ПРЕДОСУДИТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• malo
• mal
• censurable
• perjudicial

Примеры использования Предосудительного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего предосудительного.
Nada que incrimine.

Здесь нет ничего предосудительного.
No está mal.

Ничего предосудительного в нашей работе нет.
No hay nada controversial en el trabajo que hacemos.

Они не делают ничего предосудительного.
No hacen nada malo.

Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.
No vi nada malo en ser atrapados en una tormenta.

В этом нет ничего предосудительного.
No hubo nada impropio.

Ты сам себя обманываешь, и в этом нет ничего предосудительного.
Te mientes para ser feliz. No tiene nada de malo.

Я не сделала ничего предосудительного.
No he hecho nada malo.

Лорен, ты должна знать, что между мной и Пэйсон не произошло ничего предосудительного.
Lauren, necesitas saber que nada inapropiado paso entre Payson y yo.

Ты не делаешь ничего предосудительного.
No estás haciendo nada malo.

Во многих африканских странах люди не видят ничего предосудительного в том, чтобы ребенок в возрасте 5 лет выполнял большой объем работы по хозяйству.
En muchos países africanos, la gente no ve nada malo en un niño de 5 años de edad que trabaja en un hogar grande.

Не вижу в этом ничего предосудительного.
Pero no creo que tenga nada de malo.

Эти аспекты не обязательно должны рассматриваться с позиции самокритики, хотя мы и не видим в этом ничего предосудительного.
Tales aspectos no tendrían que ser necesariamente abordados desde la perspectiva de la autocrítica, aunque no vemos nada de malo en ello.

Там нет ничего предосудительного.
No hay nada ahí que sea inapropiado.

И актриса его не сказала ничего предосудительного.
Su actriz no dijo nada incendiario.

Например, электронных доказательств хранения предосудительного материала в прошлом достаточно для осуждения.
Por ejemplo, la prueba electrónica de haber poseído material censurable es suficiente para la condena.

По закону я не делаю ничего предосудительного.
Legalmente, no he hecho nada mal.

В заключение г-н Джилали Сгир поясняет, что марокканское общество не страдает ксенофобией по отношению к мигрантам, однако для него характерно неприятие индивидуальных случаев предосудительного поведения.
Por último, el Sr. Jilali Sghir explica que la sociedad marroquí no es una sociedad que dé muestras de xenofobia contra los migrantes, pero sí existen algunos comportamientos individuales condenables.

Я не совершила ничего предосудительного.
¿Qué he hecho? No he hecho nada malo.

Безусловно, все эти меры Израиля противоречат принципам международного права и являются проявлением недопустимого и предосудительного коллективного наказания.
Obviamente, todas estas medidas impuestas por Israel violan los principios del derecho internacional y son formas de castigo colectivo inaceptables y censurables.

Мы не делали ничего предосудительного.
Nosotros no somos los que hicimos algo mal.

Каждый ССП обязан не только осудить, но и опротестовать приказ, отданный вышестоящим начальником с целью совершения такого предосудительного деяния, каким является пытка.
El oficial debe no sólo desacatar la orden sino además rebelarse en caso de que un superior le haya ordenado realizar un acto reprensible, como la tortura.

Ему не вменяли в вину ни одного предосудительного факта.
No se le imputó ningún hecho reprobable.

Во многих странах такие формы подневольного состояния, как похищение женщин и детей и принудительные браки, являются обычной практикой, и даже правительственные чиновники не видят в таких действиях ничего предосудительного.
En muchos países, formas de servidumbre como el secuestro de mujeres y niños y los matrimonios forzados son prácticas tradicionales e incluso los funcionarios gubernamentales no ven nada malo en ellos.

Это крупная фирма. Тут нет ничего предосудительного.
Esa es una gran firma, nada adverso ahí.

Нормы международного гуманитарного права и права человека были созданы в целях повсеместной защиты человеческой жизни и достоинства и предотвращения такого безответственного и предосудительного отсутствия нравственности и совести.
El derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos se crearon para proteger la vida y la dignidad de las personas en todas partes y para prevenir este tipo de falta irresponsable y condenable de ética y de conciencia.

Уверен, там не было ничего предосудительного.
Estoy seguro que no hay nada de qué preocuparse.

Эта реакция говорит о том, что Канада не заинтересована в правах человека, а скорее преследует свою собственную политическую повестку дня, в том числе путем представления необъективного и предосудительного проекта резолюции, который находится на рассмотрении.
Esa reacción da motivo para creer que el Canadá no está interesado en los derechos humanos, sino en llevar adelante su propio programa político, entre otras cosas presentando el proyecto de resolución sesgado y perjudicial objeto de examen.

Подчиненный не только наделен правом не повиноваться отданному его начальником или государственным органом приказу о совершении предосудительного акта, но и обязан доложить о подобном инциденте в вышестоящий орган.
Un subordinado no solo tiene el derecho de no obedecer una orden de un superior o una autoridad pública de cometer un acto censurable, sino que tiene también la obligación de denunciar esos incidentes a una autoridad superior.

Поскольку вопрос о коренных народах- это та проблема, которая в определенном смысле является краеугольным камнем Конвенции и обеспокоенности Комитета, он не видит ничего предосудительного в том, чтобы сослаться на другой международный договор, содействующий достижению поставленных целей.
Dado que la cuestión de los pueblos indígenas atañe en cierto modo a la esencia misma de la Convención y de las preocupaciones del Comité, no ve ningún inconveniente en remitirse a otro instrumento que contribuye al logro de sus objetivos.