UNTOWARD на Русском - Русский перевод

• неблагоприятных
• плохого
• неприятных
• предосудительного
• неподобающего
• неприличного
• нежелательных
• неуместные

Примеры использования Untoward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing untoward.
Ничего плохого.

Dr. DeBryn doesn't anticipate anything untoward?
Доктор ДеБрин не нашел ничего необычного?

Nothing untoward.
Ничего неприличного.

We searched the house and found nothing untoward.
Мы не нашли в доме ничего предосудительного.

It was… untoward.
Это было… неподобающе.

Well, Peter has done nothing untoward.
Ну, Питер не сделал ничего плохого.

Those are untoward coincidences.
Это были неблагоприятные совпадения.

We did nothing untoward.
Мы не делали ничего плохого.

Nothing untoward if that's what you're worried about.
Ничего непристойного, если тебя это волнует.

But nothing untoward.
Но ничего плохого.

No untoward activity… along our picturesque Canadian border.
Нет-- повторяю-- нет неблагоприятной активности… на нашей живописной канадской границе.

It's just so…"Untoward.
Это так…" Неподобающе.

It was nasty and untoward, and frankly, I feel like a shitheel.
Это было отвратительно и неприлично, и, откровенно говоря, я чувствую себя подонком.

I will do nothing untoward.
Я не сделаю ничего плохого.

There is nothing untoward in our relationship.
В наших отношениях нет ничего неприличного.

I didn't notice anything untoward.
Я ничего плохого не заметил.

I'm sure that this looks untoward, but my life is in danger.
Я уверена, это выглядит неподчинением, но моя жизнь в опасности.

I don't mean anything untoward.
Я не имею в виду ничего неприличного.

There is something untoward about that man. And I intend to unravel him.
В этом человеке есть что-то вредное, и я намерен вывести его на чистую воду.

At the time you were untoward.
В это время вы были неудачником.

Furthermore, there had often been untoward delays in recruitment, leaving departments with unfilled vacancies.
Кроме того, часто происходили неуместные затяжки с набором персонала, в связи с чем вакансии в департаментах оставались незаполненными.

Sorry if that… that sounds untoward.
Извини, если… прозвучало грубовато.

I'm sure nothing untoward will happen.
Уверен, что ничего плохого не случится.

Oh, I'm not suggesting anything untoward.
О, я не предлагаю ничего плохого.

All this has been achieved without provoking untoward incidents, which could easily have involved injuries and loss of lives among innocent civilians.
Все это было достигнуто без провоцирования неблагоприятных инцидентов, которые могли бы легко привести к жертвам среди мирного населения.

I don't mean anything untoward, but.
Я не имею в виду ничего плохого, но.

OK, rewind to the start of the evening and see if you can spot anything untoward?
Ладно, перемотайте к началу вечера и посмотрите, нет ли чего-то необычного.

And you did not hear anything untoward in the carriage?
И вы не слышали ничего неподобающего в вагоне?

This sensitive project fell within the Division area of responsibility, and through his foresight and organizational process, the repatriation program was completed without any untoward incidents.
Благодаря его предусмотрительности и организационной деятельности деликатный процесс программы репатриации, находящийся вне зоны ответственности дивизии прошел без каких-либо неприятных инцидентов.».

And you're sure you saw nothing untoward at the museum?
И вы уверены, что не заметили ничего подозрительного в музее?