What is the translation of " UNTOWARD " in Hebrew?

• לא נעים
• חריג
• דבר
• לא טוב

Examples of using Untoward in English and their translations into Hebrew

Nothing untoward at all.
לא טרחה בכלל.

Sookie, has he done something untoward?
סוקי, הוא עשה משהו לא נעים?

In some untoward fashion?
בצורה הולמת.

I won't do anything untoward.
אני לא אעשה שום דבר לא נעים.

No untoward vulgarity?
ללא גסות לא נעימה?

I know nothing untoward happened.
אני יודע ששום דבר לא קרה.

Yes, sir, but I could find nothing untoward.
כן, אדוני, אבל לא מצאתי שום דבר מפוקפק.

I was gonna say"untoward," but, yeah.
עמדתי לומר"שובב", אבל כן.

Oh, I'm not suggesting anything untoward.
אה, אני לא מציע שום דבר לא נעים.

Nothing untoward happened, luckily.
ללולו לא קרה כלום, למרבה המזל.

That is, if nothing untoward occurs.
כלומר, אם שום דבר לא נעים קורה.

Something untoward about him I should know?
יש משהו סוטה בו שאני אמור לדעת?

I wouldn't want you to do anything untoward.
לא הייתי רוצה שתעשה משהו לא נעים.

We have found nothing untoward in their behaviour.
הוא לא מצא שום דופי בהתנהלות שלנו.

I hope you're not suggesting anything untoward.
אני מקווה שאתה לא רומז שום דבר לא נעים.

I don't mean anything untoward, but… But it's time.
אני לא אומר שום דבר פסול, אבל… אבל הגיעו הזמן.

We have spoken to him, he remembers seeing nothing untoward.
דיברנו אתו , הוא לא זוכר שראה משהו שלא כשורה.

It was nasty and untoward, and frankly, I feel like a shitheel.
זה היה מגעיל ולא נעים, ובכנות אני מרגיש חרא.

But I honestly didn't see or hear anything untoward last night.'.
אבל באמת לא ראיתי ולא שמעתי שום דבר חריג אמש.״.

These untoward results of inactivated measles virus immunization was unanticipated.
תוצאות מטרידות אלה של חיסון החצבת המומת, היו בלתי צפויות.

Ask them to ring the police if they see or hear anything untoward.
בקשי מהם להתקשר למשטרה אם שומעים או רואים כל הפרעה.

If you have knowledge of anything untoward happening amongst the inmate population.
אם אתה יודע על משהו לא טוב שקורה בקרב אוכלוסיית האסירים.

Probably didn't get a lot of sleep last night Nothing untoward happened.
כנראה אודות לא מקבל הרבה לישון אתמול בלילה שום דבר לא קרה לא נעים.

Safeguarding assets and capital from untoward taxation or suppressive governments was the common thread.
שמירה על נכסים והון מפני מיסוי לא נעים או ממשלות מדכאות היתה החוט המקובל.

Bell hasn't arrived with Mr. Pena yet, so I thought we could look through them while we wait and see if there's anything untoward.
בל עדיין לא הגיע עם מר פניה, אז חשבתי שנוכל לעיין בהם בשעה שאנחנו ממתינים ולראות אם יש משהו חריג.

Because it would be a tragedy should anything… untoward… happen to our visitor.
ןוויכ… הידגרט היהת וז והשמ םא… םיענ אל ונלש חרואל הרקי.

You do anything untoward to me while I'm under and I'll… You are the last man I would run afoul of.
אתה עושה משהו לא נעים לי בזמן שאני תחת ואני… אתה הגבר האחרון הייתי רץ הסתבכתי.

I need to ask you, madam, did you see or hear anything untoward in the alley last night?'.
רציתי לשאול אותך, גברתי, אם ראית או שמעת משהו חריג בסמטה במהלך הלילה.״.

In such cases we always give a drug which stimulates the flow of bile, and in the majority of cases nothing untoward happens.
במקרים כאלה אנחנו תמיד נותנים תרופה שממריצה את זרימת המרה, וברוב המקרים לא קורה שום דבר לא נעים.

Would you, um-- would you please tell Roderick that if anything untoward should happen to my son that I will personally peel the skin from his body?
תוכל בבקשה להגיד לרודריק שאם… משהו לא נאה יקרה לבן שלי שאני, באופן אישי, אקלף את עורו מגופו?