What is the translation of " EXCEPTED " in Polish?

• wyjątek

Examples of using Excepted in English and their translations into Polish

Present company excepted.
Oprócz obecnego towarzystwa.

Gentlemen excepted, of course. You went to see him.
Oczywiście mogę zrobić dla Pana wyjątek.

Those who are soldiers are not excepted.
Żołnierze nie stanowią wyjątku.

Present company excepted, of course.
Wykluczając towarzystwo oczywiście.

But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted.
To pewne, że w afekcie wszystkich dam, poza tobą.

Senior officers excepted, Colonel.
Poza starszymi oficerami, pułkowniku.

I generally am with most things, my husband excepted.
Jestem wspaniałomyślna w wielu rzeczach. Wyłączając mojego męża.

Present company excepted, of course?
Wyłączając, oczywiście, obecne towarzystwo?

GENERAL PROVISIONS: As a general rule the period of validity of a ski pass commences on its day of issue advance sales excepted.
POSTANOWIENIA OGÓLNE: z reguły bieg ważności karnetu rozpoczyna się w dniu sprzedaży wyjątek: przedsprzedaż.

He is the only man of Italy. Always excepted my dear Claudio.
On pierwszy człowiek, jak szerokie Włochy, zawsze z wyjątkiem drogiego mi Claudia.

You canbook your instrument and pay the musical instrument charge at the airport on your day of departure double basses excepted.
Możesz zarezerwować miejsce na instrument i uiścić dopłatę za instrument muzyczny na lotnisku w dniu wylotu wyjątek stanowią kontrabasy.

Everything in the kitchen was dirty crockery, refrigerator, excepted service, dirty, we had to wash everything we needed.
Wszystko w kuchni było brudne naczynia, lodówka, wyjątkiem usługi, brudne, mieliśmy do mycia wszystko czego potrzebowaliśmy.

If the title Battle Cheese does come from a closed players circle, does it mean that it has plenty of references that no one can understand excepted them?
Jeśli tytuł bitwy ser pochodzi z kręgu zamkniętym graczy, jest to znaczy, że ma mnóstwo odwołań, które nikt nie może zrozumieć, oprócz nich?

But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted… and I would I could find in my heart that I had not a hard heart, for I love none.
To jednak pewne, że kochają mnie wszystkie kobiety wyjąwszy ciebie, pani, a ja pragnąłbym z całego serca, żeby mniej było twarde moje serce, bo dotąd nie kocham żadnej.

Yes, in 1987, in several games, you could do lay-ups and do twisting shoot while in the air, but there were no basketball games where you could makes dunks excepted this one.
Tak, pl 1987, w kilku meczach, można zrobić lay- ups i strzelanie rope pomijam, ale było nie gry koszykówka, gdzie można zrobić wsadów z wyjątkiem tej jednej.

As a result, almost all of the games of that time excepted for a few fringe games had gone in the total obscurity when the industry woke up at the end of the years 80.
W związku z tym, prawie wszystkie z tego czasu, z wyjątkiem kilku pobocznych grach są przekazywane w całkowitej ciemności, gdy przemysłu przejął paskiem na koniec lata 80.

It is wanting in every MS. of this epistle written before the invention of printing, one excepted-- Codex Montfortii, in Trinity College, Dublin.
Nie ma go w żadnym manuskrypcie tego listu napisanym przed wynalezieniem druku, poza jednym- Kodeksem Montfortii, w Trinity College[Kolegium Trójcy] w Dublinie.

Unless it is explicitly stated that the use of vouchers is allowed, all offers from other manufacturers(hardware or software) as well as offers lowered in price and encoders are excepted.
Wyjątek stanowią produkty innych producentów(sprzęt i oprogramowanie), jak również produkty po obniżonych cenach i kodery, chyba że taka możliwość została na bonie wyraźnie zapisana.

If a user or computer appears under both Authorized and Excepted, the exception takes priority, and the network traffic from that user or computer is not subject to this rule.
Jeśli użytkownik lub komputer jest wyświetlany zarówno w obszarze Autoryzowany, jak i Wykluczony, wykluczenie ma priorytet i ruch sieciowy od tego użytkownika lub komputera nie podlega tej regule.

