UNTOWARD Meaning in Malay - translations and usage examples

• tidak diingini

Examples of using Untoward in English and their translations into Malay

Should anything untoward happen to you.
Kalau ada kemalangan berlaku kepada awak.

What was more important, he said, was the cooperation of the villagers to report to them in case of any untoward incident in their village.
Katanya, apa yang penting kerjasama penduduk kaum itu untuk melaporkan kepada pihaknya jika berlaku kejadian tidak diingini di kampung mereka.

Is there something untoward about your family?
Ada yang tak diinginkan tentang keluarga awak?

The use of the forms and procedure of the work will facilitate the tracking information at an early stage in case of any untoward incident.
Penggunaan borang dan tatacara kerja ini akan memudahkan lagi pengesanan maklumat pada peringkat awal sekiranya berlaku sebarang insiden yang tidak diingini.

Is there something untoward about your family?- Why?
Ada yang tak diinginkan tentang keluarga awak? Kenapa?

The presence of police helped prevent any untoward incident.
Kehadiran polis berjaya mengelak sebarang kejadian yang tidak diingini.

But something untoward has happened in our society.
Kejadian yang tidak disangka-sangka berlaku dalam masyarakat kita.

She said this was to avoid any untoward incidents.
Beliau berkata ia bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini berlaku.

If something untoward happens, without a fuss he will take the body home.
Jika berlaku perkara buruk, dia tak akan buat kecoh dan bawa balik mayat dengan diam.

If she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens… our plan will go for a toss.
Jika dia pergi seorang, takut perkara tidak diingini berlaku pelan kita akan gagal.

Yet, for the price of a local delight- a seemingly affordable sum to all- you can ensure that your family will be protected should anything untoward happen to you.
Namun, untuk harga makanan tempatan- ia adalah masih berpatutan- malah dengan jumlah itu, anda juga boleh memastikan bahawa keluarga anda dilindungi sekiranya terdapat perkara yang tidak diingini berlaku terhadap anda.

The Bersih 5 rally had been very peaceful and conducted without any untoward incidents despite repeated violence and provocation from the red shirts before the rally.
Perhimpunan Bersih 5 telah dijalankan secara aman tanpa sebarang kejadian yang tidak diingini walaupun menghadapi keganasan and provokasi yang berulangkali dari penyokong-penyokong baju merah sebelum perhimpunan.

Alleviate the risk of foreign currency fluctuations in your financing with Hong Leong Bank providing a barrier against untoward currency movements.
Megurangkan risiko turun naik mata wang asing dalam pembiayaan anda di mana Hong Leong Bank menyediakan halangan terhadap pergerakan mata wang yang tidak diingini.

Where applicable, to investigate an Adverse Event(AE), which is any untoward medical occurrence in person administered a product and which does not necessarily have to have a causal relationship with this treatment.
Di mana berkenaan, untuk menyiasat Acara Buruk( AE), yang merupakan apa-apa kejadian yang tidak diingini dalam perubatan orang ditadbir produk dan yang tidak semestinya perlu mempunyai hubungan sebab akibat dengan rawatan ini.

Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety.
Beliau berkata penerbitan atau memuat naik maklumat sensitif atau belum disahkan mungkin boleh mencetuskan keadaan tidak diingini yang menjejaskan keselamatan awam.

Where applicable, to investigate an Adverse Event(AE), which is any untoward medical occurrence in person administered a product and which does not necessarily have to have a causal relationship with this treatment. for other purposes required or authorised by or under law, including purposes for which you have provided your express or implied consent.
Di mana berkenaan, untuk menyiasat Acara Buruk( AE), yang merupakan apa-apa kejadian yang tidak diingini dalam perubatan orang ditadbir produk dan yang tidak semestinya perlu mempunyai hubungan sebab akibat dengan rawatan ini.

You're the last man I would run afoul of. You do anything untoward to me while I'm under and I will.
Kaulah orang terakhir yang akan aku lakukan seperti ini. Kau melakukan sesuatu yang aku tidak ingini ketika aku.

I recommend from now on do your regular backup important data because it is quite easy to lose data on the hard disk in one second of inattention or following an untoward incident.
Saya cadangkan dari sekarang untuk melakukan data penting sandaran biasa anda kerana ia agak mudah untuk kehilangan data pada cakera keras anda dalam kedua tidak memberi tumpuan atau berikutan kejadian tidak diingini.

The relevant agencies on both sides will work out practical modalities to avoid untoward incidents in the area," the news release added.
Agensi-agensi relevan kedua-dua pihak akan melaksanakan amalan praktikal untuk mengelakkan kejadian yang tidak diingini di kawasan tersebut,'' kata kenyataan itu.

