What is the translation of " IMPROPER CONDUCT " in Hungarian?

• helytelen magatartás
• nem megfelelő viselkedés
• helytelen magatartást

Examples of using Improper conduct in English and their translations into Hungarian

If he was a victim of improper conduct, I would release him today if could.
Ha téves eljárás áldozata lett, én még ma szabadlábra helyezném.

So I contacted the company and found out he was recently terminated for improper conduct.
Felkerestem a céget és kiderült, hogy nemrég, helytelen magatartás miatt kirúgták.

Unfortunately, improper conduct repair operations makes itself felt in a few months.
Sajnos helytelen magatartás javítási munkák miatt érezhető néhány hónapon belül.

Got the boot from his teaching job for improper conduct with female students.
Az vetett véget a tanári pályafutásának, hogy nem megfelelő magatartást tanúsított a női tanulókkal szemben.

Improper conduct outside school hours, especially when actions may cause scandal or damage to the school's reputation.
Iskolán kívüli helytelen viselkedés, különös tekintettel, ha az botrányt okoz és árt az iskola hírnevének.

Please describe the illegal, unethical or improper conduct you want to report as detailed as possible.
Kérjük írja le a jelenteni kívánt illegális, etikátlan, helytelen magatartást részletekbe menően.

Under our law, a statement is not voluntary if it is obtained by use or the threatened use of physical force or by any other improper conduct or undue pressure.
Törvényeink szerint, nyilatkozat akkor nem önkéntes, ha azt erővel, vagy erővel való fenyegetéssel, vagy helytelen magatartással, nyomás gyakorlással szerezték meg.

When Ham saw his father's improper conduct he did not have the slightest sense of shame or sorrow, nor did he try to cover his father's fault!
Amikor Kám meglátta apja illetlen viselkedését, a legcsekélyebb szégyenkezés vagy szomorúság sem volt benn, nem próbálta meg elfedezni apja vétkét= lázadó szelleme volt!!

One of our students, Pat Hingle, who was expelled just yesterday for improper conduct, Was murdered last night by some madman.
Az egyik tanítványunkat, Pat Hingle-t, akit épp tegnap rúgtunk ki helytelen magaviselet miatt, valami őrült meggyilkolta.

In the event of undue interference or improper conduct, the referee will relieve an assistant referee of his duties and make a report to the appropriate authorities.
Illetéktelen beavatkozás vagy helytelen magatartás esetén a játékvezetõ mentse fel a játékvezetõ asszisztenst a feladatai alól és adjon jelentést az illetékes szervnek.

If a member exercises excess control over the entity, if the member in control engages in improper conduct in the exercise of control over the entity;
Ha egy tag túlzott ellenőrzést gyakorol a gazdálkodó egység felett, ha az ellenőrző tag helytelen magatartást gyakorol a gazdálkodó egység ellenőrzése során;

In the event of undue interference or improper conduct, the referee will relieve an additional assistant referee of his duties and make a report to the appropriate authorities.
Illetéktelen beavatkozás vagy helytelen magatartás esetén a játékvezető mentse föl a kiegészítő játékvezető asszisztenst a feladatai alól, és jelentse az illetékes szervnek.

Suppliers who believe that a Grundfos employee, or anyone acting on behalf of Grundfos, has engaged in illegal or otherwise improper conduct, should report the matter to the company.
Azok a beszállítók, akik azt tapasztalják, hogy egy Grundfos alkalmazott vagy bárki más, aki a Grundfos nevében jár el, törvénytelen vagy egyéb szabálytalan viselkedést tanúsít, kötelesek jelenteni az ügyet cégünknél.

Henceforth, any fraternity guilty of illegal or improper conduct shall be expelled from the United Fraternity Conference and their national charter revoked.
Ezután, bármelyik szövetséget, melyet bűnösnek találnak illegális, vagy helytelen viselkedés miatt, kizárhatjuk az Egyesült Diákszövetségek Konferenciájáról, és visszavonhatjuk az alapítói oklevelüket.

The court in making a costs order will also look at the conduct of the parties from the start of the proceedings and consider whether any reduction in costs should be made because improper conduct.
A Bíróság a költségek is meg fogja vizsgálni a felek magatartása az eljárás kezdetétől fogva, és mérlegeli, hogy a költségek minden csökkentése miatt helytelen magatartás kell tenni.

You will be liable to Us for all costs arising from Your improper conduct on board the aircraft or at the airport.
Ön köteles kártalanítani cégünket a repülőgép fedélzetén vagy a repülőtéren tanúsított nem megfelelő magatartás miatt származó minden költségért.

We have internal control systems to ensure financial statements comply with the applicable local laws of the countries in which we operate and to prevent fraud and other improper conduct.
A belső ellenőrzési rendszereink garantálják, hogy a pénzügyi kimutatások megfelelnek a vonatkozó helyi törvényeknek azon országokban, ahol tevékenységeket végzünk, továbbá megelőzik a csalásokat és minden egyéb helytelen magatartást.

Article 12a(3) of the Staff Regulations defines psychological harassment as‘improper conduct' which, in order to be established, requires that two cumulative conditions be satisfied.
A személyzeti szabályzat 12a. cikkének(3) bekezdése„helytelen magatartásként” határozza meg a lelki zaklatást, amelynek megállapítása két feltétel együttes teljesülését igényli.

Some would never return; others would be raped, beaten, or mutilated; and most would be traumatized for life, as Néstor Almendros's wrenching documentary Improper Conduct showed the world a couple of decades ago.
Néhányuk soha nem tért vissza, másokat megerőszakoltak, megvertek, megcsonkítottak, vagy egy életre tönkretettek, ahogy arról a Néstor Almendrostól fennmaradt„Helytelen magaviselet” című dokumentumok néhány évtizede tanúskodtak.

