for, is his monism.
Hắn nói về Nietzsche, hoặc Schopenhauer, hoặc Kant hoặc bất cứ cái gì, nhưng cái duy nhất ở trên đời này mà hắn thực sự quan tâm tới- không trừ cả Mary- là thuyết nhất nguyên luận của hắn.

Devour causes instant death, it cannot be evaded, and excepting Nightsister Zombie(through her Endless Horde Unique), no character can be revived from Devour.
Devour gây ra cái chết tức thời, nó không thể trốn tránh, và trừ Nightsister Zombie( thông qua Endless Horde Unique), không có nhân vật nào có thể được phục hồi từ Devour.

Now that I have beat the number four of the Sword Division, Yamada Torazou, it's not an exaggeration to say that every student excepting the top three of the Sword Division have become my friend!”.
Giờ tôi đã đánh bại được số bốn của Khoa Kiếm thuật, Yamada Torazou, cũng không ngoa khi nói rằng mọi học sinh trừ top 3 của Khoa Kiếm thuật đều đã trở thành bạn của mình!".

All the military, not excepting their chief, reveled like parvenus in the treasure conquered for them by a million men with worsted epaulettes, whose demands were satisfied by a few yards of red ribbon.
Mọi quân nhân, không loại trừ sếp sòng của họ, tận hưởng với tư cách những người mới nổi các kho báu được giành về bởi tay một triệu con người mang ngù vai len mà những đòi hỏi được thỏa mãn bằng vài thước ruy băng đỏ.

The Parthians soundly defeated Marcus Licinius Crassus at the Battle of Carrhae in 53 BC, and in 40-39 BC, Parthian forces captured the whole of the Levant, excepting Tyre, from the Romans.
Người Parthia đã đánh bại Marcus Licinius Crassus trong trận Carrhae năm 53 TCN, và trong 40- 39 TCN, các lực lượng Parthia chiếm được toàn bộ Levant ngoại trừ Lốp xe của người La Mã.

Brister's Hill, but was long since killed out by pitch pines, excepting a few stumps, whose old roots furnish still the wild stocks of many a thrifty village tree.
Hill Brister, nhưng đã từ lâu bị giết do cây thông pitch, ngoại trừ một vài gốc cây, có nguồn gốc cũ cung cấp vẫn còn tự nhiên cổ phiếu của nhiều cây làng tiết kiệm.

Excepting Southeast Asian countries and some special countries that have an exemption policy for entry visas, all Vietnamese citizens in general when coming to any country oblige have to be required the consulate of that country grants an entry visa.
Trừ các nước Đông Nam Á và một số quốc gia đặc biệt có chính sách miễn trừ visa nhập cảnh thì tất cả công dân Việt Nam nói chung khi đến một quốc gia bất kì đều bắt buộc phải được lãnh sự quán nước đó cấp thị thực nhập cảnh.

In the eyes of God, the ideal King, all the places of the earth are one and the same, excepting that place which, in the days of His Manifestations, He doth appoint for a particular purpose.
Dưới mắt Thượng Đế, Đấng Vua lý tưởng, tất cả các nơi trên trái đất đều là một và giống nhau, ngoại trừ nơi mà Ngài đã chỉ định làm một mục đích đặc biệt, vào những ngày của các Đấng Biểu hiện.

Isovaleric acid can also be found in beer, and, excepting some English- style ales, is usually considered a flaw.[5] It can be produced by the oxidation of hop resins, or by Brettanomyces yeasts present.[5].
Axit Isovaleric cũng có thể được tìm thấy trong bia, và ngoại trừ một số loại bia kiểu Anh, thường được coi là một lỗ hổng.[ 3] Nó có thể được sản xuất bởi quá trình oxy hóa của nhựa hop, hoặc bởi men Brettanomyces có mặt.[ 3].

There were numerous minor variations in engine, propeller, and armament, but no major structural changes in production types, excepting a few two-seat TP-39F and RP-39Q trainers.[30] In addition.
Có rất nhiều biến thể nhỏ về động cơ, cánh quạt và vũ khí nhưng không có thay đổi lớn nào về cấu trúc khung máy bay, ngoại trừ một ít chiếc TP- 39F và RP- 39Q phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi.

Labour contracts, excluding those without a definite period, and excepting those providing that the period shall be the period necessary for completion of a specified project, shall not be concluded for a period longer than one year.
Hợp đồng lao động, trừ những người không có một khoảng thời gian nhất định, và ngoại trừ những quy định rằng thời hạn sẽ là khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành một dự án quy định, không được kết luận trong một thời gian dài hơn một năm.

At Thebes, the Kabirim Kore and Demeter had a sanctuary, and at Memphis, the Kabiri had a temple so sacred that none, excepting the priests, were suffered to enter their holy precincts.
Ở Thebes Core và Demeter thì các Kabirim đều có một thánh điện, còn ở Memphis thì các Kabiri có một đền thờ linh thiêng đến nỗi ngoại trừ các lễ sư không ai được phép bén mảng tới vùng ngoại vi linh thánh của nó….

You might be able to SIMULATE some of those processes elsewhere, but it seems to me entirely unlikely that anybody will ever“upload a person,” excepting the unlikely proposition that we somehow find an actual soul somewhere and figure out how to stick it in a soul bottle for later use.
Ta có thể MÔ PHỎNG một số quy trình đó ở những nơi khác, nhưng tôi thấy rất khó có khả năng có ai sẽ có thể“ upload được một con người,” trừ khi chúng ta tìm được linh hồn ở đâu đó và nhét linh hồn vào lọ để về sau dùng.

Thus, many long-term investors, even those who buy and hold for decades, may be classified as speculators, excepting only the rare few who are primarily motivated by income or safety of principal and not eventually selling at a profit.[5].
Do đó, nhiều nhà đầu tư dài hạn, ngay cả những người mua và nắm giữ trong nhiều thập kỷ, có thể được phân loại là nhà đầu cơ, ngoại trừ chỉ một số ít người chủ yếu được thúc đẩy bởi thu nhập hoặc sự an toàn của tiền gốc và cuối cùng không bán được để thu lợi nhuận.[ 1].

The Defense Ministry is also not keen on hopping onto any multilateral security constructs in the region excepting those under the UN flag or such broad-based arrangements as ASEAN Defense Ministers Meeting and the ASEAN Regional Forum.”.
Bộ Quốc phòng[ Úc] cũng không muốn dính líu vào bất cứ cấu trúc an ninh đa phương nào trong khu vực, ngoại trừ những liên minh dưới ngọn cờ Liên Hiệp Quốc, hoặc các diễn đàn rộng rãi như Hội nghị các Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN( ADMM) và Diễn đàn An ninh khu vực ASEAN( ARF)”.