EXCEPTING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 除く
• 以外の
• 除き
• のぞいて

Examples of using Excepting in English and their translations into Japanese

Excepting University holidays.
大学の休日は除く。

Everywhere, that was excepting Moscow.
モスクワ除いて、どこの街にもあった。

Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。

A fool; all old men are fools, excepting myself.
バカの壁：自分以外は全員バカ。

My family, excepting my father, were in the kitchen.
私以外の家族は、そのときキッチンにいました。

Perfectly smooth the TIFF file is, excepting for the Mach Effect….
マッハ効果を除いて、TIFFファイルは完全に滑らかです。

Excepting torture, would produce insanity quicker than this treatment?
拷問を除いて、この治療よりも速く狂気が出るだろうか？。

Net is available worldwide, excepting a few countries or remote areas.
Netは、世界中でご利用になれ,を除く少数の国又は地。

Otherwise the charCode is the unmodified character excepting Shift state.
それ以外の場合、charCodeはそのままの文字です(Shift状態を除く)。

Logo data cannot be used excepting ToU Menu's products and services.
ロゴデータをToUMenu以外の製品・サービスに対して、利用することはできません。

Excepting the soft coating of the dashboard, plastics, fragile are the result of savings.
ダッシュボードのソフトコーティングを除き、壊れやすいプラスチックは、貯蓄の結果です。

Sound effects include artificial or natural sounds excepting speech and music.
人工的または自然の音で、台詞と音楽以外のもの。

Excepting any complexity of your request, we will provide you an answer in less than three months.
あなたの要求の複雑さを除いて、私達は3か月以内にあなたに答えを提供します。

All the buildings have been restored to the original state excepting for the dining room.
現在は食堂以外の建物は全て当時の状態に復元されています。

Determined by law; all such judges excepting the Chief Judge shall be appointed by the Cabinet.
長たる裁判官以外の裁判官は、内閣でこれを任命する。

It is not Internet standard, but a lot of netnews excepting Usenet uses it.
Internetの標準ではないが、USENET以外のnetnewsでもこれに準じているものが多い。

The coronation of every king and queen(excepting of Edward V and Edward VIII) has taken place here since 1066.
歴代のすべての国王・女王（エドワード5世、8世を除く）が、ここで戴冠式を行っています。

It seemed to this nine-year old lad that he had really gazed upon the entire world excepting India, Africa, and Rome.
この９歳の少年にとり、インド、アフリカ、およびローマを除く全世界を本当に眺めたように思えたのであった。

Furthermore scratch(dirt, sewing defect etc.? excepting) Returned goods in case customer customer charge please do it.
なお傷物（汚れ、縫製不良等）以外の返品の場合はお客様ご負担とさせて頂きます。

Excepting Saudi Arabia and Yemen, he finds everywhere that"Arab modernism is a tangible, visible, audible force.".
サウジアラビアとイエメンを除き、彼はどこにでも「アラブ近代主義は、明白で可視的で耳で知覚できる勢いである」と書く。

Its members consist of virtually every nation, excepting Haiti and the United States.
そのメンバーは、ハイチと米国を除いてほぼすべての国で構成されています。

Excepting the first and the last nights, our guests enjoy comfortable lodging with hospitable families and agree that the arrangement is ideal.
最初と最後の夜を除いて、宿の家族のもてなしと快適な宿泊をお楽しみいただけます。

There are people and even politicians in every country, excepting perhaps North Korea, who believe the American propaganda.
おそらく北朝鮮を除き、あらゆる国に、アメリカ・プロパガンダを信じている国民や政治家がいるのです。

We value our customers' privacy and will never distribute or release private information to third parties excepting the following cases.
お客様の個人情報は、慎重に取り扱い、以下の場合を除き、第三者に提供、または開示をすることはございません。

Excepting as required by law, Sanko does not provide personal information to third parties without the prior agreement of the individual concerned.
法令に従う場合を除き、事前にご本人の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供いたしません。

Time of delivery: Delivery will be within one week of confirmation of order excepting delays due to weather and delays out of our control.
お引渡し時期申し込み受付より最大一週間以内（天災、天候不良の為の遅延を除く）。

Additionally, excepting instances set forth by law, personal information will not be provided to third parties without the prior consent of the individual in question.
また、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく、第三者に提供しません。

In Europe the ice at various times covered the British Isles excepting the coast of southern England, and it overspread western Europe down to France.
氷は、南英海岸を除くヨーロッパでは、個々別々の時代にイギリス諸島を覆い、西ヨーロッパからフランスへと広がっていった。

Excepting the first follow-up point, this project consistently produced a representative sampling exceeding 80 percent and required very little staff training.
最初のフォローアップの時点を除き、このプロジェクトは一定して80％を超えるサンプル抽出を行い、スタッフのトレーニングはそれほど要求されなかった。

Furthermore, please do not duplicate or reproduce content without permission, excepting the use of official social media functions(such as liking or sharing).
また、各ソーシャルメディアの公式機能（いいね・シェア等）の使用を除き、無断での複製・転載はしないでください。