What is the translation of " ARE THE EXCEPTION " in Hebrew?

• היוצאים מן ה כלל
• יוצאי דופן
• היוצא מן ה כלל
• יוצאי הדופן
• חריגים

Examples of using Are the exception in English and their translations into Hebrew

However, in my opinion, you are the exception.
אולם, לדעתי, אתה היוצא מן הכלל.

But we are the exception and not the rule in this country.
אבל אנחנו חריגים ולא כלל במדינה הזאת.

There have been successful political appointments, but they are the exception.
היו מינויים פוליטיים מוצלחים, אבל הם חריגים.

Allow me to say, Mr. Wheeler, that you are the exception that proves the rule.
הרשה לי לומר מר ווילר, ש… אתה היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל.

You might have one or two blowhards who love to tell war stories, but they are the exception, not the rule.
אולי יש לך אדם אחד או שתיים שאוהבים לספר סיפורי מלחמה, אבל הם היוצאים מן הכלל, לא הכלל.

These are better than those who have just arrived from their homelands, but they are the exception, and cannot be taken as typical.
הם הרבה יותר טובים מאלה שהגיעו זה עתה מארצותיהם, אבל הם יוצאי הדופן, ואין להחשיב אותם למייצגים.

The names of the judges appear on every decision that they hand down, without exception, even in cases in which the outcome is hard on one of the parties and the judge is liable to come under fire from the parties or from the public, as well as in cases- even if they are the exception- in which the possibility of the judge's decision exposing him to some kind of threat cannot be discounted and this has happened.
שמם של השופטים מופיע על גבי כל החלטה שיצאה תחת ידם וזאת ללא יוצא דופן, גם במקרים בהם התוצאה תהיה קשה למי מהצדדים והשופט צפוי לחוות ביקורת קשה מהצדדים, או מן הציבור, ואף במקרים, הגם שחריגים, בהם לא ניתן לשלול כי החלטתו תעמיד אותו חלילה תחת איום כזה או אחר וכבר היו דברים מעולם.

Dad, listen, I know what the odds are. We're the exception, okay?
אבא, הקשב, אני יודע מה הסיכויים, אנחנו יוצאי דופן, בסדר?

Well, then you're the exception, aren't you?
אז את היוצא מן הכלל.

I suppose you're the exception, but to what end?
אני מניחה שאתה יוצא מן הכלל, אבל לשם מה?

But maybe we're the exception and not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

You're the exception, Max.
אתה מקרה יוצא דופן, מקס.

I guess you're the exception.
אני מניח שאתה יוצא מן הכלל.

Well, maybe you're the exception.
טוב, אולי את חריגה.

Naturally, there are exceptions to what I'm going to say, but they're the exception, not the rule.
באופן טבעי, ישנם יוצאים מן הכלל למה שאני הולך לומר, אבל הם היוצאים מן הכלל, לא החוק.

And we all have these little notions That we're the exception, But we're as wrong as we are dead.
ולכולנו יש את הגחמות הקטנות האלו שאנו יוצאי דופן, אך אנו טועים כשם שאנו מתים.

Yeah, well, I am the exception that proves the rule.
כן, טוב, אני היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל.

I am hoping that I am the exception and not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

We need to figure out why she's the exception.
אנחנו צריכים להבין את זה למה היא היוצא מן הכלל.

It seems I am the exception and not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

But, tonight is the exception!
אבל, הלילה הזה יוצא דופן!

Having your picture taken with a dead guy is the exception.
שיצלמו אותך ליד אדם מת זה היוצא מן הכלל.

Oh, God. Look. I thought we were the exception.
או, אלוהים תראי, חשבתי שאנחנו יוצאי דופן.

Turns out, Carl's the exception.
מסתבר, שקארל יוצא דופן.

Of course, I'm the exception, not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

This series helps toddlers understand and practice concepts such as,“What is the exception?
סדרה זו מסייעת לפעוטות להבין ולתרגל מושגים כגון,"מה יוצא דופן?"?

Guess you had to be the exception.
היית חייב להיות יוצא דופן.

To be a saint is the exception; to be a just person is the rule.
להיות קדוש זה לצאת מהכלל; להיות ישר- זה הכלל.

Lola is the exception to the rule.
לולה היא יוצאת מן הכלל.

It sounds like Alice was the exception.
נשמע שאליס הייתה יוצאת דופן.