ДОПУЩЕНА на Английском - Английский перевод

• allowed
• admitted
• made
• permitted
• prevented
• tolerated

Примеры использования Допущена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допущена по рекомендации"?
Admission on Recommendation"?

Я не была допущена к соревнованиям.
I wasn't allowed to compete.

Поэтому запись будет допущена.
Therefore, it will be admitted in.

Она не должна быть допущена к гонке!
She can't be allowed to race!

Я хоть когда-нибудь была не допущена?
When have I ever not been cleared?

Агент Данэм допущена к работе.
Agent Dunham has been cleared for duty.

Такая нравственная анархия не может быть допущена.
This kind of moral anarchy cannot be allowed.

Германия допущена в Лигу Наций.
Germany is admitted to the League of Nations.

Одна команда может быть допущена по решению IDF.
One team can be admitted by IDF decision.

Еще ни одна съемочная группа не была допущена сюда.
No television crew has ever been allowed in.

Та же ошибка была допущена бывшим Советским Союзом в 1979 году.
The same error was made by the former Soviet Union in 1979.

Так как это не было явно запрещено, она была допущена к участию.
As this was not expressly forbidden, she was allowed to enter.

Именно в этот год наша команда была допущена к соревнованиям союзного масштаба.
It was the year when our team was admitted to the Union-scale competition.

Однако вскоре стало очевидно, что она никогда не будет допущена к службе в ВВС.
But she realized she would never be admitted to serve in the Air Force.

И если он сможет это доказать, а он не сможет, тогда запись с показаниями Мэнни будет допущена.
And if he can prove that, which he can't, then Manny's taped slander would be allowed.

Однако при анализе результатов проверочных измерений ими была допущена грубейшая ошибка.
However, when analyzing the results of test measurements was made a gross error.

Смесь была допущена и не наблюдались псычологик, физиологопсихологические, или биохимические побочные эффекты.
The compound was well-tolerated and no psychologic, physiologic, or biochemical side effects were observed.

Провести расследование, с тем чтобы установить, была ли допущена ошибка преднамеренно или нет;
To investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed;

Организация Объединенных Наций не может и не должна допустить такую же ошибку, какая была ею допущена в 1971 году.
The United Nations could not and must not make the same mistake as it had made in 1971.

Обратите внимание, что ваша собственная охрана не будет допущена в павильон в ночное время.
Please pay attention to the fact that your own security service will not be allowed in the pavilion at night.

Если же какая-то неточность будет допущена, особенно на ранней стадии разработки, очень важно вовремя ее выявить и устранить.
It is very important to identify and correct on time any admitted inaccuracy, especially on early stages.

Мы выступали на собрании в Северной Англии, на которое была допущена широкая публика.
We were speaking at a meeting in the North of England to which the general public was admitted.

Мы надеемся, что колона будет допущена на НКТ и наборы выживания попадут к тем, кто сегодня так остро нуждается в помощи.
We hope the convoy will be allowed to the NGCT and the people needing help so much today will get the parcels.

Нынешняя формулировка порождает неопределенность, которая никак не может быть допущена в уголовном производстве.
This wording creates uncertainty which cannot be permitted in criminal law proceedings.

В тех немногих случаях, когда защита была допущена к участию в разбирательстве, речь шла о не представляющих значимости доказательствах.
The few occasions on which the defence was allowed to participate related to evidence of no importance.

К тому же ни одна из международных правозащитных организаций не была допущена к расследованию положения в Чечне.
Nor had any international human rights organization been allowed to investigate the situation in Chechnya.

Я могу сказать, что я не получаю знания откуда-то из конкретного места, а синтезирую все, полученное там, куда я бываю допущена.
I can say that I do not get knowledge from some particular place, but synthesize everything I obtain from where I have been admitted.

Не зарегистрированная в соответствии с REACH, не будет допущена к производству или ввозу на территорию Евросоюза.
If chemicals are not registered in accordance with REACH then they will not be allowed to be manufactured or imported in the EU.

Главная проблема- в непонимании, игнорировании противоречия в Модели Генетического Кода, что допущена другими нобелиатами- М. Ниренбергом а и Ф.
The main problem is the lack of, ignoring the contradictions in the model of the genetic code, that allowed other nobeliatami- M.

Без получения соответствующих лицензий не будет допущена регистрация названий, содержащих слова" Bank"," Insurance"," Trust" и др.
Without obtaining the appropriate licenses will not be allowed registration of names containing the word"Bank","Insurance","Trust", etc.