What is the translation of " ARE THE EXCEPTION " in Slovenian?

• izjema
• so izjema

Examples of using Are the exception in English and their translations into Slovenian

Refrigerators are the exception.
Hladilniki niso izjema.

Vehicles with a reference mass of more than 2840 kg, as can be the case with the Sprinter, are the exception.
Izjema so vozila z referenčno maso nad 2840 kg, kot se lahko zgodi pri vozilih Sprinter.

Such situations are the exception.
Tovrstne situacije so izjema.

Huge storms are the exception, not the norm, but when they do happen, they always fall on the same months of the calendar.
Velike neurje so izjema, ne pa norma, a ko se to zgodi, vedno padejo na iste mesece koledarja.

Though, these companies are the exception.
So pa taka podjetja izjema.

The roots of cotton are the exception to the rule of edibility in this family.
Korenine bombaža so izjema od pravila edibility v tej družini.

Sure, you might have other scheduling controls, such as start and finish dates and calendars, but those are the exception, not the rule.
Veste, lahko drugi kontrolniki, načrtovanje, kot začetek in končni datum in koledarji, vendar so izjeme, ne pravilo.

Romeo and Juliet are the exception, not the rule.
Romeo in Julija sta izjema, ne pravilo.

Whoever swims against the current, and who falls outside the graph, is an exception- mothers of the early twenties are the exception in our society.
Kdor pluje proti toku in ki pade zunaj grafa, je izjema- matere zgodnjih dvajsetih let so izjema v naši družbi.

So cases of damage to the vehicle are the exception rather than the rule.
Zato so primeri poškodbe vozila izjema in ne pravilo.

We allowed them to languish in schools which not only often look like prisons but function like prisons, as well- where conformity is the rule and freedom are the exception.
Dovolili smo jim, da ždijo v šolah, ki ne samo da izgledajo kot ječe ampak tudi delujejo po principu skladnosti, svoboda je izjema v redkih primerih.

Allow me to say, Mr Wheeler, that you are the exception that proves the rule.
Dovolite, da rečem, g. Wheeler… Vi ste izjema, ki potrjuje pravilo.

(DE) Mr President, allow me to inform the Council that Question Time normally lasts for an hour and a half; when we complain to the Bureau, we are invariably told that Question Times which last for only one hour are the exception.
(DE) Gospod predsednik, naj obvestim Svet, da čas za vprašanja običajno traja eno uro in pol, pri čemer nam predsedstvo ob pritožbah vedno pove, da je čas za vprašanja, ki traja le eno uro, izjema.

The platypus and echidnas, are the exception to this rule, as both these animals are oviparous.
Platipus in ehidne, so izjema od tega pravila, saj sta obe živali oviparousni.

In particular, when the article has no properties that allow it to be used normally, or when an item that does not conform to the model is delivered to the customer, the models shown for notifications are the exception.
Predvsem kadar artikel nima lastnosti, ki omogočajo njegovo normalno rabo ali kadar se kupcu izroči artikel, ki se z modelom ne ujema, izjema so le modeli, prikazani zaradi obvestil.

Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception, not the norm, as assumed under the current wording of Article 2( a).
Sistemi, ki temeljijo na večstranskem pogodbenem dogovoru, so izjema in ne pravilo, kot se domneva po obstoječem besedilu člena 2( a).

The Commission here recalls that Auffanglösungen are the exception to the rule that under the restructuring aid guidelines newly created companies cannot be considered firms in difficulty and therefore are not eligible for restructuring aid.
Tukaj Komisija opominja, da Auffanglösungen predstavljajo izjeme od pravila, da novoustanovljena podjetja ne morejo biti opredeljena kot podjetja v težavah in zato ne morejo prejeti pomoči za prestrukturiranje.

You're the exception, Max.
Ti si izjema, Max.

You probably think that you're the exception, but trust me- you're not.
Najbrž si edina izjema, pa ti žal ne verjamem.

I know you think you're the exception, but trust me, you're not.
Najbrž si edina izjema, pa ti žal ne verjamem.

You're the exception that proves the rule.
Ti si izjema, ki dokazuje pravilo.

You're the exception, you know that.
Ti si izjema, saj veš to.

You're the exception of course.
Ti si seveda izjema.

Maybe you're the exception.
Mogoče si izjema.

Of course, you're the exception.
Ti si seveda izjema.

You're the exception.
Ti si izjema.

We're the exception, okay?
Midva sva izjema, prav?

You're the exception that proves the rule, although summer is always your biggest season,- if I'm just being real.
Ti si izjema, ki potrjuje pravilo, čeprav se poleti najbolj razlezeš, če sem iskrena.

What's the exception?
Kaj je izjema?

Huston's the exception to the rule.
Huston je izjema.