What is the translation of " EXCEPTED " in Romanian?

• exceptate
• cu excepţia
• fac exceptie
• cu excepția

Examples of using Excepted in English and their translations into Romanian

Humans excepted.
Cu excepţia oamenilor.

Crew excepted. are you ready to go?
Cu excepţia echipajului, totul este gata?

Present company excepted.
Exceptam compania noastră.

War excepted, of course.
Cu excepţia războiului, bineînţeles.

Present company excepted.
Prezenta companiei exceptate.

(2) Excepted from the deadline provided in par.
(2) Fac exceptie de la termenul prevăzut la alin.

Errors and modifications excepted.
Erori și modificări excluse.

All excepted students will get 50% scholarship for the first year.
Toți elevii excluși vor primi o bursă de 50% pentru primul an.

Errors and changes excepted.
Sunt exceptate erorile şi schimbările.

Right, you see, truth is, your mother excepted, we have struggled to attract the, uh, top shelf of American Hunters.
Bine, vezi, adevarul este, mama ta cu exceptia, ne-am straduit sa atraga, uh, raft de sus a Vanatorilor american.

Errors and omissions excepted.
Erorile și omisiunile sunt exceptate.

Dangerous Goods in Excepted Quantities in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations, which can be transported via Air.
Bunuri periculoase în cantități exceptate, conform reglementărilor IATA privind bunurile periculoase care pot fi transportate aerian.

I don't wish to be excepted, thank you.
Nu vreau să fiu exceptată, mulţumesc.

If there is such a thing as a happy marriage, mine excepted.
Asta daca exista casatorii fericite, cu exceptia casatoriei mele.

Information about goods in limited or excepted quantities, if applicable.
Informații despre mărfuri în cantități limitate sau exceptate, dacă este cazul.

UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted.
ONU 2916 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP B(U), nefisile sau fisile exceptate.

(3) Directors, conductors and soloists shall be excepted from the provisions of the foregoing paragraphs.
(3) Sunt exceptati de la prevederile alineatelor precedente regizorul, dirijorul si solistii.

Contents: Changes and errors excepted.
Conţinuturi: Modificările şi erorile sunt exceptate.

Excepted from the provisions of this paragraph are taxpayers who realize incomes for which the tax is to be withheld at source.
Fac exceptie de la prevederile prezentului alineat contribuabilii care realizeazã venituri pentru care impozitul se percepe prin retinere la sursã.

But the man-made damage, improper operation and force majeure will be excepted.
Dar rosca-made daune, funcţionarea necorespunzătoare şi forţa majeurewill fi exceptate.

Excepted from the provisions of this paragraph are taxpayers who realize incomes for which the tax is to be withheld at source.
Fac excepţie de la prevederile prezentului alineat contribuabilii care realizează venituri pentru care impozitul se percepe prin reţinere la sursă.

UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted.
ONU 2978, MATERIALE RADIOACTIVE, HEXAFLORURĂ DE URANIU, nefisile sau fisile exceptate.

The following items excepted: my Navy Colts, field glasses and books on military strategy… to Lincoln Rogers Dunnison… a soldier fit to lead.
Cu excepţia următoarelor elemente pistoalele mele din, binoclul de campanie şi cărţile de strategie militară… lui Lincoln Rogers Dunnison.

Women tend to dislike me as a general rule, present company excepted, of course.
Femeile au tendinta de a-mi displace ca regulă generală, prezent companie cu excepția, desigur.

Minor border skirmishes excepted, diplomacy ushered in approximately 30 years of peace between the two states until the deposition of Abdul Hamid II.[18].
Cu excepția unor conflicte minore de frontieră, diplomația a adus aproximativ 30 de ani de pace între cele două state până la detronarea lui Abdul Hamid al II-lea.[18].

UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY(LSA-I), non-fissile or fissile excepted.
ONU 2912 MATERIALE RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ JOASĂ(ASJ‑I), nefisile sau fisile exceptate.

Everything in the kitchen was dirty crockery, refrigerator, excepted service, dirty, we had to wash everything we needed.
Totul în bucătărie a fost murdar vesela, frigider, exceptate serviciu, murdar, am avut pentru a spăla tot ce aveam nevoie. A depus pentru nu vreau să mă gătesc.

My dear Uncle Pio, you are the most delightful man in the whole world… my daughter's husband excepted.
Dragă unchiule Pio, eşti cel mai încântător om din lume! Cu excepţia soţului fiicei mele.

However, the Special Telecommunications Service is listed in the draft bill among the institutions excepted from the control of the Romanian Intelligence Service.
Si totusi, el apare in acest proiect de lege pe lista institutiilor exceptate de la controlul SRI.

UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted.
ONU 2919 MATERIALE RADIOACTIVE, TRANSPORTATE SUB ACORD SPECIAL, nefisile sau fisile exceptate.