What is the translation of " CHỈ TRỪ " in English?

• except
• except for
• the only minus

Examples of using Chỉ trừ in Vietnamese and their translations into English

Chỉ trừ San Jose.
Less than San Jose.

Tất cả- chỉ trừ loài người.
Everybody, that is, except human beings.

Tất cả cùng cúi đầu, chỉ trừ một cậu bé.
Everyone shook their heads no except one boy.

Tôi chỉ trừ 16 từ cả hai bên để có được ở đây.
I just subtracted 16 from both sides to get here.

Và đúng là như vậy, chỉ trừ một vấn đề.
They were just that, except for one problem.

Chỉ trừ cho tôi là nước hoa mạnh mà nhà sản xuất sử dụng.
The only minus for me is the strong fragrances that the manufacturer uses.

Sự khác biệt pixel chỉ trừ các tọa độ.
The pixel difference merely subtracts the coordinates.

Gần như tất cả, chỉ trừ 5 vụ đủ nghiêm trọng để đưa tài xế đến bệnh viện.
Almost all of them, except only 5 were serious enough to send the drivers to the hospital.

Tôi đã ở một mình trong Nhà Trắng, một ngôi nhà lớn, rất lớn, chỉ trừ tất cả những người ở ngoài bãi cỏ với súng máy.
I was all by myself in the White House- it's a big, big house- except for the guys on the lawn with machine guns.”.

Nó đã diễn ra với tôi, chỉ trừ việc không phải là kịch bản“ ba điều ước” cổ điển.
I had it all worked out, but only for the classic“three wishes” scenario.

Chính cái“ bộ máy suy nghĩ” của gã đang có bệnh, không có gì có thể chữa chạy được, chỉ trừ phải đi tới biển miền Nam.
It was his"think-machine" that had gone wrong, and there was no cure for that except to get away to the South Seas.

Tắt tất cả các đèn LED chỉ trừ clip và nhiệt để giảm sự mất tập trung ở những địa điểm tối.
Turn off all LED indicators except clip and thermal to reduce distraction in dark venues.

Và tất cả bọn họ đều được tòa quân sự bác bỏ cáo trạng hay tha bổng- chỉ trừ Calley, kẻ bị kết tội trực tiếp giết 22 thường dân.
All of them had their charges dismissed or were acquitted by courts-martial except Calley, who was found guilty of murdering 22 civilians.

Và để tôi chỉ trừ chặn tất cả những lợi thế, tôi sẽ không khuyên các son môi, bất chấp sự đánh giá cao.
And for me the only minus blocked all the advantages, I would not recommend the lipstick, despite the high rating.

Tôi đã rất tự tin vào giả thiết này, chỉ trừ một thứ: nó dường như không áp dụng cho tôi.
I was very confident in this conclusion, except for one thing: it didn't seem to apply to me.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi có 38 triệu người theo dõi trên Facebook và Twitter, cao hơn mọi lãnh đạo khác trên thế giới chỉ trừ ông Obama.
The Indian Prime Minister has roughly 38 million total followers on Twitter and Facebook, more than any other leader in the world except President Obama.

Bạn có thể lấy đi mọi thứ mà bạn có, chỉ trừ một thứ, đó là sự tự do chọn lựa cách bạn phản.
You can have everything you possess taken from you except one thing, the freedom to choose how you respond to the situation.

Trong suốt thời gian tôi làm nghề này, tôi chưa hề bán thuốc cho những người chửa quá ba tháng, vì ai cũng nghe lời của tôi, chỉ trừ có bà.
In all of my years doing this job, I have never given the drug to anyone over three months pregnant; not once, because everybody listens to me, except you.

Màn hình Emacs hoàn toàn được dành cho văn bản của tập tin, chỉ trừ một dòng gần cuối màn hinh được dành cho dòng chế độ.
The Emacs screen is completely devoted to the text of your file, except for one line near the bottom of the screen: the Mode Line.

Tuy nhiên, trên thị trường lại chẳng có mấy giao dịch vì tài sản đó không khác gì núi vàng, chẳng ai muốn bán, chỉ trừ những trường hợp bất đắc dĩ.
However, there are few transactions on the market because the property is no different from gold mountain, no one wants to sell, except for the reluctant cases.

Mang tiền mặt, như với hầu hết các thị trường, quầy hàng chỉ trừ tiền, tuy nhiên, hầu hết các cửa hàng thường xuyên làm chấp nhận thẻ tín dụng.
Bring cash, as with most markets, stalls only except cash, however, most of the permanent stores do accept credit cards.

Bà ấy đã bỏ phiếu giống như hàng triệu người khác xếp hàng để góp tiếng nói của họ trong cuộc bầu cử này, chỉ trừ một điều- bà Ann Nixon Cooper đã 106 tuổi.
Shes a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing- Ann Nixon Cooper is 106 years old.

Những miếng dán này che đi các góc nhìn, chỉ trừ khi bạn đang nhìn thẳng vào màn hình của bạn, đảm bảo rằng không ai có thể thấy bạn đang làm việc gì? từ thiết bị của bạn.
These screens block viewing angles, except for when you're looking straight at your screen, making sure that no one can see what you're doing.

Tôi đã ở một mình trong Nhà Trắng, một ngôi nhà lớn, rất lớn, chỉ trừ tất cả những người ở ngoài bãi cỏ với súng máy.
I was here on Christmas evening, I was all by myself in the White House, its a big, big house except for all those guys out on the lawn with machine guns.

Chỉ trừ những khi gặp Ruth, hoặc thỉnh thoảng đến thăm chị Gertrude, còn gã sống như một người ẩn dật, mỗi ngày gã làm việc ít nhất bằng ba ngày của một người bình thường.
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.

Bà ta cũng như hàng triệu người khác đã đứng xếp hàng và nói lên tiếng nói của mình, chỉ trừ một việc- bà Ann Nixon Cooper năm nay 106 tuổi.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing- Ann Nixon Cooper is 106 years old.

Thực chất, đó hoàn toàn là việc sao chép những thứ vô cùng mơ hồ, chỉ trừ vài trường hợp cực kỳ rõ ràng như Vanilla Ice với" doo doo doo da da doo doo" mà chúng ta biết tới.
To be honest, it was all about sampling really obscure things, except for a few obvious exceptions like Vanilla Ice and"doo doo doo da da doo doo" that we know about.

Đến tháng 2, chính quyền liên bang và tiểu bang đã chi 36 triệu đô la để mua toàn bộ nhà cửa trong thị trấn, chỉ trừ một nhà từ chối bán vì họ đã sống cả đời tại Times Beach.
By February, the federal and state governments had spent $36 million to buy every house in town except one(its owners, lifelong residents of Times Beach, refused to sell).

Ngày 13 tháng 8, Lee phái thiếu tướng James Longstreet đến tăng viện cho Jackson và ngày hôm sau điều đi toàn bộ lực lượng còn lại chỉ trừ 2 lữ đoàn, sau khi xác nhận được rằng McClellan đã rời vùng Bán đảo.
On August 13, Lee sent Maj. Gen. James Longstreet to reinforce Jackson, and on the following day, sent all of his remaining forces, except for two brigades, after he was certain that McClellan was leaving the Peninsula.