ПРЕДОСУДИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• wrong
• reprehensible
• untoward
• objectionable

Примеры использования Предосудительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не сделала ничего предосудительного.
I have done nothing wrong.

В принципе ничего предосудительного в этом не вижу.
Generally, I do not see anything wrong with this.

Они не делают ничего предосудительного.
They're doing nothing wrong.

Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.
I saw nothing wrong with being caught in a storm.

И нет тут ничего предосудительного.
And he deserves no punishment.

И актриса его не сказала ничего предосудительного.
His actress said nothing inflammatory.

Мы с ней не делали ничего предосудительного. Я могу поклясться.
Don't worry ma'am, we did nothing you would disapprove of.

Уверен, там не было ничего предосудительного.
I'm sure there was nothing untoward.

Казалось бы, что может быть предосудительного, античеловеческого в благих намерениях?
It would seem that reprehensible, antihuman things would be in good intentions?

Ты не делаешь ничего предосудительного.
You're not doing anything wrong.

Некоторые такие досмотры проводились, и при этом не было обнаружено ничего предосудительного.
Some such inspections had been conducted and nothing untoward had been uncovered.

Мы не делали ничего предосудительного.
We are not the ones who did anything wrong.

УСВН не нашло ничего предосудительного в действиях сотрудников Организации Объединенных Наций.
OIOS did not find any impropriety in the actions of the United Nations staff members.

По закону я не делаю ничего предосудительного.
Legally, I have done nothing wrong.

Например, электронных доказательств хранения предосудительного материала в прошлом достаточно для осуждения.
For example, electronic evidence of former possession of objectionable material is sufficient to obtain a conviction.

Я ни от кого не требую ничего предосудительного.
I want nothing immoral from anyone.

Он особо отмечал, что нет ничего предосудительного в близко отстоящем повторении одного и того же слова, как это делает Гомер.
He mentioned especially that there is nothing objectionable in the close repetition of the same word in the Homeric way of writing.

Мой брат не сделал ничего предосудительного.
My brother didn't do anything off-base.

Кроме того, в ходе своей работы сиделки занимаются решением проблем предосудительного отношения в обществе, отсутствия продовольственной безопасности и гендерного насилия.
Additionally, caregivers address social stigma, food insecurity and gender-based violence in their work.

Мы не нашли в доме ничего предосудительного.
We searched the house and found nothing untoward.

Правовым основанием для запрещения предосудительного материала может служить довод о том, что его наличие" может нанести ущерб обществу.
The legal test for prohibition of objectionable material is that the availability of the material"is likely to be injurious to the public good.

Это крупная фирма. Тут нет ничего предосудительного.
That's a big five firm, nothing untoward there.

Эти аспекты не обязательно должны рассматриваться с позиции самокритики, хотя мы и не видим в этом ничего предосудительного.
Those aspects should not necessarily be dealt with from the perspective of self-criticism, though we do not believe that there is anything wrong with that.

Послушай, Джулиус, в этом нет ничего предосудительного.
Look, Julius, there is nothing immoral about that.

Считаю подобные идеи противоречащими интересам мирового сообщества, хотя в целом в спорах на эту тему не вижу ничего предосудительного.
I believe that such ideas contradict the interests of the world community, although on the whole, I see nothing wrong with debates on this theme.

Нет ничего похвального в самадхи, и нет ничего предосудительного в сексе.
There is nothing laudable about samadhi and there is nothing condemnable about sex.

В этих действия нет ничего предосудительного, но согласно финансовой отчетности австрийской фирмы, она располагала всего навсего капиталом в€ 35 000 и ничтожными оборотами.
Of course, there is nothing wrong with that, but the Austrian company's financial statements show that it has a capital of only EUR 35,000 and its turnover is negligible.

Мы все беспрестанно лжем сами, а потому не находим ничего предосудительного в том, что лгут другие.
We all constantly lie to ourselves, and therefore we do not find anything reprehensible in the fact that others lie.

По мнению государства- участника, если полиция действует на основании информации, поступившей от населения, то в этом нет ничего предосудительного или противозаконного.
According to the State party, there is nothing improper or unlawful about the police acting upon information received from the public.

Действительно, почти 20 процентов азербайджанской территории попрежнему находятся под оккупацией, и поэтому нет ничего предосудительного в призывах к территориальной целостности этой страны и к возвращению внутренне перемещенных лиц.
Indeed, close to 20 per cent of Azerbaijani territory is still under occupation. There can therefore be nothing wrong in calling for the territorial integrity of that country or the return of the internally displaced people.