What is the translation of " ARE THE EXCEPTION " in Ukrainian?

• виняток
• є винятком

Examples of using Are the exception in English and their translations into Ukrainian

Refrigerators are the exception.
Холодильник не є винятком.

They are the exceptions that prove the rule.
Це винятки, що підтверджують правило.

Pregnant women, however, are the exception.
Але вагітні жінки є винятком.

Brands are the exception to many rules.
Бренди- виключення з багатьох правил.

Secondly, strong network swings in the city are the exception rather than the rule.
По-друге, сильні мережеві перепади в місті швидше виняток, ніж правило.

Also what are the exceptions of which you speak?
І про які винятки ви пишете?

Countries with two or more official languages are the exception rather than the rule.
Країни з двома чи більше офіційними або державними мовами- не правило, а виняток.

Orchids are the exception to this rule.
Положення(стандарти) передбачають винятки з цього правила.

Countries with two or more official languages are the exception rather than the rule.
Країни з двома або більше офіційними чи державними мовами у Європі- не правило, а виняток.

Little Sisters are the exception, as a permanent increase to health and EVE is given for each completed level of research.
Маленькі Сестрички є винятком, так як постійне збільшення рівня здоров'я та ЕВИ дається за кожний завершений рівень досліджень.

But the examples we saw are the exception to the rule.
Однак те, що я побачив, є винятком з правила.

Free education in Slovakia at a primary school, only private institutions are the exception here.
Безкоштовна освіта в Словаччині в початковій школі, виняток становлять лише приватні установи.

If not, you are the exception.
Якщо ні, ви- щасливий виняток.

Of course, we would each like to think that our reasons for a termination are the exception to the rule.
Звичайно, кожному хотілося б думати, що наші причини для припинення є винятком з правила.

Pregnant women are the exception to this.
Але вагітні жінки є винятком.

So for now, Shafter and his colleagues are working hard to determine whether super-remnants like M31N 2008-12a are the exception, or the rule.
Дослідники докладають всіх зусиль, щоб визначити, чи є об'єкти типу M31N 2008-12a винятком, або правилом.

Listed below are the exception cases.
Нижче перераховані винятком випадків.

Cyberbegging is becoming increasingly popular, and there have been some amazing success stories, but these are the exception rather than the rule.
Віртуальне жебрацтво стає все більш популярним, зустрічаються навіть дивовижні історії успіху в цій справі, але це швидше виняток, ніж правило.

Since, in our society, basically satisfied people are the exception, we do not know much about self-actualization, either experimentally or clinically.
Оскільки«в основному задоволені люди» в нашому суспільстві є винятком, ми погано знайомі- і експериментально, і клінічно- з явищем самоактуалізації.

As practiced by NSG participants, export controls operate on the basis that cooperation is the principle and restrictions are the exception.
Відповідно до практики, яка застосовується учасниками Групи, експортний контроль здійснюється на базі того, що співробітництво є основним правилом, а обмеження- виключенням.

Of course, cases of relocation, changes in family composition and the like are the exception and allow you to purchase insurance outside the prescribed period.
Звичайно, випадки переїзду, зміни складу сім'ї і їм подібні є винятком і дозволяють придбати страховку поза встановленим періодом.

If it is, a Ph.D. degree is the standard path to your chosen career(a few people have managed to obtain a research position without a Ph.D., but they are the exception, not the rule).
Якщо це, доктор філософії Ступінь це стандартний шлях до обраної кар'єрі(кілька людей вдалося отримати дослідницьку позицію без доктора філософії, але вони є винятком, а не правилом).

What I do remember, however, is that these kind of“Eureka!” moments are the exception rather than the rule.
Проте я пам'ятаю, що такі моменти"Еврики!"- це виняток, а не правило.

But our complex is the exception that proves the rule.
Але наш комплекс- виняток, який підтверджує правило.

It's the exception rather than the rule, but it happens.
Це, скоріше, виняток, ніж правило, але такі випадки є.

Illness is the exception and not the rule.
I все ж таки хвороба є винятком, а не правилом.

That this is the exception that should be the rule.
Але це виняток, що мав би бути правилом.

The iPhone is the exception to the rule.
Телефон iPhone є винятком з цього правила.

Bolling is the exception to a lot of rules.
Ранжування брендів є винятком з багатьох правил.

I would say that is the exception more than the rule, but it happens.
Це, скоріше, виняток, ніж правило, але такі випадки є.