What is the translation of " EXCEPTED " in Hungarian?

• kivéve
• kivételével
• leszámítva
• kivételek
• kivételt
• eltekintve

Examples of using Excepted in English and their translations into Hungarian

Present leg excepted.
Kivéve a jelenlévő lábat.

War excepted, of course, yes.
A háborút leszámítva, persze.

Present company excepted.
A jelenlevők kivételek.

All excepted students will get 50% scholarship for the first year.
Minden kivételt a diákok 50% ösztöndíjat az első évben.

Present company excepted.
A társaságot leszámítva.

All excepted students will get 50% scholarship for the first year.
Minden kivételes hallgató kap 50% -os ösztöndíjat az első évben.

Present company excepted.
Jelenlegi társaságom kivétel.

Excepted powers are those that the UK Parliament retains responsibility for.
Kivételes hatáskörök azok, amelyekért az Egyesült Királyság Parlament felelős marad.

In Europe(Germany excepted).
Európa(Németország kivételével).

Excludes consumers' stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
Nem foglalja magában a fogyasztók készleteit, kivéve a közvetlenül importáló fogyasztókéit.

Errors and omissions excepted.
Hibák és kihagyások kivételével.

Un 2911 radioactive material, excepted package- instruments or articles.
UN 2911: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN- KÉSZÜLÉKEK vagy GYÁRTMÁNYOK.

Why should the Soviet Union be excepted?
De miért lett volna a Szovjetunió kivétel?

Present company excepted, of course.
A jelenlévők természetesen kivételek.

Damage due to inadequate packaging excepted.
A nem megfelelő csomagolásból eredő kár kivételével.

Present company excepted, of course.
A jelenlevőket leszámítva, természetesen.

She's the woman I love present company excepted.
Ő az a nő, akit szeretek a jelenlévők kivételével.

Uh… present company excepted, of course.
A jelenlevők kivételével, természetesen.

But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted.
De az biztos, hogy minden hölgy imád, kegyedet kivéve.

The human brain, present company excepted… is much more sophisticated.
Az emberi agy, a jelenlevőét leszámítva… sokkal okosabb.

Devolved powers in Northern Ireland are divided into the categories of transferred, reserved and excepted.
Az Észak-Írországban átadott hatáskörök az átruházott, fenntartva és kivéve.

The most beautiful woman in England, present company excepted, will soon be the most beautiful mother.
Angolhon legszebb asszonya, jelenlévő kivételével, hamarosan a legszebb anya lesz.

There is no formal definition as to what constitutes"end of life" for Nixies, mechanical failure excepted.
Nincs hivatalos definíció arra nézve, hogy a mechanikai hibát leszámítva mi számít a Nixie-cső élettartamának végének.

Of course- seers and great adepts excepted- we cannot as average mortals know what those sins were.
Természetesen- a látók és nagy adeptusok kivételével- átlagos halandókként nem tudhatjuk, mik voltak azok a bűnök.

Some rights reserved· errors and omissions excepted(E&OE).
Néhány jog fenntartva· hibák és kihagyások kivételével.

Relatives of him who reigns, his heirs excepted, who will be maintained by the resources of the State, must enter the ranks of servants of the State or must work to obtain the right to property;
Az uralkodó rokonainak- kivéve örököseit, akiket az állam fog eltartani- állami tisztségeket kell viselniük vagy dolgozniuk kell ahhoz, hogy joguk legyen vagyonra;

Women tend to dislike me as a general rule, present company excepted, of course.
A nők hajlamosak engem általános szabályként utálni, természetesen a jelenlévőket kivéve.

Christ, in the truth of our nature, was made like into us in all things, sin only excepted, from which he was clearly void, both in his flesh, and in his spirit.
Krisztus, az emberi természetünket valósággal felvéve, minden tekintetben hasonlóvá lett hozzánk, a bűnt kivéve, amitől teljesen mentes volt mind testében és mind lelkében.

Belligerents May Utilize the labor of able prisoners of war, according to their rank and aptitude, officers and persons of equivalent status excepted.
A hadviselő felek az alkalmas hadifoglyokat rendfokozatuk és képességeik szerint alkalmazhatják mint munkásokat, a tisztek és hasonló állásúak kivételével.

The guidelines also stated that all Christian churches“the Roman rite excepted” use“a great variety” of anaphoras-Ed.
Az irányelvek azt is megállapítják, hogy a keresztény egyházak„a római rítus kivételével” mind„sokféle anaphorát” használnak.