What is the translation of " UNTOWARD " in German?

• unerwünschte
• ungünstigen
• unpassend
• widrige
• ungefügige
• unangebrachtes
• bedauerliches
• unerwünschten
• ungünstige
• Ungehöriges
• nachteilige
• Untoward

Examples of using Untoward in English and their translations into German

I was untoward.
Ich war ungestüm.

Untoward happened.
Unrechtes geschehen.

He was untoward.
Er war ungestüm.

I wouldn't want you to do anything untoward.
Ich möchte nicht, dass du etwas Ungehöriges tust.

Nothing untoward.
Nichts Unangebrachtes.

Let me know if you see anything untoward.
Sag mir Bescheid, wenn du etwas Unerwünschtes sieht.

It was... untoward.
Es war unangebracht.

Having to get answers is what is untoward.
Antworten zu bekommen zu haben ist, was unerwünscht ist.

Did nothing untoward happen?
Nichts Schreckliches passiert?

No untoward clinical consequences were observed in clinical trials.
In den klinischen Studien wurden keine unerwünschten klinischen Folgen beobachtet.

I have been untoward.
Ich war ungestüm.

When there are untoward circumstances, you don't have to ignore them.
Wenn es ungefügige Umstände gibt, habt ihr sie nicht zu ignorieren.

I mean, that would be untoward.
Das wäre wohl unpassend.

Not that there is anything untoward in asking questions and finding answers.
Nicht dass es etwas Unbotmäßiges wäre, Fragen zu stellen und Antworten zu finden.

Are you suggesting I influence a sitting judge in some untoward fashion?
Empfiehlst du mir einen sitzenden Richter zu beeinflussen in einiger unerwünschter Mode?

If there were not strife and untoward incidents, there would not even be newspapers.
Falls es keinen Zank und ungehörige Vorfälle gäbe, gäbe es nicht einmal Zeitungen.

Discontinue use and consult your Physician if any untoward reactions occur.
Unterbrich Gebrauch und befrage deinen Arzt, wenn irgendwelche ungünstigen Reaktionen vorkommen.

If anything untoward should happen to Iris or her daughter, Schuyler I would like to hear about it first.
Falls Iris oder ihrer Tochter Schuyler irgendwas Bedauerliches passieren sollte, will ich sofort davon erfahren.

Do you really think that something untoward can happen to Me?
Denkst du wirklich, Mir könne etwas Unpassendes passieren?

To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.
Uns erscheint derartiges Verhalten unpassend oder sogar unzivilisiert, aber die involvierten Abgeordneten empfinden dies wahrscheinlich als natürliche und gerechtfertigte Gefühlsausbrüche.

Sir, I promise you there's nothing untoward between me and Sophie.
Sir, ich versichere Ihnen, da ist nichts Unangebrachtes zwischen mir und Sophie.

Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
Einzeldosen von bis zu 1.200 mg sind von gesunden Probanden ohne unerwünschte symptomatische Wirkungen eingenommen worden.

And I honestly could not find anything untoward as to arouse embarrassment(a chi?)!
Und ich konnte wirklich nichts untoward finden als Verlegenheit zu wecken(a chi?)!

Change the flats to take off, keep in flight or landing at the airport without any untoward following.
Ändern Sie die Wohnungen ausziehen, halten im Flug oder der Landung am Flughafen ohne unerwünschte folgenden.

It is recommended that you consider a special retainer arrangement for business legal advice to avoid untoward occurrences which may threaten your commercial interests.
Es wird empfohlen, dass Sie für Business-Rechtsberatung eine besondere Halteanordnung betrachten unerwünschte Vorkommnisse zu vermeiden, die Ihre geschäftlichen Interessen gefährden.

After the initial treatment, monitor your dog for ongoing muscle pains or any other untoward symptoms.
Nach der Anfangsbehandlung, überwachen Sie Ihren Hund für die laufende Muskelschmerzen oder andere unerwünschte Symptome.

I fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
Ich fürchte, dass vieles an dieser überhasteten Rechtsgebung unbeabsichtigte und bedauerliche Folgen haben wird.

Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Tagesdosen von 3.600 mg wurden über 5 Tage von gesunden Freiwilligen eingenommen, ohne dass unerwünschte symptomatische Wirkungen auftraten.

Besides the obvious financial burden it poses, the good gentlemen serving us on the police force would have to endure some very untoward publicity.
Neben der offensichtlichen finanziellen Belastung, hätten die guten Gentlemen der Polizeieinheit sehr unerwünschte Publicity zu erleiden.

I have passed the Matriculation Examination and studied up to the First Arts but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances.
Ich habe an der Abiturprüfung und studierte bis zum ersten Künste, wurde aber von der Verfolgung meines Studiums weiter wegen mehrere unerwünschte Umstände.