Examples of using Excepting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Excepting you.
Well, all excepting this one.
Bueno, todos menos este.Excepting that he asks.
A menos que él pregunte.But nobody owns me, see, excepting myself.
Excepting in self-defense.
Menos en defensa propia.Absolutely nothing, excepting the brand name.
Excepting one note, pure and easy.
A excepción de una nota, pura y sencilla.Wisk all the ingredients excepting dry ingredients.
Batimos todos los ingredientes menos los secos.Excepting the Cherokees up the road.
A excepción de los Cherokees por la carretera.Years to the day, excepting the war, of course.
Excepting you, all these women despise them.
Menos a ti, todas las mujeres nos despreciaban.Dude don't know nothing about no automobile excepting a horn.
Dude no sabe nada de coches, aparte de la bocina.Mix remaining ingredients, excepting cream, and pour over crackers.
Aparte mezclar las yemas con la crema, salpimentar y verter encima.For that celebration, I had counted on everything, excepting death.
Para esa celebración había contado con todo, menos con la muerte.Excepting the mini-malibu blank, all the blanks exist with different lengths.
A excepción del foam mini-malibu, todos los foam existen con distintos largos.She and my brother Edward are… excepting the King, my only family.
Ella y mi hermano Edward son, a excepción del Rey, mi única familia.Excepting neonatal care, average care time in 1998 was 2.8 days.
A excepción de la atención neonatal, el tiempo promedio de atención en 1998 fue de 2,8 días.How fratuitous that I found you in a very excepting frame of mind.
Cómo fratuitous que te encontré en un marco muy a excepción de la mente.Excepting the radical publications, the press maintained a conspiracy of silence.
A excepción de las publicaciones radicales, la prensa mantuvo una conspiración de silencio.Your orders are to be taken heed of. excepting those given by the Queen.
Adam climbed very fluent, excepting the final sequence where the hardness and difficulty of the route made him to be very pressed.
Adam escaló muy fluido, exceptuando la secuencia final donde la dureza y dificultad de la vía hicieron que se le viera muy justo.Years for civil liability actions, both contractual and extra-contractual(excepting personal damages);
Años para acciones de responsabilidad civil contractual o extracontractual(excluyendo lesiones corporales).Generally locks are free, excepting some destinations, like for example Holland.
Generalmente las esclusas son gratuitas, a excepción de algunos destinos, como por ejemplo Holanda.Excepting for personal interest, the really is that, in most cases, we do not follow our patients once they have left the ICU.
La realidad es que, salvo por interés personal, en la mayoría de los casos, no seguimos a nuestros pacientes una vez que han salido de la UCI.It can be made from any kind of fruit, excepting those that are not too juicy, such as banana or avocado.
Se puede hacer absolutamente con todas las frutas que se desee, excepto las que tienen poco jugo, como el plátano o el aguacate.Excepting the complainant's contradictory and inconsistent testimonies and the findings of the forensic medical examination, no other evidence in support of his allegations was found.
Exceptuando las declaraciones contradictorias e incoherentes del autor y las conclusiones del examen medicoforense, no se hallaron pruebas que respaldaran sus alegaciones.All organs of the human body are disposed in pairs, excepting the nose, the tongue, the umbilicus and the kabalistic JOD.
Todos los órganos del cuerpo humano están dispuesto por pares, excepto la nariz, la lengua, el ombligo y el jod cabalístico.Source: Demographic Health Surveys,2002-2008, excepting Bangladesh, Ethiopia, Japan, Kenya, Samoa, Serbia, Tanzania and Thailand WHO Multi-Country Study on Women's health and Domestic Violence, 2004.
Fuente: Encuestas de Demografía y Salud,2002-2008, excepto Bangladesh, Etiopía, Japón, Kenya, Samoa, Serbia, Tanzanía y Tailandia WHO Multi-Country Study on Women's health and Domestic Violence, 2004.There are no restrictions on the nationality of directors, excepting the requirement to have one Singapore resident or national as director.
No hay restricciones sobre la nacionalidad de los directores, con excepción de la exigencia de tener un residente de Singapur o nacionales como director.Washer disc with 2 screws, 2 springs and2 locking rings Excepting the following points, the features correspond to those of the version with ceramic terminals.
Arandela con 2 tornillos, 2 resortes y2 anillos de bloqueo Excepto los puntos siguientes, las características son las mismas que la versión con terminales de cerámica.