Activities, which otherwise by law, treaty or agreement amount to serious improper conduct(for example discriminatory practises, use of child labour, human rights violations).
Tevékenységek, melyek egyébként törvény, egyezmény vagy megegyezés által komoly helytelen magatartáshoz vezetnek(például diszkriminatív gyakorlat, gyermekmunka alkalmazása, emberi jogok megsértése).

They argue that the fact that the FEU Treaty provides, in the second paragraph of Article 118, a particular legislative basis for establishing the language arrangements for a European intellectual property right demonstrates the delicacy of this matter and the improper conduct of the Council.
Az, hogy az EUM‑Szerződés fenti 118. cikkének második bekezdése különös jogalapot biztosít a szellemi tulajdonjog európai oltalmi jogcíme nyelvhasználati rendjének létrehozatalára, a felperesek szerint igazolja e kérdés érzékenységét és a Tanács nem megfelelő magatartását.

And this improper conduct causes another entity to be denied adequate remedy in a lawsuit or business transaction proceeding, some courts may“pierce the LLC veil” and make the members or managing member directly responsible for the debt or obligation.
És ez a nem megfelelő magatartás miatt egy másik jogalanynak jogorvoslati vagy üzleti tranzakciós eljárásban megtagadják a megfelelő jogorvoslatot, egyes bíróságok„áttörhetik az LLC fátyolát”, és a tagokat vagy az ügyvezető tagot közvetlenül felelősek az adósságért vagy kötelezettségért.

Business partners who believe that an MSD employee, or anyone acting on behalf of our company, has engaged in illegal or otherwise improper conduct should report the matter promptly to our company.
Azok az üzleti partnereink, akik úgy vélik, hogy az MSD alkalmazottja vagy az MSD nevében eljáró más személy illegális vagy helytelen tevékenységet folytat, forduljanak az üggyel azonnal az MSD vállalathoz.

Whereas whistle-blowers play an important role in reporting unlawful or improper conduct which undermines the public interest and the functioning of our societies, and, in order to do so, they expose to their employer, public authorities or directly to the public, information on such conduct which undermines the public interest;
Mivel a visszaélést bejelentő személyek fontos szerepet játszanak a közérdeket és társadalmaink működését aláásó jogellenes vagy helytelen magatartás bejelentésében, és mivel ennek érdekében információkat hoznak munkaadójuk, a közhatóságok vagy közvetlenül a lakosság tudomására az ilyen, közérdeket sértő magatartásról;.

In addition to this, certain models were also strictly reserved for the Dutch market and their export was regarded by Peugeot as improper conduct for which the exporting dealer would be held responsible.
Emellett egyes modelleket szigorúan a holland piacra tartottak fenn, és azok exportját a Peugeot olyan meg nem felelő magatartásnak tekintette, amelyért az exportáló forgalmazót felelősségre lehet vonni.

Concerns regarding the prevention of fraud, offences and crimes as well as investigation in connection with such offences and other improper conduct, handling of claims and actions against Sulzer, cooperation in legal proceedings and with public authorities as well as the prosecution, exercise of and defense against legal actions.
O a csalással, szabálysértéssel és bűncselekménnyel kapcsolatos aggályok, illetve a nyomozás az ilyen típusú szabálysértések és egyéb nem megfelelő viselkedés, kezelés vagy tevékenység a SWAROVSKI ellen, együttműködés a bírósági eljárásokban és az állami hatóságokkal, illetve büntetőeljárás, jogi cselekmények gyakorlása és az azokkal szembeni védelem.

Suppliers who believe that an employee of Coca‑Cola Hellenic, or anyone acting on behalf of Coca‑Cola Hellenic, has engaged in illegal or otherwise improper conduct, should report the matter to the Company.
Jelentést kötelesek tenni a vállalatnak azok a beszállítók, akik úgy vélik, hogy a Coca‑Cola Hellenic egyik alkalmazottja vagy a Coca‑Cola Hellenic nevében eljáró bármely személy törvénytelen vagy egyébiránt helytelen magatartást tanúsított.

Whereas a number of publicised whistle-blowing cases have shown that whistle-blowing brings information of public interest, such as unlawful or improper conduct or other serious wrongdoing in the private and public sectors, to the attention of the public and of political authorities;
Mivel a visszaélések bejelentésének esetei számos esetben megmutatták, hogy a visszaélések bejelentése közérdekű információkra- így az uniós magán- és állami szektorban elkövetett törvényellenes vagy helytelen magatartásra vagy más, súlyos törvénysértésekre- hívja fel a lakosság és a politikai hatóságok figyelmét;

We may refuse to provide and have the right to disable the Centili Technology to you or any other user at any time for any reason or no reason whatsoever, including, without limitation, if we suspect fraud, illegal, unauthorized or improper conduct or if your use of the Centili Technology results in excessive requests for refunds or chargebacks.
Elutasíthatjuk a Centili társaság technológiájának nyújtását, és jogunkban áll lehetetlenné is tenni azt az ön, vagy egyéb felhasználó számára, bármikor, és bármilyen okból kifolyólag, bármilyen ok nélkül, beleértve, de nem korlátozódva a csalás gyanújára, törvénytelen, nem felhatalmazott vagy nem megfelelő viselkedésre, vagy ha a Centili társaság technológiájának ön által történő használata túl gyakori visszatérítési vagy visszafizetési kérelmet von maga után.