So, yes there are people like me who's going to try, but there are not so many, So logically a developer who does no effort on his presentation should not expect to see the game become popular, excepted during the period where the main subject is topical, then, it is normal that it will go where it is should be, being forgotten.
W związku z tym, Tak istnieją ludzie tacy jak ja, że spróbuje je, ale nie ma zbyt wielu, Tak logicznie autora, który nie bez wysiłku na jego prezentacji nie należy spodziewać się gra stała się popularna, z wyjątkiem w okresie gdzie głównym tematem jest miejscowo, następnie, To normalne, że pójdzie tam gdzie trzeba, zapomniane.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g fresh mackerel(excepted) 2 tablespoons soy sauce 4 tablespoons of lemon juice 1 Tl of liquid honey 200 g Teltower turnip 100 g organic cucumber 0.5 bed of cress 8 nasturtiums Time Working time: 25 min.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 250 g świeżej makreli(z wyjątkiem) 2 łyżki sosu sojowego 4 łyżki soku z cytryny 1 Tl płynnego miodu 200 g rzepy Teltower 100 g ekologicznego ogórka 0, 5 łóżka rzeżuchy 8 nasturcji czas Czas pracy: 25 min.

Honey, no one is responsible for my drinking except for me.
Złotko, nikt, oprócz mnie, nie jest odpowiedzialny za moje picie.

Except when I look at you, I know exactly why.
Chociaż jak patrzę na ciebie, wiem dokładnie, dlaczego.

Except they didn't!
No właśnie nie!

Except me, of course.
Poza mną, oczywiście.

Except lawn mowers don't have turn signals.
Z taką różnicą, że kosiarki nie mają kierunkowskazów.

Yeah, except I didn't kill my brother.
Tak, pomijając to że nie zabiłem swojego brata.

Except he was.
Że był.

Except, of course, for Angela miller's family.
Poza, oczywiście, rodziną Angeli Miller.

Same as you, brother, except I don't ride around in a comfortable bloody chariot!
W tylu co ty, z tą różnicą, że nie jeżdżę w wygodnym rydwaniku!

How to use "excepted" in an English sentence

Archeologically it challenges our excepted historical knowledge.

Building fund donations are being excepted now.

Texas isn’t excepted from any of this.

Oops -- present company excepted once again!

Nominations are not excepted for this award.

The plaintiff's prayers were excepted to, severally.

Lauderdale County was excepted from the Act.

Mold, every time, every spicket excepted Dr.

Excepted from “Simply Suppers” by Jennifer Chandler.

Credit Cards not excepted for twilight rate.

How to use "wyjątek" in a Polish sentence

Przywołanej reguły nie traktowałbym jednak ortodoksyjnie, bo sam słownik czyni od niej wyjątek, zob.

Dopiero za pewne odstępstwo i wyjątek należy uznać potraktowanie kilku świadczeń za jedno złożone.

Jako wyjątek, możemy dostarczyć jakieś dowody administracji forum, SuchyJKS na przykład.

Wyjątek stanowił japoński Nikkei, rosnący o 2,7 proc., ale to raczej odrabianie dystansu do innych rynków, gdyż w poniedziałek na tamtejszej giełdzie nie handlowano.

Teraz jednak motocyklista postanowił zrobić wyjątek i w sieci podzielił się wzruszającą informacją.

Wyjątek od powyższej zasady stanowią wydatki, wyłączone przez ustawodawcę z kosztów uzyskania przychodów, których katalog został określony w art. 16 ust. 1 ustawy o PDOP.

WYJĄTEK: obciążenie wentylatorowe, bo obciążenie to rośnie w kwadracie prędkości obrotowej i wraz z charakterystyką momentu silnika dobrze współgra.

To że stare wersje znikają z dystrybucji cyfrowej gdy pojawiają się remastery to standard, a nie jakiś wyjątek.

Wyjątek stanowi ogólnie dostępne piwo, które bez problemu można kupić nawet na stacjach benzynowych.

Wyjątek stanowi tu prawo do popierania zasiłku chorobowego, które jest wstrzymywane na czas odbywania leczenia.