Примеры использования Obscenity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obscenity in a park.
Непристойность в парке.You want one for obscenity,?
What is your verdict?On the sole count, obscenity in the Third Degree, we find the defendant, Joseph Paul Poletti, guilty.
По единственному обинению,распростарнение порнографии третьей степени,… мы признаем обвиняемого, Джозефа Пола Полетти,… вниновным.It's a common Arabic obscenity.
Someone scribbled an obscenity on the water closet wall.
Кто-то написал непристойность На стене у вотер- клозета.I will beat the devil and the obscenity.
Я буду бить дьявола и непристойности.The Law on Fighting against Obscenity has been implemented since July of 1998.
Закон о борьбе с непристойным поведением выполняется Bringer of war, poisoners. pariahs,grand obscenity.
Покровитель войны, отравителей парий,великой непристойности.Can you not see the obscenity of this, huh?!
Как вы можете не замечать непристойность этого, а?For crimes against the Church,heretical and blasphemous obscenity.
The Law on Fighting against Obscenity was enacted in 1998.
Закон о борьбе с непристойным поведением был принят в 1998 году.People sleeping andshitting… people stealing from each other… manipulating each other… the obscenity.
The Supreme Court said they know obscenity when they see it.
Верховный Суд утверждает, что распознает непристойность, если увидит таковую.The law reinforces the legal regulations on prohibiting any activities that encourage obscenity.
Закон укрепляет правовые нормы, запрещающие любую деятельность, поощряющую непристойное поведение.Enola Gay Tibbets,and the bomb- that obscenity in her belly- they christened it Little Boy.
Инола Гай Тиббитс,а бомба- это бесстыдство в брюхе самолета… они нарекли Маленьким Мальчиком.I say no, she's on my back with a string of obscenity charges.
When a dragon,having noticed this obscenity, flies close to a priest, the priest blesses himself once again with a sacred sign, shouting:"I banish you, evil one!
Когда же дракон,заметив сие непотребство, приближается к священнику, тот осеняет его святым знаком, кричя:" Сгинь, нечистый!Used ironically, it has the opposite meaning- а place of alcoholism, obscenity, gambling.
Употребленное с сарказмом имеет противоположное значение: место для пьянства, непристойности, азартных игр.Today I will whisper to you ear most affectionate obscenity, I will tell you about my depraved fantasies.
Сегодня я буду шептать тебе на ушко самые ласковые непристойности, я расскажу тебе о своих развратных фантазиях.The defendants faced a maximum sentence of five years for each of the obscenity counts.
Обвиняемым грозил максимальные наказание сроком On 16 October 2007, all obscenity charges against JM and Jeff Steward were dropped, due to lack of evidence that JM had sold the films to Five Star.
Октября 2007 года все обвинения в непристойности против JM и Джеффа Стюарда были сняты из-за отсутствия доказательств того, что JM продал фильмы Five Star.It is placed under the child's skin emitting a small shock of electricity whenever an obscenity is uttered.
Его помещают ребенку под кожу, и он производит несильный удар током… каждый раз, когда произносится непристойность.Larry Richman:"Sean Biggerstaff in Obscenity Drama, Hippie Hippie Shake", Pro-Networks. org, 20 September 2007"Whisky Galore.
Larry Richman:« Sean Biggerstaff in Obscenity Drama, Hippie Hippie Shake», Pro- Networks. org, 20 September 2007 Официальный сайт Шона Биггерстаффа Шон Биггерстафф на Internet Movie Database.The concert subsequently sparked controversy following complaints of obscenity and suggestive content.
Сам концерт вызвал неоднозначные дискуссии с последовавшими за ними обвинениями в непристойности и двусмысленном содержании.Irene Gammel extends this argument to suggest that the obscenity allegations brought against The Little Review were influenced by the Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven's more explicit poetry, which had appeared alongside the serialization of Ulysses.
Айрин Гаммел продолжила это утверждение, предположив, что обвинения« Литл ревью» в порнографии были вызваны более откровенными стихами баронессы Эльзы Фрейтаг- Лорингофен, которые появились одновременно с эпизодами« Улисса».In program: live appearances from Italian electro-pop band Babylonia andGerman synth-pop band Obscenity Trial.
В программе: концертные выступления итальянской electro- pop группы Babylonia инемецкой synth- pop группы Obscenity Trial.In 2003-2005, the Criminal Police Department organized an integrated measure titled"Obscenity", annually, for the purpose of preventing and terminating such crimes.
В 2003- 2005 годах Департамент уголовной полиции ежегодно организовывал комплексные мероприятия, озаглавленные<< Непристойное поведение>> в целях предотвращения и недопущения подобных преступлений.In September 1965, an FBI agent interviewed one member of the Kingsmen,who denied that there was any obscenity in the song.
В сентябре 1965 года агент ФБР опросил одного из участников The Kingsmen, который отрицал, чтопесня содержит какие-либо непристойности.Please describe the results of the implementation of the legislation against obscenity and the amendment of the 1998 Law on Fighting against Obscenity which is currently in the process of review by the Ministry of Justice and Home Affairs p.8.
Просьба представить информацию о результатах применения законодательства по борьбе с непристойным поведением и о внесении поправок в Закон 1998 года о борьбе с непристойным поведением, над пересмотром которого в настоящее время работает министерство юстиции и внутренних дел стр. 10.The novel was denounced by the New York Society forthe Suppression of Vice; they attempted to bring a prosecution for obscenity.
Роман был осужден Нью-Йоркским обществом борьбы с безнравственностью;они пытались добиться судебного преследования автора за непристойность.