Should anything untoward happen(God forbid) to the personal wellbeing of Tun Dr. Mahathir, the members of Persatuan Patriot Kebangsaan will put full blame upon the national leadership and guardians of law and order and will demand an investigation to expose the failure of the government of the day,” he said in a statement today.
Sekiranya sesuatu yang tidak diingini berlaku kepada kesejahteraan peribadi Dr Mahathir, ahli PPK akan menyalahkan sepenuhnya kepada kepimpinan negara dan penjaga undang-undang dan ketenteraman, dan akan menuntut siasatan bagi mendedahkan kegagalan kerajaan hari ini, katanya.

The relevant agencies on both sides will work out practical modalities to avoid untoward incidents in the area," the news release added.
Agensi-agensi relevan dari kedua-kedua pihak akan mengusahakan cara yang praktikal bagi mengelak insiden-insiden yang tidak diingini daripada berlaku di kawasan tersebut," menurut kenyataan itu lagi.

November 2019(Monday)- Forest Research Institute Malaysia(FRIM) would like to remind all visitors not to enter prohibited areas within its campus especially the forest, planting plots, arboreta or nature trails without being accompanied by FRIM guides or staff to avoid any untoward incidents.
November 2019( Isnin)- Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia( FRIM) sekali lagi mengingatkan semua pengunjung supaya tidak memasuki tempat larangan terutamanya kawasan hutan, plot penanaman pokok, arboretum serta denai-denai alam tanpa diiringi jurupandu atau staf FRIM bagi mengelakkan kejadian yang tidak diingini.

The Client realizes that there is a chance to lose all or part of invested funds in case of untoward changes in FOREX rates or in other used instruments.
Pelanggan menyedari bahawa terdapat peluang untuk kehilangan semua atau sebahagian daripada dana yang dilaburkan dalam kes perubahan yang tidak diingini dalam kadar FOREX atau dalam instrumen lain yang digunakan.

In line with the recommendations of the Malaysia-Singapore Working Group, the Committee also agreed upon practical modalities for operational agencies to avoid untoward incidents on the ground.
Selaras dengan cadangan Kumpulan Kerja Malaysia-Singapura, jawatankuasa tersebut juga turut bersetuju dengan modaliti praktikal bagi agensi-agensi berkaitan untuk mengelak insiden yang tidak diingini di lapangan.

The rapid development of communications and multimedia technology, as well as the positive growth of broadband penetration throughout the country may have an untoward affect on the Malaysian values and culture if immediate steps are not taken to nurture positive internet use based on the country's Rukun Negara(National Principles).
Pembangunan pesat teknologi komunikasi dan multimedia serta peningkatan kadar penembusan jalur lebar Negara dikhuatiri menjejaskan nilai budaya bangsa Malaysia sekiranya langkah segera tidak diambil untuk membudayakan penggunaan Internet secara positif dengan berteraskan prinsip-prinsip Rukun Negara.

Most new employers would ask you for a referee or recommendations before giving you a job, and most others would ask that a referee or guarantor sign some guarantee form to guarantee that you would be of good behaviour and that they would take responsibility if you engage in any untoward or unprofessional conducts.
Kebanyakan majikan baru akan meminta anda untuk pengadil atau cadangan sebelum memberi anda pekerjaan, dan kebanyakan yang lain akan meminta pengadil atau penjamin log beberapa bentuk jaminan untuk menjamin bahawa anda akan berkelakuan baik dan bahawa mereka akanbertanggungjawab jika anda terlibat dalam sebarang perlakuan yang tidak diingini atau tidak profesional.

It is in safe custody in the USA with someone who has instructions to release it publically should anything untoward happen to me for swearing this statutory declaration.
Ia kini selamat di Amerika Syarikat bersama seseorang yang diarah mendedahkan kandungannya kepada umum sekiranya sesuatu yang tidak diingini berlaku kepada saya berhubung akuan sumpah berkanun ini.

The Marine Department strongly advises ships in Johor Bahru port limits located in Malaysian Territorial Waters to exercise caution to avoid untoward incidents in the said waters,” it said.
Jabatan Laut menasihatkan kapal dalam garisan sempadan Pelabuhan Johor Bahru yang dikesan di Perairan Wilayah Malaysia agar berhati-hati untuk mengelakkan kejadian yang tidak diingini di perairan berkenaan, katanya.

We ask that more residents come forward to the nearest police station to inform them if their houses are empty to avoid any untoward incidents,” he said in a statement yesterday.
Sehubungan itu, kita meminta lebih ramai lagi tampil ke balai polis berhampiran untuk memaklumkan jika rumah mereka kosong bagi mengelakkan sebarang kejadian tidak diingini, katanya.