What is the translation of " EXCEPTED " in Czech?

• až
• vyjímaje

Examples of using Excepted in English and their translations into Czech

Sundays excepted.
Kromě nedělí.

War excepted, of course.
Až na válku, samozřejmě.

Present company excepted.
S výjimkou přítomnejch.

Gentlemen excepted, of course.
Kromě pánů, samozřejmě.

Present company excepted.
Kromě přítomné společnosti.

War excepted, of course, yes.- Obviously.
Až na válku, samozřejmě.- Očividně.

Present company excepted.
Tedy přítomnou společnost vyjímaje.

Right, you see, truth is, your mother excepted, we have struggled to attract the, top shelf of American Hunters.
Jasně, víš, pravdou je, že krom tvé matky, jsme měli potíže přilákat nejlepší Americké lovce.

I generally am with most things, my husband excepted.
Taková obvykle jsem- s výjimkou mého manžela.

I don't wish to be excepted, thank you.
Chtěla bych být výjimka, děkuji.

But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted.
Mě normálně ženy zbožňujou- kromě vás.

Present company excepted, of course.
Kromě přítomné společnosti, samozřejmě.

But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted.
Fakt je ale, že mě všechny ženy milují, až na vás;

Present company excepted, of course.
Kromě současné společnosti, samozřejmě.

And… present company excepted, of course, So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion bash the living shit out of anything in a dress.
Rozmašírujeme každou živou sračku v hadrech. Takže tam vlítneme trochu negalantním stylem a… kromě přítomný společnosti, samozřejmě.

Present company excepted, of course.
Současnou společnost vyjímaje, samozřejmě.

The side gig has been steady, last night excepted. It's a lease.
Je na leasing. Vedlejšák byl v pohodě, až do včerejška.

The human brain, present company excepted… is much more sophisticated.
Lidský mozek, vyjíma přítomnou společnost… je mnohem více vyspělejší.

You are without question the most idiotic substitutions for a life form- Tweedle excepted- that I have ever had the misfortune to come across.
Vy nemyslící nejhloupější náhrado životní formy, s výjimkou Tweedla,… radši se mi nikdy nepřipleťte do cesty.

Bash the living shit out of anything in a dress. and… present company excepted, of course, So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion.
Takže tam vlítneme trochu negalantním stylem a… kromě přítomný společnosti, samozřejmě, rozmašírujeme každou živou sračku v hadrech.

Excepting a sore throat, a fever and a headache, nothing is wrong with me.
Kromě bolesti v krku, horečky a bolesti hlavy mi nic není.

Excepting, of course, Oliver, whom, as you may know, I was standing next to.
Kromě Olivera, samozřejmě, vedle kterého jsem, jak jistě víte, stála.

Excepting Caesar's wife.
Kromě Caesarovy ženy.

Excepting a big wedding. Well, it sure looks like I ain't got nothing to offer you.
Vypadá to tak, že kromě velké svatby ti nemám co nabídnout.

Well, it sure looks like I ain't got nothing to offer you excepting a big wedding.
Vypadá to tak, že kromě velké svatby ti nemám co nabídnout.

Excepting Caesar's wife.
Kromě Caesarovy manželky.

Excepting you, of course, Father.
Kromě vás, samořejmě, tatínku.

Excepting what you're wearing and this.
Kromě toho, co máš na sobě.

Bad land, like everything has got the name of Mathews is bad, excepting.
Zlá země, jako vše, co nese Mathewsovo jméno, kromě.

All excepting this one.
Všechnu, kromě jedný.