Examples of using Excepted in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Present company excepted.
Tranne il presente.Koreans excepted, of course.
Tranne i coreani, ovviamente.Present company excepted.
Eccetto il qui presente.Crew excepted. are you ready to go?
Equipaggio a parte, il resto è pronto?Present company excepted, right?
Eccetto le presenti, giusto?Always excepted my dear Claudio.
Tranne, s'intende, il mio diletto Claudio.Present company excepted.
Tranne che per la compagnia presente.War excepted, of course, yes.- Obviously.
Eccetto la guerra, certo, si'.- Ovviamente.Not a single one is excepted.
Every one, Prince alone excepted, thought she was a clever beast;
Ognuno di loro, eccetto Prince, pensava che fosse un animale intelligente;Everything what we have excepted.
Tutto ciò che noi abbiamo escluso.And that letter excepted, there was nothing to connect the murderer with the crime.
Ed eccetto quella, Nulla collegava l'assassino al delitto.Senior officers excepted, Colonel.
Tranne gli ufficiali superiori, colonnello.Notification via text or email is not excepted.
Notifica via testo o e-mail non è escluso.Captain!- Yourself excepted, of course!
A parte voi, naturalmente.- Capitano!Some rights reserved· Errors and omissions excepted.
DB Alcuni diritti riservati· Salvo errori e omissioni.Present devils excepted, of course.
Eccetto i diavoli qui presenti, naturalmente.A Trentino typical dinner per week(holidays excepted);
Una cena tipica Trentina a settimana(escluso festività);Payment Payment is excepted to be received within 3days when you pay.
Il pagamento è escluso per essere ricevuto entro 3 giorni quando si paga.I generally am with most things, my husband excepted.
Generalmente lo sono con la maggior parte delle mie cose, ad eccezione di mio marito.Lamps for particular uses, excepted those classified in the“Exempt” group.
Lampade per usi particolari eccetto lampade classificate nel gruppo“Esente”.refusal, no individualized cookies will be set, technical errors excepted.
non saranno impostati cookies personalizzati, salvo errori tecnici.The denial of hadith, mutawatir excepted, is not an act of.
B: ISI excepted I: for general checks NL: possible if deemed appropriate.
Β: tranne PISI I: per le verifiche generali NL: possibili se ritenuti opportuni.HERO He is the only man of Italy. Always excepted my dear Claudio.
ERO: E' il primo uomo d'Italia, sempre eccettuato il mio carissimo Claudio.Errors and omissions excepted, all specifications are subject to change without notice.
Salvo errori ed omissioni, tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Avoid the systematic censorship of messages, excepted foreseen and sanctioned behaviours by this regulation;
Evitare la censura sistematica dei messaggi, salvo comportamenti previsti e sanzionati dal presente regolamento;The regulations on excepted charities have however been changed by the Charities Act 2006.
Le regole sulla beneficenza salvo sono state però modificate dalla legge Charities 2006.Validity all over the year, excepted of July, August and events in Mugello Circuit.
L'offerta Ã̈ valida tutto l'anno, escluso luglio, agosto e gare in Autodromo.Availability: all the year excepted the International Balloon Festival, Christmas and New Year evening.
Validità: tutto l'anno ad eccezione del Festival International de Ballons, Natale et Capodanno.
